Meublés – Lamarche-sur-Saône

Nous avons le plaisir de vous proposer un logement de 45 m² au calme pour 4 personnes qui offre une belle pièce de vie ouverte sur la cuisine, salon, salle à manger. La cuisine est équipée de tout l'électroménager nécessaire pour votre séjour. Une chambre avec un lit double et un canapé lit confortable dans le salon. Une salle d’eau et WC séparé. Vous bénéficier aussi d’un coin extérieur pour profiter de vos soirée ( mise à disposition d’un barbecue, tables, chaises, parasol…) Le stationnement est accessible et privée. La lingerie de couchage et les serviettes de toilettes ne sont pas fournies cependant en cas d'oubli nous pouvons vous les prêter: – les draps pour 3€ / Jours et par lits – les serviettes pour 1€ / Jours et par serviettes Situé à Lamarche sur Saône, où se trouve de nombreux commerces (Boulangerie, Pharmacie, Bar/Tabac, Boucherie, et restaurants…). La Saône et des étangs sont présents pour d’agréables balades, ou de parties de pêche (Carte journalière en libre service à la borne de la Mairie). Un City Stade pour les jeunes et terrains de pétanque se trouvent à proximité. Accès à la Voie Bleue pour des balades en vélo le long de la Saône. Nous nous trouvons à : – 10 minutes de Pontailler sur Saône ( supermarché ) – 15 minutes d'Auxonne, Arc sur Tille … – 30 minutes Mirebeau sur Bèze, Dijon, Dole, Gray… Location uniquement à la semaine du samedi (Arrivée 16h) au samedi (départ 10h) 490€ TTC mode de règlement accepté CHEQUE ou/et ESPECES Tarifs pour les animaux : 45€ pour un animal et 70€ pour 2 semaines REMISE DE 10 % POUR 2 SEMAINES DE LOCATION Fermé du 1er octobre au 31 mars Pour toutes informations complémentaires n'hésitez pas à nous contacter

We are pleased to offer you a 45 m² flat in a quiet location for 4 people, with a beautiful living room opening onto the kitchen, lounge and dining room. The kitchen is equipped with all the appliances you need for your stay. One bedroom with a double bed and a comfortable sofa bed in the lounge. A shower room and separate WC. There's also an outside area where you can enjoy your evenings (barbecue, tables, chairs, parasol…). Parking is accessible and private. Bed linen and towels are not provided, but if you forget, we can lend them to you: – sheets for 3€ / Day and per bed – towels for 1€ / Day and per towel Located in Lamarche sur Saône, where there are many shops (Bakery, Pharmacy, Bar/Tabac, Butcher's, and restaurants…). The river Saône and ponds are there for pleasant walks or fishing (self-service day pass available at the Town Hall terminal). A city stadium for young people and petanque courts are nearby. Access to the Voie Bleue for cycling along the Saône. We are located : – 10 minutes from Pontailler sur Saône (supermarket) – 15 minutes from Auxonne, Arc sur Tille … – 30 minutes from Mirebeau sur Bèze, Dijon, Dole, Gray… Weekly rental only from Saturday (arrival 4pm) to Saturday (departure 10am) 490€ incl. VAT accepted method of payment CHEQUE or/and CASH Prices for animals: 45€ for one animal and 70€ for 2 weeks 10% DISCOUNT FOR 2 WEEKS' RENTAL Closed from 1 October to 31 March For further information, please do not hesitate to contact us

Wir freuen uns, Ihnen eine ruhige Unterkunft von 45 m² für 4 Personen anbieten zu können, die einen schönen, offenen Wohnraum mit Küche, Wohnzimmer und Esszimmer bietet. Die Küche ist mit allen Elektrogeräten ausgestattet, die Sie für Ihren Aufenthalt benötigen. Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem bequemen Schlafsofa im Wohnzimmer. Ein Badezimmer und ein separates WC. Sie können auch von einem Außenbereich profitieren, um Ihre Abende zu genießen (Bereitstellung eines Grills, Tische, Stühle, Sonnenschirm…). Der Parkplatz ist zugänglich und privat. Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt, aber wenn Sie sie vergessen, können wir sie Ihnen gerne leihen: – Bettwäsche für 3€ pro Tag und Bett – Handtücher für 1€ pro Tag und Handtuch. Das Hotel liegt in Lamarche sur Saône, wo es viele Geschäfte gibt (Bäckerei, Apotheke, Bar/Tabak, Metzgerei und Restaurants…). Die Saône und die Teiche laden zu angenehmen Spaziergängen oder zum Angeln ein (Tageskarte zur Selbstbedienung an der Säule im Rathaus). Ein City Stadium für Jugendliche und Bouleplätze befinden sich in der Nähe. Zugang zur Voie Bleue für Fahrradtouren entlang der Saône. Wir befinden uns in : – 10 Minuten von Pontailler sur Saône ( Supermarkt ). – 15 Minuten von Auxonne, Arc sur Tille … – 30 Minuten Mirebeau sur Bèze, Dijon, Dole, Gray … Vermietung nur pro Woche von Samstag (Ankunft 16 Uhr) bis Samstag (Abfahrt 10 Uhr). 490€ inkl. MwSt. Akzeptierte Zahlungsweise CHEQUE oder/und ESPECES Preise für Tiere: 45€ für ein Tier und 70€ für 2 Wochen. RABATT VON 10 % FÜR 2 WOCHEN MIETE Geschlossen vom 1. Oktober bis 31. März Für weitere Informationen zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren

