Meublés – L'Aiguillon-la-Presqu'île

Le logement se compose d’une cuisine équipée (plaque de cuisson à gaz, four électrique, four micro-ondes, grille pain, cafetière senseo, bouilloire, réfrigérateur/congélateur, lave vaisselle), ouverte sur les espaces salle à manger et salon (TV et jeux de société). Une chambre double avec lit de 160 cm et dressing. Une chambre avec 2 lits de 90 cm et dressing. Une salle d’eau avec lavabo, douche, sèche serviette, sèche cheveux. Un wc séparé. Une buanderie avec lave linge, aspirateur, fer et table à repasser, tancarville. L’entrée de la piscine est commune aux deux logements (passage à pied devant la location). La piscine n’est pas surveillée. Les enfants, personnes ne sachant pas nager doivent être accompagnés d’un adulte nageur. Ne jamais les laisser sans surveillance. Vous êtes responsables de leur sécurité. Ne pas plonger. Vos invités ne peuvent accéder à la piscine. Produits ménagers, torchons, essuie mains à disposition. Heure d’arrivée : à partir de 15h30. Heure de départ : avant 11h00. Forfait ménage de fin de séjour : 50 euros. Services à la demande : – linge de lit 160 cm : 18 euros. – linge de lit 90 cm : 9 euros par lit. – linge de toilette : 5 euros par personne.

The accommodation comprises a fully-equipped kitchen (gas hob, electric oven, microwave oven, toaster, senseo coffee maker, kettle, fridge/freezer, dishwasher), opening onto the dining and living areas (TV and board games). One double bedroom with 160 cm bed and dressing room. One bedroom with 2 90 cm beds and dressing room. A bathroom with sink, shower, towel dryer and hairdryer. Separate toilet. Laundry room with washing machine, vacuum cleaner, iron and ironing board, tancarville. The entrance to the swimming pool is shared by both apartments (walkway in front of the rental). The pool is not supervised. Children and non-swimmers must be accompanied by an adult swimmer. Never leave them unsupervised. You are responsible for their safety. Do not dive. Your guests are not allowed in the pool. Cleaning products, tea towels and hand towels available. Arrival time: from 3:30 pm. Departure time: before 11:00 a.m. End-of-stay cleaning charge: 50 euros. Services on request : – bed linen 160 cm : 18 euros. – 90 cm bed linen: 9 euros per bed. – bathroom linen: 5 euros per person.

Die Unterkunft besteht aus einer ausgestatteten Küche (Gaskochfeld, elektrischer Ofen, Mikrowelle, Toaster, Senseo-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler), die zum Ess- und Wohnbereich (TV und Gesellschaftsspiele) hin offen ist. Ein Doppelzimmer mit 160 cm breitem Bett und Ankleidezimmer. Ein Schlafzimmer mit 2 Betten von 90 cm und Ankleidezimmer. Badezimmer mit Waschbecken, Dusche, Handtuchtrockner und Haartrockner. Eine separate Toilette. Waschküche mit Waschmaschine, Staubsauger, Bügeleisen und Bügelbrett, Tancarville. Der Eingang zum Pool wird von beiden Unterkünften gemeinsam genutzt (Fußweg vor der Unterkunft). Der Pool ist nicht beaufsichtigt. Kinder und Personen, die nicht schwimmen können, müssen von einem erwachsenen Schwimmer begleitet werden. Lassen Sie sie niemals unbeaufsichtigt. Sie sind für ihre Sicherheit verantwortlich. Sie dürfen nicht tauchen. Ihre Gäste dürfen den Pool nicht betreten. Haushaltsprodukte, Geschirrtücher und Handtücher stehen zur Verfügung. Uhrzeit der Ankunft: ab 15:30 Uhr. Abreisezeit: vor 11:00 Uhr. Reinigungspauschale am Ende des Aufenthalts: 50 Euro. Dienstleistungen auf Anfrage : – bettwäsche 160 cm: 18 Euro. – bettwäsche 90 cm: 9 Euro pro Bett. – handtücher: 5 Euro pro Person.

De accommodatie bestaat uit een volledig uitgeruste keuken (gasfornuis, elektrische oven, magnetron, broodrooster, Senseo, waterkoker, koelkast/vriezer, vaatwasser), die uitkomt op de eet- en woonkamer (TV en gezelschapsspellen). Een tweepersoonskamer met bed van 160 cm en kleedruimte. Een slaapkamer met 2 x 90 cm bedden en kleedruimte. Een doucheruimte met wastafel, douche, verwarmd handdoekenrek en haardroger. Aparte wc. Wasruimte met wasmachine, stofzuiger, strijkijzer en strijkplank. De toegang tot het zwembad wordt gedeeld door beide woningen (loopbrug voor de huuraccommodatie). Er is geen toezicht bij het zwembad. Kinderen en niet-zwemmers moeten worden begeleid door een volwassen zwemmer. Laat ze nooit zonder toezicht. U bent verantwoordelijk voor hun veiligheid. Duik niet. Je gasten zijn niet toegestaan in het zwembad. Schoonmaakmiddelen, theedoeken en handdoeken zijn beschikbaar. Aankomsttijd: vanaf 15.30 uur. Check-out tijd: voor 11.00 uur. Eindschoonmaak: 50 euro. Services op aanvraag: – beddengoed 160 cm: 18 euro. – beddengoed 90 cm: 9 euro per bed. – badlinnen: 5 euro per persoon.

El alojamiento consta de una cocina totalmente equipada (encimera de gas, horno eléctrico, microondas, tostadora, cafetera Senseo, hervidor de agua, nevera/congelador, lavavajillas), abierta a las zonas de comedor y de estar (TV y juegos de mesa). Una habitación doble con cama de 160 cm y vestidor. Una habitación con 2 camas de 90 cm y vestidor. Un cuarto de ducha con lavabo, ducha, calentador de toallas y secador de pelo. WC separado. Lavadero con lavadora, aspiradora, plancha y tabla de planchar. La entrada a la piscina es compartida por ambas propiedades (pasarela frente a la propiedad de alquiler). La piscina no está vigilada. Los niños y los no nadadores deben estar acompañados por un nadador adulto. No los deje nunca sin vigilancia. Usted es responsable de su seguridad. No bucee. Sus invitados no pueden entrar en la piscina. Hay productos de limpieza, paños de cocina y toallas de mano a su disposición. Hora de llegada: a partir de las 15.30 h. Hora de salida: antes de las 11.00 h. Tasa de limpieza de final de estancia: 50 euros. Servicios a petición : – ropa de cama de 160 cm: 18 euros. – ropa de cama de 90 cm: 9 euros por cama. – ropa de baño: 5 euros por persona.

L'alloggio comprende una cucina completamente attrezzata (piano cottura a gas, forno elettrico, microonde, tostapane, macchina da caffè Senseo, bollitore, frigorifero/congelatore, lavastoviglie), che si apre sulla zona pranzo e sul soggiorno (TV e giochi da tavolo). Una camera matrimoniale con letto da 160 cm e zona spogliatoio. Una camera con 2 letti da 90 cm e zona spogliatoio. Bagno con doccia, lavabo, doccia, scaldasalviette e asciugacapelli. WC separato. Lavanderia con lavatrice, aspirapolvere, ferro e asse da stiro. L'ingresso alla piscina è condiviso da entrambe le proprietà (passerella di fronte alla proprietà in affitto). La piscina non è sorvegliata. I bambini e i non nuotatori devono essere accompagnati da un nuotatore adulto. Non lasciateli mai senza sorveglianza. Siete responsabili della loro sicurezza. Non immergetevi. I vostri ospiti non possono entrare in piscina. Sono disponibili prodotti per la pulizia, strofinacci e asciugamani. Orario di arrivo: dalle 15.30. Orario di check-out: entro le 11.00. Costo della pulizia di fine soggiorno: 50 euro. Servizi su richiesta: – biancheria da letto da 160 cm: 18 euro. – biancheria da letto da 90 cm: 9 euro per letto. – biancheria da bagno: 5 euro a persona.