Meublés – La Bresse

Située à La Bresse, à seulement 1,2 km du centre, cet appartement de 75 m² vous accueille pour un séjour au cœur des Hautes-Vosges. La maison, construite dans les années 1970 par Alice Laurent Ruth (1911-1996), figure locale engagée dans la vie bressaude, a traversé les générations avant d’être aménagée en location saisonnière, tout en conservant son esprit familial et son ancrage au territoire. Au rez-de-chaussée de plain-pied de la maison, l'appartement bénéficie d’une terrasse ensoleillée de 20 m² orientée sud, idéale pour profiter de moments conviviaux en extérieur, au calme tout en restant proche des commerces et restaurants. L’hébergement dispose de deux chambres : l’une équipée d’un lit double en 160 cm et d’un lit bébé, l’autre avec un lit double en 140 cm.Le séjour lumineux comprend un canapé-lit, une salle à manger et un salon avec cheminée insert, télévision et enceinte Bluetooth. La cuisine indépendante est entièrement équipée avec lave-vaisselle, four, micro-ondes, plaques vitrocéramiques, réfrigérateur avec compartiment congélateur, cafetière expresso à grain, grille-pain, bouilloire, appareils à raclette et fondue. La salle de bain moderne dispose d’une douche à l’italienne et d’un WC indépendant. Les équipements incluent également un lave-linge, un fer et une table à repasser. Un pack bébé complet est disponible (lit, chaise haute, baignoire, matelas à langer, pot). À l’extérieur, vous profiterez d’un jardin commun, d’une plancha électrique et d’un espace de rangement pour skis et vélos dans le garage. L’appartement est complété par une place de stationnement privé et des luges à disposition. Cette maison, héritage familial transmis de génération en génération, conjugue confort, authenticité et mémoire locale, pour un séjour à la montagne en famille ou entre amis.

Located in La Bresse, just 1.2 km from the center, this 75 m² apartment welcomes you for a stay in the heart of the Hautes-Vosges. The house, built in the 1970s by Alice Laurent Ruth (1911-1996), a local figure involved in Bresse life, has passed through the generations before being converted into a holiday rental, while retaining its family spirit and its roots in the area. Located on the first floor of the house, the apartment boasts a sunny 20 m² south-facing terrace, ideal for enjoying convivial outdoor moments, in a peaceful setting yet close to shops and restaurants. There are two bedrooms: one with a 160 cm double bed and a crib, the other with a 140 cm double bed.The bright living room includes a sofa bed, a dining area and a sitting area with fireplace, TV and Bluetooth speaker. The separate kitchen is fully equipped with dishwasher, oven, microwave, ceramic hob, fridge with freezer compartment, bean-to-cup espresso maker, toaster, kettle, raclette and fondue appliances. The modern bathroom features a walk-in shower and separate toilet. Facilities also include a washing machine, iron and ironing board. A complete baby pack is available (bed, high chair, bathtub, changing mat, potty). Outside, you'll enjoy a shared garden, an electric plancha and storage space for skis and bikes in the garage. A private parking space and sledges are also available. This house, a family heirloom handed down from generation to generation, combines comfort, authenticity and local memory, for a stay in the mountains with family or friends.

In La Bresse, nur 1,2 km vom Zentrum entfernt, empfängt Sie diese 75 m² große Wohnung für einen Aufenthalt im Herzen der Hautes-Vosges. Das Haus wurde in den 1970er Jahren von Alice Laurent Ruth (1911-1996), einer lokalen Persönlichkeit, die sich für das Leben in Bresse engagierte, erbaut und hat Generationen überdauert, bevor es als Ferienunterkunft eingerichtet wurde, wobei der familiäre Geist und die Verankerung in der Region erhalten blieben. Die Wohnung im ebenerdigen Erdgeschoss des Hauses verfügt über eine 20 m² große, nach Süden ausgerichtete Sonnenterrasse, die ideal ist, um gesellige Momente im Freien zu genießen, ruhig zu wohnen und dennoch in der Nähe von Geschäften und Restaurants zu bleiben. Die Unterkunft verfügt über zwei Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett (160 cm breit) und einem Babybett, das andere mit einem Doppelbett (140 cm breit).Das helle Wohnzimmer verfügt über ein Schlafsofa, ein Esszimmer und ein Wohnzimmer mit Kamineinsatz, Fernseher und Bluetooth-Lautsprecher. Die separate Küche ist komplett ausgestattet mit Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Cerankochfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, Espressokocher mit Bohnen, Toaster, Wasserkocher, Raclette- und Fonduemaschinen. Das moderne Badezimmer verfügt über eine begehbare Dusche und ein separates WC. Zur Ausstattung gehören außerdem eine Waschmaschine, ein Bügeleisen und ein Bügelbrett. Ein komplettes Babypaket ist verfügbar (Kinderbett, Hochstuhl, Badewanne, Wickelauflage, Töpfchen). Im Außenbereich profitieren Sie von einem Gemeinschaftsgarten, einer elektrischen Plancha und einem Abstellraum für Skier und Fahrräder in der Garage. Die Wohnung wird durch einen Privatparkplatz und Schlitten, die zur Verfügung stehen, ergänzt. Dieses Haus, ein Familienerbe, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde, vereint Komfort, Authentizität und lokale Erinnerung, für einen Aufenthalt in den Bergen mit der Familie oder mit Freunden.