We hebben het genoegen je een appartement aan te bieden van 45 m² op een rustige locatie voor 4 personen, met een mooie woonkamer die uitkomt op de keuken, zitkamer en eetkamer. De keuken is uitgerust met alle apparatuur die je nodig hebt voor je verblijf. Een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een comfortabele slaapbank in de woonkamer. Een doucheruimte en een aparte WC. Er is ook een buitenruimte om van je avonden te genieten (barbecue, tafels, stoelen, parasol, enz. beschikbaar) De parkeerplaats is toegankelijk en privé. Beddengoed en handdoeken zijn niet voorzien, maar als je ze vergeet, kunnen we ze je lenen: – lakens voor 3? per dag en per bed – handdoeken voor 1? per dag en per handdoek Gelegen in Lamarche sur Saône, waar er tal van winkels zijn (bakker, apotheek, bar/tobac, slagerij, restaurants, etc.). De rivier de Saône en de vijvers zijn er om heerlijk te wandelen of te vissen (dagpas met zelfbediening verkrijgbaar bij de terminal van het stadhuis). Een stadsstadion voor jongeren en petanquebanen zijn vlakbij. Toegang tot de Voie Bleue om te fietsen langs de Saône. Wij bevinden ons op : – 10 minuten van Pontailler sur Saône (supermarkt) – 15 minuten van Auxonne, Arc sur Tille … – 30 minuten van Mirebeau sur Bèze, Dijon, Dole, Gray… Verhuur per week alleen van zaterdag (aankomst 16 uur) tot zaterdag (vertrek 10 uur) 490? Betaling geaccepteerd Cheque of / en CASH Prijzen voor dieren: 45? voor één dier en 70? voor 2 weken 10% KORTING VOOR 2 WEKEN HUUR Gesloten van 1 oktober tot 31 maart Voor meer informatie, aarzel niet om contact met ons op te nemen

Nos complace ofrecerle un piso de 45 m² en una zona tranquila para 4 personas, con una bonita sala de estar abierta a la cocina, al salón y al comedor. La cocina está equipada con todos los electrodomésticos necesarios para su estancia. Una habitación con cama doble y un cómodo sofá cama en el salón. Un cuarto de ducha y WC separado. También hay una zona exterior para disfrutar de sus tardes (barbacoa, mesas, sillas, sombrilla, etc disponibles) El aparcamiento es accesible y privado. La ropa de cama y las toallas no están incluidas, pero si las olvida, se las podemos prestar: – sábanas por 3? al día y por cama – toallas por 1? al día y por toalla Situado en Lamarche sur Saône, donde hay numerosos comercios (panadería, farmacia, bar/tobaco, carnicería, restaurantes, etc.). El río Saona y los estanques permiten dar agradables paseos o pescar (pase de un día en autoservicio disponible en la terminal del Ayuntamiento). En las inmediaciones hay un estadio municipal para los más jóvenes y pistas de petanca. Acceso a la Voie Bleue para recorrer el Saona en bicicleta. Estamos situados : – a 10 minutos de Pontailler sur Saône (supermercado) – a 15 minutos de Auxonne, Arc sur Tille … – a 30 minutos de Mirebeau sur Bèze, Dijon, Dole, Gray… Alquiler semanal sólo de sábado (llegada 16h) a sábado (salida 10h) 490? Pago aceptado CHEQUE o/y EFECTIVO Precios para animales: 45? para un animal y 70? para 2 semanas 10% DE DESCUENTO POR 2 SEMANAS DE ALQUILER Cerrado del 1 de octubre al 31 de marzo Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros

Siamo lieti di offrirvi un appartamento di 45 m² in posizione tranquilla per 4 persone, con un bel soggiorno che si apre sulla cucina, sul salotto e sulla sala da pranzo. La cucina è dotata di tutti gli elettrodomestici necessari per il vostro soggiorno. Una camera da letto con letto matrimoniale e un comodo divano letto nel soggiorno. Un bagno con doccia e WC separato. C'è anche uno spazio esterno per godersi le serate (barbecue, tavoli, sedie, ombrellone, ecc. a disposizione) Il parcheggio è accessibile e privato. Le lenzuola e gli asciugamani non sono forniti, ma se li dimenticate possiamo prestarveli: – lenzuola per 3? al giorno e per letto – asciugamani per 1? al giorno e per asciugamano Situato a Lamarche sur Saône, dove si trovano numerosi negozi (panetteria, farmacia, bar/tabacchi, macelleria, ristoranti, ecc.) Il fiume Saône e gli stagni sono a disposizione per piacevoli passeggiate o per pescare (abbonamento giornaliero self-service disponibile presso il terminal del municipio). Nelle vicinanze si trovano uno stadio cittadino per i giovani e campi da bocce. Accesso alla Voie Bleue per pedalare lungo la Saona. Ci troviamo a: – 10 minuti da Pontailler sur Saône (supermercato) – 15 minuti da Auxonne, Arc sur Tille … – 30 minuti da Mirebeau sur Bèze, Dijon, Dole, Gray… Affitto settimanale solo da sabato (arrivo ore 16.00) a sabato (partenza ore 10.00) 490? Pagamento accettato assegno e/o contanti Prezzi per animali: 45? per un animale e 70? per 2 settimane 10% DI SCONTO PER 2 SETTIMANE DI NOLEGGIO Chiuso dal 1° ottobre al 31 marzo Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci