Meublés – Lambesc

Au cœur de la campagne de Lambesc dans un bel environnement de campagne, entre Aix en Provence et Salon de Provence. Dans une partie très indépendante de leur mas (XVIème), les propriétaires ont aménagé avec goût ce gîte où la décoration est soignée et les matériaux de qualité. Sur la terrasse équipée de son salon de jardin, parasol, tonnelle ombragée et barbecue, vous profiterez d'un cadre chaleureux. Le jardin est clos et privatif (possibilité de garer 1 voiture). Farniente bien mérité au bord de la piscine 8×4 sécurisée et commune à un autre gîte (13G190 "L'Amandier") entourée d'une haie végétalisée, et accessible de mai à octobre. Gîte très lumineux avec de grandes baies vitrées. Séjour avec cuisine équipée ouverte avec plaque 4 feux vitrocéramique, hotte aspirante, VMC, four, lave-linge, micro-ondes, lave-vaisselle et réfrigérateur/congélateur. Espace repas avec une table et 4 chaises. Salon avec canapé, 2 fauteuils, 4 poufs, table basse, TV écran plat et lecteur DVD. Gîte non fumeur. Une chambre 2 personnes avec un lit 160x200cm. Brasseur d'air vortex en plafonnier dans chaque chambre pour des nuits tempérées en plein été. Une chambre en contrebas de la pièce de jour avec 2 lits 1 personne 90x190cm. Salle d'eau avec cabine de douche, double vasque et porte-serviettes chauffant. WC indépendant. Portique de jeux commun. Internet (wifi). Ménage fin de séjour à la demande (50€). Piscine commune aux 2 gîtes – clôturée, accès sécurisé par portillon homologué – 8×4, profondeur de 1m à 2m – escalier et petit plage de repos – Accès d'avril à octobre. Eau traitée au chlore Espace bien-être : jacuzzi et hammam privatifs (accès sur réservation avec supplément : 60€/les 2 heures – espace massages et soins sur rendez-vous (payant) – tisanerie Entretien : le Jacuzzi et le hammam sont nettoyés automatiquement après chaque utilisation avec la technologie des UV et désinfectés par nos soins avec des produits naturels.

Between Aix and Salon de Provence, gite particularly pleasant and well fit-out, with large picture Windows in the dining-room and living-room (facing west). Situated in the outbuildings of a farmhouse of the 15th century. Calm assured. 2 other gites on the same property including 1 at 800 m (G190 and G145). Groundfloor : dining-room/kitchen/living-room with a sofa-bed for 2 pers. Satellite TV and DVD. Microwave, Washing-machine, dishwasher. 1 bedroom with a double bed in 160 cm x 200 cm). Shower-room. Toilet. Heating (30 €/week). Open private terrace of 9 sq.m. Private enclosed yard of 160 sq.m. Garden furniture, barbecue. Private enclosed parking. shared swing set. Shared swimming-pool (8 m x 4 m) from May to October. ADSL connection. Cleaning on request

