Meublés – Le Houga

Le Houga à 2km : A la campagne, cette ancienne ferme rénovée de 250m2 (rdc + étage mansardé) donne sur un vaste terrain (3500 m2) en partie clôturé. La pièce de vie dotée de belles baies vitrées ouvre sur un patio (80m²), sur la piscine privative (5×11,prof maxi 2m20 avec escalier roman et sécurisée par une alarme) et sur un bel espace paysager. Tout l'étage a été rénové en mars 2016, ce qui permet un accueil maximal de 12 personnes en toute intimité grâce aux 5 belles chambres. Dans les environs, NOGARO et son circuit automobile, BARBOTAN , station thermale ou encore EAUZE, capitale de l'Armagnac, .. de belles découvertes vous attendent ! Cuisine de 14m2 (2réfrigérateurs+1congélateur…) ouvrant sur séjour 60m2, salon 30m2 (grande cheminée, enceinte bluetooth), buanderie, cellier, 3 chambres (2 lits 140 et 1 lit 180) dont 1 avec s-bains privée (baignoire balnéo), wc indépendant avec lave-mains, cabine douche. A l'étage, espace mansardé aménagé : 1 chambre parentale (1 lit 180×200) communiquant avec 1 chambre Bébé et 1 salle-de-bains/WC. 2ème chambre (1lit 140, 2 lits bateaux 110×180). 1 espace enfants (jeux, clic-clac pour enft). Sur place: Abri pour 2 voitures. Possibilité de location en court séjour sur demande.

Le Houga at 2km: In the countryside, this old renovated farmhouse of 250m2 (ground floor + attic floor) overlooks a large plot of land (3500 m2) partly fenced. The living room with beautiful bay windows opens onto a patio (80m ²), the private pool (5×11, max depth 2m20 with Roman staircase and secured by an alarm) and a beautiful landscaped area. The entire first floor was renovated in March 2016, which allows a maximum of 12 people in complete privacy thanks to the 5 beautiful bedrooms. In the vicinity, NOGARO and its racetrack, BARBOTAN, spa or EAUZE, capital of Armagnac, … beautiful discoveries await you! Kitchen of 14m2 (2 fridges + 1 freezer…) opening on living room 60m2, living room 30m2 (large fireplace, bluetooth speaker), laundry room, storeroom, 3 bedrooms (2 beds 140 and 1 bed 180), 1 with private bathroom (whirlpool bath), separate toilet with washbasin, shower cabin On the first floor, attic space : 1 master bedroom (1 bed 180×200) communicating with 1 baby bedroom and 1 bathroom/WC. 2nd bedroom (1 bed 140, 2 boat beds 110×180). 1 children's area (games, sofa bed for enft). On the spot: Shelter for 2 cars. Possibility to rent for a short stay on request.

Le Houga 2km entfernt: Auf dem Land liegt dieses renovierte Bauernhaus von 250m2 (Erdgeschoss + Dachgeschoss) auf einem großen Grundstück (3500m2), das teilweise eingezäunt ist. Der Wohnraum mit schönen Fenstern öffnet sich zu einem Innenhof (80m²), zum privaten Pool (5×11,max. Tiefe 2m20 mit romanischer Treppe und durch eine Alarmanlage gesichert) und zu einem schönen Landschaftsbereich. Das gesamte Obergeschoss wurde im März 2016 renoviert und bietet dank der 5 schönen Schlafzimmer Platz für maximal 12 Personen in absoluter Privatsphäre. In der Umgebung befinden sich NOGARO und seine Autorennbahn, BARBOTAN , ein Kurort, oder EAUZE, die Hauptstadt des Armagnac, … schöne Entdeckungen warten auf Sie! Küche 14m2 (2Kühlschränke+1Gefrierschrank…) mit Zugang zum Wohnzimmer 60m2, Salon 30m2 (großer Kamin, Bluetooth-Lautsprecher), Waschküche, Vorratskammer, 3 Schlafzimmer (2 Betten 140 und 1 Bett 180), davon 1 mit eigenem Bad (Whirlpool), separate Toilette mit Handwaschbecken, Duschkabine. Im Obergeschoss, ausgebauter Dachboden: 1 Elternschlafzimmer (1 Bett 180×200) mit Verbindung zu 1 Babyzimmer und 1 Bad/WC. 2. Schlafzimmer (1 Bett 140, 2 Bootsbetten 110×180). 1 Kinderbereich (Spiele, Klappbett für Enft). Vor Ort: Unterstand für 2 Autos. Möglichkeit der Vermietung für Kurzaufenthalte auf Anfrage.

