Meublés – Les Écorces

Nous proposons à la location un studio en duplex d'environ 30m² dans notre gîte à la ferme pour 4 personnes maximum. A votre disposition, une pièce à vivre au rez-de-chaussée avec une kitchenette équipée et une banquette convertible double ainsi qu'une salle de bains avec douche à l'italienne (linge de toilettes inclus) et toilettes accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite. En mezzanine, vous trouverez un coin nuit avec un lit double et pourrez vous reposer dans le coin lecture suspendu. Venez vous ressourcer en pleine nature, au calme et profitez des nombreuses randonnées à vélos et pédestres à proximité. Été comme hiver, vous aurez de quoi faire ! Pour les plus curieux et comme l'indique notre titre, nous aurons le plaisir de vous faire découvrir notre quotidien et nos animaux à la ferme.

We have a 30m² duplex studio for rent in our farmhouse gîte for up to 4 people. On the ground floor, you'll find a living room with a fully-equipped kitchenette and a double sofa-bed, as well as a bathroom with a walk-in shower (towels included) and a toilet accessible to people with reduced mobility. On the mezzanine floor, you'll find a sleeping area with a double bed and a hanging reading area. Come and recharge your batteries in the peace and quiet of the countryside, and take advantage of the many cycling and walking routes nearby. Summer and winter alike, there's plenty to do! For the more curious, and as our title suggests, we'll be delighted to show you our daily life and our animals on the farm.

Wir vermieten ein ca. 30 m² großes Duplex-Studio in unserer Unterkunft auf dem Bauernhof für maximal 4 Personen. Ihnen steht ein Wohnraum im Erdgeschoss mit einer ausgestatteten Küchenzeile und einem Doppelschlafsofa sowie ein Badezimmer mit begehbarer Dusche (inkl. Handtücher) und behindertengerechter Toilette zur Verfügung. Im Zwischengeschoss finden Sie einen Schlafbereich mit einem Doppelbett und können sich in der hängenden Leseecke ausruhen. Erholen Sie sich inmitten der Natur, in ruhiger Lage und nutzen Sie die zahlreichen Rad- und Wandertouren in der Nähe. Im Sommer wie im Winter werden Sie viel zu tun haben! Für die Neugierigsten und wie unser Titel schon sagt, werden wir Ihnen gerne unseren Alltag und unsere Tiere auf dem Bauernhof zeigen.

We verhuren een duplex studio van 30m² in onze gîte op de boerderij voor maximaal 4 personen. Op de begane grond vind je een woonkamer met een volledig uitgeruste kitchenette en een slaapbank voor twee personen, evenals een badkamer met een inloopdouche (handdoeken inbegrepen) en een toilet dat toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit. Op de tussenverdieping vind je een slaapgedeelte met een tweepersoonsbed en een leeshoek. Kom nieuwe energie opdoen in de rust van het platteland en maak gebruik van de vele fiets- en wandelroutes in de buurt. Zowel in de zomer als in de winter is er genoeg te doen! Voor de nieuwsgierigen, en zoals onze titel al doet vermoeden, laten we je graag ons dagelijks leven en onze dieren op de boerderij zien.

Disponemos de un estudio dúplex de 30 m² en alquiler en nuestra casa rural para un máximo de 4 personas. En la planta baja, encontrará una sala de estar con cocina americana totalmente equipada y un sofá cama doble, así como un cuarto de baño con ducha (toallas incluidas) y un aseo accesible para personas con movilidad reducida. En el entresuelo, encontrará una zona de dormitorio con una cama doble y una zona de lectura colgante. Ven a reponer fuerzas en la tranquilidad del campo y aprovecha las numerosas rutas de ciclismo y senderismo de los alrededores. Tanto en verano como en invierno, ¡hay mucho que hacer! Para los más curiosos, y como sugiere nuestro título, estaremos encantados de mostrarle nuestra vida cotidiana y nuestros animales en la granja.

Nella nostra casa colonica abbiamo un monolocale duplex di 30 m² da affittare per un massimo di 4 persone. Al piano terra si trova un soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato e un divano-letto matrimoniale, nonché un bagno con cabina doccia (asciugamani inclusi) e una toilette accessibile alle persone con mobilità ridotta. Al piano rialzato si trova una zona notte con un letto matrimoniale e una zona lettura sospesa. Venite a fare il pieno di energia nella pace e nella tranquillità della campagna e approfittate dei numerosi percorsi ciclabili e pedonali nelle vicinanze. Sia d'estate che d'inverno, c'è molto da fare! Per i più curiosi, come suggerisce il titolo, saremo lieti di mostrarvi la nostra vita quotidiana e i nostri animali in fattoria.