Im Herzen der Lambesc-Landschaft in einer wunderschönen ländlichen Umgebung, zwischen Aix en Provence und Salon de Provence. In einem sehr unabhängigen Teil ihres Bauernhauses (16. Jahrhundert) haben die Eigentümer dieses Ferienhaus geschmackvoll eingerichtet, wobei die Dekoration sorgfältig und die Materialien hochwertig sind. Auf der Terrasse (9 m2) mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm, schattiger Laube und Grill genießen Sie eine warme Atmosphäre. Der 160 m² große Garten ist umzäunt und privat (Parkmöglichkeit für 1 Auto). Wohlverdiente Entspannung am sicheren 8×4-Pool, der mit einer anderen Gîte (13G190 „L'Amandier“) geteilt wird, umgeben von einer bepflanzten Hecke und von Mai bis Oktober zugänglich. Sehr helles Ferienhaus mit großen Erkerfenstern. Wohnzimmer mit offener Einbauküche mit 4-Flammen-Cerankochfeld, Dunstabzugshaube, VMC, Backofen, Waschmaschine, Mikrowelle, Geschirrspüler und Kühl-/Gefrierschrank. Essbereich mit Tisch und 4 Stühlen. Wohnzimmer mit Sofa, 2 Sesseln, 4 Ottomanen, Couchtisch, Flachbildfernseher und DVD-Player. Nichtraucherunterkunft. Ein Zimmer für 2 Personen mit einem 160x200cm großen Bett. Ein Schlafzimmer unterhalb des Aufenthaltsraums mit 2 Einzelbetten 90x190cm. Duschraum mit 80 x 80 cm großer Duschkabine, Doppelwaschbecken und beheiztem Handtuchhalter. Separates WC. Gemeinsamer Spielbereich. Internet (WLAN). Endreinigung auf Anfrage (50 €). Gemeinschaftspool der beiden Ferienhäuser – umzäunt, sicherer Zugang durch genehmigtes Tor – 8×4, Tiefe 1 bis 2 m – Treppen und kleiner Ruhebereich – Zugang von April bis Oktober. Mit Chlor behandeltes Wasser Wellnessbereich: privater Whirlpool und Hamam (Zugang nach Reservierung mit Aufpreis: 60 €/2 Stunden – Massage- und Behandlungsbereich nach Vereinbarung (kostenpflichtig) – Kräuterteeraum Wartung: Der Whirlpool und das Hamam werden nach jeder Nutzung automatisch mit UV-Technologie gereinigt und von uns mit Naturprodukten desinfiziert.

In het hart van het platteland van Lambesc in een prachtige landelijke omgeving, tussen Aix en Provence en Salon de Provence. In een zeer onafhankelijk deel van hun boerderij (16e eeuw) hebben de eigenaren deze gîte smaakvol ingericht, waarbij de decoratie zorgvuldig is en de materialen van hoge kwaliteit zijn. Op het terras (9 m2), uitgerust met tuinmeubelen, parasol, schaduwrijk prieel en barbecue, geniet u van een warme sfeer. De tuin van 160 m² is omheind en privé (mogelijkheid om 1 auto te parkeren). Welverdiende ontspanning aan het beveiligde 8×4-zwembad dat gedeeld wordt met een andere gîte (13G190 "L'Amandier") omgeven door een beplante haag en toegankelijk van mei tot oktober. Zeer licht huisje met grote erkers. Woonkamer met open ingerichte keuken voorzien van 4-pits keramische kookplaat, afzuigkap, VMC, oven, wasmachine, magnetron, vaatwasser en koel-/vriescombinatie. Eethoek met een tafel en 4 stoelen. Woonkamer met bank, 2 fauteuils, 4 hockers, salontafel, flatscreen tv en dvd-speler. Niet-rokers gîte. Een kamer voor 2 personen met een bed van 160x200cm. Een slaapkamer onder de dagkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm. Doucheruimte met douchecabine 80x80cm, dubbele wastafel en verwarmd handdoekenrek. Apart toilet. Gemeenschappelijke speelruimte. Internet (wifi). Eindschoonmaak op aanvraag (50€). Zwembad gedeeld door de 2 gîtes – omheind, beveiligde toegang via goedgekeurde poort – 8×4, diepte van 1 tot 2 meter – trap en kleine rustruimte – Toegang van april tot oktober. Met chloor behandeld water Welzijnsruimte: privéjacuzzi en hamam (toegang op reservering met supplement: € 60/2 uur – massage- en behandelingsruimte op afspraak (betalend) – kruidentheesalon Onderhoud: de jacuzzi en hamam worden na elk gebruik automatisch gereinigd met UV-technologie en door ons gedesinfecteerd met natuurlijke producten.

