Description
Un gîte confortable pour 5 personnes, aménagé dans les dépendances d'un ancien logis normand du XVIIe siècle (mitoyen à un autre gîte G55/possibilité porte communiquante). Vous pourrez profiter d'un logement agréable au coeur d'un site de caractère mariant patrimoine remarquable, nature luxuriante et douceur de vivre.
Maison mitoyenne à un autre gite (possibilité de louer l'ensemble pour 15 personnes). Rez-de-chaussée, chambre avec lit 140, pièce de vie avec coin cuisine (combiné 3 en 1 : lave vaisselle, four et plaques), réfrigérateur-congélateur, lave-linge, ouverte sur terrasse et jardin, cuisine-séjour-salon avec canapé convertible, TV , lecteur DVD, livres, jeux. Salle d'eau accessible aux personnes à mobilité réduite (douche à l'italienne) avec WC, lave-linge. A l'étage, salle d'eau et WC, mezzanine-palier avec couchage d'appoint (1 lit 90×190), grande chambre avec 3 lits 90×190 et dans la chambre une mezzanine avec possibilité de 3 lits supplémentaires 90×190. Internet. Draps et linge de toilette en location (lits faits à l'arrivée) . Service ménage en supplément. Électricité et chauffage (électrique) en supplément sur relevé de compteur. Extérieur : Jardin,terrasse avec mobilier et barbecue.
English
This typical Cotentin House was used as a barn, a cider press room, a stable before being converted to a gîte. Situated between Briquebec and the West coast of the Peninsula (Portbail, Barneville-Carteret), is offers beautiful views over the counttryside.
Deutsch
Eine komfortable Unterkunft für 5 Personen, die in den Nebengebäuden eines alten normannischen Hauses aus dem 17. Jahrhundert untergebracht ist (neben einer anderen Unterkunft G55/Verbindungstür möglich). Sie können eine angenehme Unterkunft inmitten eines charaktervollen Ortes genießen, der ein bemerkenswertes Kulturerbe, üppige Natur und ein sanftes Leben miteinander verbindet.
Haus, das an ein anderes Ferienhaus angrenzt (Möglichkeit, das Ganze für 15 Personen zu mieten). Erdgeschoss: Schlafzimmer mit Doppelbett 140 cm, Wohnraum mit Küchenzeile (3-in-1-Kombination: Geschirrspüler, Backofen und Herdplatten), Kühl- und Gefrierschrank, Waschmaschine, offen zur Terrasse und zum Garten, Wohnküche mit Schlafsofa, TV, DVD-Player, Bücher, Spiele. Behindertengerechtes Badezimmer (begehbare Dusche) mit WC, Waschmaschine. Im Obergeschoss: Badezimmer und WC, Mezzanine-Etage mit zusätzlicher Schlafmöglichkeit (1 Bett 90×190), großes Zimmer mit 3 Betten 90×190 und im Zimmer eine Mezzanine mit der Möglichkeit von 3 zusätzlichen Betten 90×190. Internet. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden (Betten bei Ankunft bezogen) . Reinigungsservice gegen Aufpreis. Strom und Heizung (elektrisch) zusätzlich nach Zählerstand. Außen: Garten, Terrasse mit Möbeln und Grill.
Dutch
Een comfortabele gîte voor 5 personen, gelegen in de bijgebouwen van een oud Normandisch huis uit de 17e eeuw (grenzend aan een andere G55 gîte/mogelijkheid tot verbindingsdeur). U kunt genieten van een aangename accommodatie in het hart van een karaktervolle site die een opmerkelijk erfgoed, een weelderig landschap en een zachte manier van leven combineert.
Het huis grenst aan een andere gîte (mogelijkheid om het geheel te huren voor 15 personen). B.G.: slaapkamer met tweepersoonsbed (140 cm), woon/eetkamer met kookhoek (3-in-1 combinatie: vaatwasser, oven en kookplaat), koelkast met diepvriesvak, wasmachine, toegang tot terras en tuin, woonkeuken met slaapbank, TV, DVD-speler, boeken, spelletjes. Badkamer toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit (inloopdouche) met WC, wasmachine. Boven, doucheruimte en WC, mezzanine-verdieping met extra slaapruimte (1 bed 90×190), grote slaapkamer met 3 bedden 90×190 en in de slaapkamer een mezzanine met de mogelijkheid van 3 extra bedden 90×190. Internettoegang. Verhuur van lakens en handdoeken (bedden opgemaakt bij aankomst). Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra kosten. Elektriciteit en verwarming (elektrisch) extra op meterstand. Buiten: Tuin, terras met meubilair en barbecue.
Español
Confortable casa rural para 5 personas, situada en las dependencias de una antigua casa normanda del siglo XVII (contigua a otra casa rural G55/posibilidad de puerta de comunicación). Podrá disfrutar de un alojamiento agradable en el corazón de un lugar con carácter que combina un patrimonio notable, una campiña exuberante y un modo de vida apacible.
Casa contigua a otra casa rural (posibilidad de alquilar el conjunto para 15 personas). Planta baja: habitación con cama de matrimonio (140 cm), salón con cocina (combinación 3 en 1: lavavajillas, horno y vitrocerámica), frigorífico-congelador, lavadora, salida a la terraza y al jardín, cocina-salón con sofá cama, TV, lector DVD, libros, juegos. Cuarto de baño accesible para personas con movilidad reducida (ducha a ras de suelo) con WC, lavadora. Arriba, cuarto de ducha y WC, entresuelo con espacio adicional para dormir (1 cama de 90×190), gran dormitorio con 3 camas de 90×190 y en el dormitorio un entresuelo con posibilidad de 3 camas adicionales de 90×190. Acceso a Internet. Alquiler de sábanas y toallas (camas hechas a la llegada). Servicio de limpieza disponible con coste adicional. Electricidad y calefacción (eléctrica) extra según lectura de contador. Exterior: Jardín, terraza con mobiliario y barbacoa.
Italiano
Un confortevole gîte per 5 persone, situato negli annessi di un'antica dimora normanna del XVII secolo (adiacente a un altro gîte G55/possibilità di porta comunicante). Potrete godere di un alloggio piacevole nel cuore di un sito caratteristico che combina un patrimonio notevole, una campagna lussureggiante e un modo di vivere gentile.
Casa annessa a un'altra gite (possibilità di affittare il tutto per 15 persone). Piano terra: camera con letto matrimoniale (140 cm), soggiorno con angolo cottura (combinazione 3 in 1: lavastoviglie, forno e piano cottura), frigorifero-congelatore, lavatrice, apertura su terrazza e giardino, cucina-soggiorno con divano letto, TV, lettore DVD, libri, giochi. Bagno accessibile alle persone con mobilità ridotta (doccia walk-in) con WC, lavatrice. Al piano superiore, bagno con doccia e WC, soppalco con ulteriore spazio per dormire (1 letto 90×190), grande camera con 3 letti 90×190 e nella camera da letto un soppalco con possibilità di altri 3 letti 90×190. Accesso a Internet. Lenzuola e asciugamani a noleggio (letti fatti all'arrivo). Servizio di pulizia a pagamento. Elettricità e riscaldamento (elettrici) a pagamento. Esterno: giardino, terrazza con mobili e barbecue.