Meublés – Le Pouliguen

Maison contemporaine très lumineuse, située dans un quartier calme du Pouliguen, sur un terrain de 600 m2 paysagé et clos (portail), avec équipement intérieur entièrement neuf. Au rez de chaussé : cuisine équipée (lave-vaisselle, plaque 5 gaz, four, micro-ondes….) ouverte sur salon/séjour avec avec tv écran plat, 1 chambre avec salle d'eau attenante (douche à l'italienne), 1 wc séparé, et une arrière-cuisine avec lave-linge, douche et nécessaire d'entretien (table et fer à repasser, séchoirs…). A l'étage : 2 chambres avec salle de bain séparée et 1 wc séparé. A l'éxtérieur : terrasse avec store banne électrique et salon de jardin, chaises longues, barbecue gaz. Réouverture fin août

Contemporary house very bright, located in a quiet area of Pouliguen, on a 600 m2 landscaped and closed (gate), with brand new interior equipment. On the ground floor: fitted kitchen (dishwasher, 5 gas hob, oven, microwave….) open onto living room with flat screen TV, 1 bedroom with en-suite shower room (Italian shower), 1 separate toilet, and a scullery with washing machine, shower and maintenance kit (iron and ironing board, dryers …). First floor: 2 bedrooms with separate bathroom and 1 separate toilet. Outside: terrace with electric awning and garden furniture, sun loungers, gas barbecue. Reopening end of August

Modernes, sehr helles Haus in einer ruhigen Gegend von Le Pouliguen, auf einem 600 m2 großen, eingezäunten Grundstück (Tor), mit komplett neuer Innenausstattung. Im Erdgeschoss: Einbauküche (Geschirrspüler, Gasherd, Backofen, Mikrowelle….), die sich zum Wohn- und Esszimmer mit Flachbildfernseher öffnet, 1 Schlafzimmer mit angrenzendem Badezimmer (begehbare Dusche), 1 separates WC und ein Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine, Dusche und Pflegeutensilien (Bügelbrett, Bügeleisen, Trockner…). Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit separatem Badezimmer und 1 separates WC. Außen: Terrasse mit elektrischer Markise und Gartenmöbeln, Liegestühlen, Gasgrill. Wiedereröffnung Ende August

Zeer lichte hedendaagse woning, gelegen in een rustige wijk van Le Pouliguen, op een 600 m2 aangelegd en omheind terrein (poort), met gloednieuwe binneninrichting. Op de begane grond: volledig ingerichte keuken (vaatwasser, 5 gaspitten, oven, magnetron ….) uitkomend op een woonkamer met flatscreen TV, 1 slaapkamer met en-suite badkamer met douche (Italiaanse douche), 1 apart toilet, en een bijkeuken met wasmachine, douche en schoonmaakspullen (strijkplank en strijkijzer, droogrek…). Op de eerste verdieping: 2 slaapkamers met aparte badkamer en 1 apart toilet. Buiten: terras met elektrische luifel en tuinmeubelen, ligstoelen, gasbarbecue. Heropening eind augustus

Casa contemporánea muy luminosa, situada en una zona tranquila de Le Pouliguen, en una parcela de 600 m2 ajardinada y vallada (puerta), con equipamiento interior a estrenar. En la planta baja: cocina totalmente equipada (lavavajillas, 5 placas de gas, horno, microondas….) que da a una sala de estar con TV de pantalla plana, 1 dormitorio con cuarto de baño en suite (ducha italiana), 1 aseo separado y un fregadero con lavadora, ducha y material de limpieza (tabla de planchar y plancha, tendedero…). En la primera planta: 2 dormitorios con baño separado y 1 aseo separado. Exterior: terraza con toldo eléctrico y muebles de jardín, tumbonas, barbacoa de gas. Reapertura a finales de agosto

Casa contemporanea molto luminosa, situata in una zona tranquilla di Le Pouliguen, su un terreno di 600 m2 paesaggistico e recintato (cancello), con attrezzature interne nuovissime. Al piano terra: cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, 5 fornelli a gas, forno, microonde….) che si apre su un soggiorno con TV a schermo piatto, 1 camera da letto con bagno privato con doccia (doccia italiana), 1 WC separato e una dispensa con lavatrice, doccia e attrezzature per la pulizia (asse e ferro da stiro, stendino…). Al primo piano: 2 camere da letto con bagno separato e 1 WC separato. Esterno: terrazza con tenda da sole elettrica e mobili da giardino, sedie a sdraio, barbecue a gas. Riapertura a fine agosto