En el corazón de la campiña de Lambesc, en un bello entorno rural, entre Aix en Provence y Salon de Provence. En una parte muy independiente de su masía (siglo XVI), los propietarios han amueblado con gusto esta casa rural donde la decoración es cuidada y los materiales de calidad. En la terraza (9 m2), equipada con muebles de jardín, sombrilla, cenador y barbacoa, disfrutará de un ambiente cálido. El jardín de 160 m² es cerrado y privado (posibilidad de aparcar 1 coche). Bien merecido descanso junto a la piscina segura de 8×4 compartida con otra casa rural (13G190 "L'Amandier") rodeada de un seto y accesible de mayo a octubre. Casa de campo muy luminosa con grandes ventanales. Salón con cocina abierta amueblada con vitrocerámica de 4 fuegos, campana extractora, VMC, horno, lavadora, microondas, lavavajillas y frigorífico/congelador. Comedor con mesa y 4 sillas. Salón con sofá, 2 sillones, 4 otomanas, mesa de centro, TV de pantalla plana y reproductor de DVD. Casa rural para no fumadores. Una habitación para 2 personas con cama de 160x200cm. Un dormitorio debajo de la sala de día con 2 camas individuales de 90x190cm. Cuarto de baño con cabina de ducha de 80x80cm, doble lavabo y toallero calefactable. WC separado. Zona de juegos común. Internet (wifi). Limpieza de final de estancia bajo petición (50€). Piscina compartida por las 2 casas rurales – acceso vallado y seguro mediante puerta homologada – 8×4, profundidad de 1 a 2 m – escaleras y pequeña zona de descanso – Acceso de abril a octubre. Agua tratada con cloro Zona de bienestar: jacuzzi privado y hammam (acceso previa reserva con suplemento: 60 €/2 horas – zona de masajes y tratamientos con cita previa (de pago) – salón de infusiones Mantenimiento: el jacuzzi y el hammam se limpian automáticamente después de cada uso con tecnología UV y los desinfectamos con productos naturales.

Nel cuore della campagna di Lambesc in uno splendido ambiente di campagna, tra Aix en Provence e Salon de Provence. In una parte molto indipendente della loro fattoria (XVI secolo), i proprietari hanno arredato con gusto questo gîte dove l'arredamento è accurato ed i materiali sono di qualità. Sulla terrazza (9 m2) attrezzata con mobili da giardino, ombrellone, pergolato ombreggiato e barbecue, godrete di un ambiente accogliente. Il giardino di 160 mq è recintato e privato (possibilità di parcheggio 1 auto). Meritato relax presso la piscina protetta 8×4 condivisa con un altro gîte (13G190 "L'Amandier") circondata da una siepe piantata e accessibile da maggio a ottobre. Cottage molto luminoso con ampie vetrate. Soggiorno con cucina aperta attrezzata con piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, cappa aspirante, VMC, forno, lavatrice, microonde, lavastoviglie e frigorifero/congelatore. Zona pranzo con tavolo e 4 sedie. Soggiorno con divano, 2 poltrone, 4 pouf, tavolino, TV a schermo piatto e lettore DVD. Agriturismo per non fumatori. Una camera per 2 persone con letto 160×200 cm. Una camera sotto la zona giorno con 2 letti singoli 90×190 cm. Bagno con box doccia 80×80 cm, doppio lavabo e porta asciugamani riscaldato. WC separato. Area giochi comune. Internet (wifi). Pulizie di fine soggiorno su richiesta (50€). Piscina condivisa dai 2 gîtes – recintata, accesso sicuro tramite cancello omologato – 8×4, profondità da 1 a 2 m – scale e piccola zona relax – Accesso da aprile a ottobre. Acqua trattata con cloro Area benessere: jacuzzi e hammam privati (accesso su prenotazione con supplemento: 60€/2 ore – area massaggi e trattamenti su prenotazione (a pagamento) – tisaneria Manutenzione: la vasca idromassaggio e l'hammam vengono puliti automaticamente dopo ogni utilizzo con tecnologia UV e disinfettati da noi con prodotti naturali.