Gîte La Hollée – Lalaye

Corinne et Christophe vous accueille dans un studio en rdc et un appartement 2 chambres à l’étage dans une maison à colombages indépendante. Point de vue et situation exceptionnels dans un cadre privilégié proche de la nature et des commodités, à proximité des sites touristiques de la région entre Strasbourg et Colmar (Route des vins, Mont-Sainte-Odile, Haut-Koenigsbourg, Europa Park, marchés de Noël …). Grand studio avec living et coin repas au rez-de-chaussée (1 lit double + 1 convertible) disposant d'une salle de bain et d'un wc séparés ainsi que d'une cuisine américaine entièrement équipée. Au premier étage : un appartement comprenant 2 chambres avec lits doubles, une salle de bain et un wc séparés. Une cuisine américaine équipée et un grand living avec vue imprenable sur la vallée. Les 2 logements peuvent être loués séparément. L'accès à la piscine à débordement est réglementé.

Corinne and Christophe welcome you to a studio on the ground floor and a 2-bedroom apartment upstairs in a detached half-timbered house. Exceptional views and location in a privileged setting close to nature and amenities, near the region's tourist attractions between Strasbourg and Colmar (Wine Route, Mont-Sainte-Odile, Haut-Koenigsbourg, Europa Park, Christmas markets…). Large studio with living room and dining area on the first floor (1 double bed + 1 sofa bed), with separate bathroom and toilet, and fully equipped open-plan kitchen. Second floor: an apartment with 2 bedrooms with double beds, a bathroom and separate toilet. A fully-equipped open-plan kitchen and a large living room with a breathtaking view over the valley. The 2 apartments can be rented separately. Access to the infinity pool is restricted.

Corinne und Christophe begrüßen Sie in einem Studio im Erdgeschoss und einem Apartment mit zwei Schlafzimmern im Obergeschoss in einem unabhängigen Fachwerkhaus. Außergewöhnliche Aussicht und Lage in einer privilegierten Umgebung in der Nähe der Natur und der Annehmlichkeiten, in der Nähe der Sehenswürdigkeiten der Region zwischen Straßburg und Colmar (Weinstraße, Mont-Sainte-Odile, Haut-Koenigsbourg, Europa Park, Weihnachtsmärkte …). Großes Studio mit Wohnzimmer und Essecke im Erdgeschoss (1 Doppelbett + 1 Schlafsofa), das über ein Badezimmer und ein separates WC sowie eine voll ausgestattete amerikanische Küche verfügt. Im ersten Stock: eine Wohnung mit 2 Schlafzimmern mit Doppelbetten, einem Badezimmer und einem separaten WC. Eine voll ausgestattete amerikanische Küche und ein großes Wohnzimmer mit atemberaubendem Blick auf das Tal. Die 2 Wohnungen können auch getrennt gemietet werden. Der Zugang zum Infinity-Pool ist reglementiert.

Corinne en Christophe heten je welkom in een studio op de begane grond en een appartement met 2 slaapkamers op de bovenverdieping in een vrijstaand vakwerkhuis. Uitzonderlijk uitzicht en ligging in een bevoorrechte omgeving dicht bij de natuur en de voorzieningen, dicht bij de toeristische trekpleisters van de streek tussen Straatsburg en Colmar (wijnroute, Mont-Sainte-Odile, Haut-Koenigsbourg, Europa Park, kerstmarkten, enz.) Groot studio-appartement met woonkamer en eethoek op de begane grond (1 tweepersoonsbed + 1 slaapbank) met aparte badkamer en toilet en volledig uitgeruste open keuken. Eerste verdieping: een appartement met 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, een badkamer en een apart toilet. Een volledig uitgeruste open keuken en een grote woonkamer met ononderbroken uitzicht over de vallei. De 2 appartementen kunnen apart verhuurd worden. De toegang tot het zwembad is beperkt.

Corinne y Christophe le dan la bienvenida a un estudio en la planta baja y a un piso de 2 dormitorios en la planta superior de una casa independiente con entramado de madera. Excepcionales vistas y ubicación en un entorno privilegiado cerca de la naturaleza y las comodidades, cerca de los lugares turísticos de la región entre Estrasburgo y Colmar (Ruta del Vino, Mont-Sainte-Odile, Haut-Koenigsbourg, Europa Park, mercados de Navidad, etc.). Amplio estudio con sala de estar y comedor en la planta baja (1 cama doble + 1 sofá cama) con cuarto de baño y aseo separados y cocina americana totalmente equipada. Primera planta: un apartamento con 2 dormitorios con camas dobles, un cuarto de baño y un aseo separados. Una cocina americana totalmente equipada y un gran salón con vistas ininterrumpidas al valle. Los 2 pisos se pueden alquilar por separado. El acceso a la piscina infinita está restringido.

Corinne e Christophe vi accolgono in un monolocale al piano terra e in un appartamento con 2 camere da letto al piano superiore in una casa indipendente a graticcio. Vista e posizione eccezionali in un contesto privilegiato, vicino alla natura e ai servizi, vicino ai siti turistici della regione tra Strasburgo e Colmar (Strada del Vino, Mont-Sainte-Odile, Haut-Koenigsbourg, Europa Park, mercatini di Natale, ecc.) Ampio monolocale con soggiorno e zona pranzo al piano terra (1 letto matrimoniale + 1 divano letto) con bagno e toilette separati e cucina a vista completamente attrezzata. Primo piano: un appartamento con 2 camere da letto con letti matrimoniali, un bagno e una toilette separata. Una cucina a pianta aperta completamente attrezzata e un ampio soggiorno con vista ininterrotta sulla valle. I 2 appartamenti possono essere affittati separatamente. L'accesso alla piscina a sfioro è limitato.