Le Houga op 2km: Op het platteland, deze oude gerenoveerde boerderij van 250m2 (begane grond + zolderverdieping) komt uit op een groot terrein (3500 m2) gedeeltelijk omheind. De woonkamer met grote ramen geeft uit op een patio (80m²), het privé zwembad (5×11, max diepte 2m20 met Romeinse trap en beveiligd door een alarm) en een mooi aangelegd terrein. De gehele eerste verdieping is in maart 2016 gerenoveerd, waardoor maximaal 12 personen in volledige privacy kunnen worden ondergebracht dankzij de 5 prachtige slaapkamers. In de omgeving, NOGARO en zijn renbaan, BARBOTAN, spa of EAUZE, hoofdstad van de Armagnac, … prachtige ontdekkingen wachten op u! Keuken van 14m2 (2 koelkasten + 1 vriezer…) uitkomend op een woonkamer van 60m2, salon van 30m2 (grote open haard, bluetooth speaker), wasruimte, berging, 3 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden en 1 eenpersoonsbed), waarvan 1 met eigen badkamer (bubbelbad), apart toilet met wastafel, douchecabine. Op de eerste verdieping, zolderruimte : 1 ouderlijke slaapkamer (1 bed 180×200) communicerend met 1 babykamer en 1 badkamer/wc. 2e slaapkamer (1 bed 140, 2 bootbedden 110×180). 1 kinderruimte (spelletjes, slaapbank voor enft). Ter plaatse: schuilplaats voor 2 auto's. Mogelijkheid tot verhuur voor een kort verblijf op aanvraag.

Le Houga a 2km: En el campo, esta antigua granja renovada de 250m2 (planta baja + ático) se abre a una gran parcela de tierra (3500 m2) parcialmente vallada. El salón con grandes ventanales se abre a un patio (80m²), a la piscina privada (5×11, profundidad máxima 2m20 con escalera romana y asegurada por una alarma) y a una bonita zona ajardinada. Todo el primer piso fue renovado en marzo de 2016, lo que permite alojar a un máximo de 12 personas en total privacidad gracias a los 5 hermosos dormitorios. En los alrededores, NOGARO y su hipódromo, BARBOTAN, balneario o EAUZE, capital del Armagnac, … ¡le esperan bellos descubrimientos! Cocina de 14m2 (2 frigoríficos + 1 congelador…) abierta a una sala de estar de 60m2, salón de 30m2 (gran chimenea, altavoz bluetooth), lavadero, trastero, 3 habitaciones (2 camas dobles y 1 cama individual), 1 de ellas con cuarto de baño privado (bañera de hidromasaje), WC separado con lavabo, cabina de ducha. En el primer piso, espacio abuhardillado : 1 habitación principal (1 cama 180×200) comunicada con 1 habitación bebé y 1 cuarto de baño/WC. 2a habitación (1 cama 140, 2 camas barco 110×180). 1 espacio niños (juegos, sofá cama para enft). In situ: cobertizo para 2 coches. Posibilidad de alquilar para una estancia corta a petición.

Le Houga a 2 km: in campagna, questa vecchia casa colonica ristrutturata di 250 m2 (piano terra + mansarda) si apre su un ampio terreno (3500 m2) in parte recintato. Il soggiorno con grandi finestre si apre su un patio (80 m²), sulla piscina privata (5×11, profondità massima 2m20 con scala romana e allarme) e su una splendida area paesaggistica. L'intero primo piano è stato ristrutturato nel marzo 2016, il che permette di ospitare un massimo di 12 persone in completa privacy grazie alle 5 splendide camere da letto. Nelle vicinanze, NOGARO e il suo ippodromo, BARBOTAN, centro termale o EAUZE, capitale dell'Armagnac, … vi aspettano belle scoperte! Cucina di 14 m2 (2 frigoriferi + 1 congelatore…) che si apre su un soggiorno di 60 m2, salotto di 30 m2 (grande camino, altoparlante bluetooth), lavanderia, ripostiglio, 3 camere da letto (2 letti matrimoniali e 1 letto singolo), di cui 1 con bagno privato (vasca idromassaggio), WC separato con lavabo, cabina doccia. Al primo piano, mansardato: 1 camera da letto principale (1 letto 180×200) comunicante con 1 camera per bambini e 1 bagno/WC. 2a camera da letto (1 letto 140, 2 letti per barche 110×180). 1 spazio per bambini (giochi, divano letto per bambini). In loco: Riparo per 2 auto. Possibilità di affittare per un breve soggiorno su richiesta.