Gelegen in La Bresse, op slechts 1,2 km van het centrum, verwelkomt dit appartement van 75 m² u in het hart van de Hautes-Vosges. Het huis, gebouwd in de jaren 1970 door Alice Laurent Ruth (1911-1996), een lokale figuur die betrokken was bij het leven in Bresse, is van generatie op generatie overgegaan voordat het werd omgebouwd tot vakantiewoning, met behoud van het familiegevoel en de wortels in de streek. Op de begane grond van het huis heeft het appartement een zonnig terras van 20 m² op het zuiden, ideaal om te genieten van gezellige momenten in de buitenlucht, in een rustige omgeving en toch dicht bij de winkels en restaurants. De accommodatie bestaat uit twee slaapkamers: een met een tweepersoonsbed van 160 cm en een kinderbedje, de andere met een tweepersoonsbed van 140 cm. De lichte woonkamer is voorzien van een slaapbank, een eethoek en een zithoek met open haard, televisie en Bluetooth speaker. De aparte keuken is volledig uitgerust met vaatwasser, oven, magnetron, keramische kookplaat, koelkast met vriesvak, bean-to-cup espressomachine, broodrooster, waterkoker, raclette en fondue apparaten. De moderne badkamer heeft een inloopdouche en een apart toilet. Tot de faciliteiten behoren ook een wasmachine, strijkijzer en strijkplank. Een compleet babypakket is beschikbaar (kinderbed, kinderstoel, badje, aankleedkussen, potje). Buiten is er een gemeenschappelijke tuin, een elektrische bakplaat en opslag voor ski's en fietsen in de garage. Een privéparkeerplaats en sleeën zijn ook beschikbaar. Dit huis, een familiestuk dat van generatie op generatie is doorgegeven, combineert comfort, authenticiteit en lokale herinneringen voor een vakantie in de bergen met familie of vrienden.

Situado en La Bresse, a sólo 1,2 km del centro, este apartamento de 75 m² le da la bienvenida al corazón de los Altos Vosgos. La casa, construida en los años 70 por Alice Laurent Ruth (1911-1996), una figura local implicada en la vida de Bresse, ha pasado de generación en generación antes de convertirse en un alquiler de vacaciones, conservando su espíritu familiar y sus raíces en la zona. En la planta baja de la casa, el apartamento dispone de una soleada terraza de 20 m² orientada al sur, ideal para disfrutar de momentos de convivencia al aire libre, en un entorno tranquilo pero cercano a los comercios y restaurantes. El alojamiento consta de dos dormitorios: uno con una cama doble de 160 cm y una cuna, el otro con una cama doble de 140 cm.El luminoso salón incluye un sofá cama, una zona de comedor y una zona de estar con chimenea, televisión y altavoz Bluetooth. La cocina independiente está totalmente equipada con lavavajillas, horno, microondas, vitrocerámica, frigorífico con congelador, cafetera espresso, tostadora, hervidor de agua, raclette y fondue. El moderno cuarto de baño dispone de ducha y WC separado. También dispone de lavadora, plancha y tabla de planchar. Hay disponible un completo paquete para bebés (cuna, trona, bañera, cambiador, orinal). En el exterior, hay un jardín comunitario, una plancha eléctrica y espacio para guardar esquís y bicicletas en el garaje. Una plaza de aparcamiento privado y trineos también están disponibles. Esta casa, herencia familiar transmitida de generación en generación, combina confort, autenticidad y memoria local para una escapada a la montaña en familia o entre amigos.

Situato a La Bresse, a soli 1,2 km dal centro, questo appartamento di 75 m² vi accoglie nel cuore degli Hautes-Vosges. La casa, costruita negli anni '70 da Alice Laurent Ruth (1911-1996), una figura locale coinvolta nella vita della Bresse, è passata attraverso le generazioni prima di essere trasformata in una casa vacanze, pur mantenendo il suo spirito familiare e le sue radici nella zona. Al piano terra della casa, l'appartamento dispone di una terrazza soleggiata di 20 m² esposta a sud, ideale per trascorrere momenti conviviali all'aperto, in un ambiente tranquillo ma vicino a negozi e ristoranti. L'alloggio comprende due camere da letto: una con un letto matrimoniale da 160 cm e una culla, l'altra con un letto matrimoniale da 140 cm. Il luminoso soggiorno comprende un divano letto, una zona pranzo e un'area salotto con camino, televisione e altoparlante Bluetooth. La cucina separata è completamente attrezzata con lavastoviglie, forno, microonde, piano cottura in vetroceramica, frigorifero con scomparto freezer, macchina per caffè espresso, tostapane, bollitore, apparecchi per raclette e fonduta. Il bagno moderno è dotato di cabina doccia e WC separato. I servizi includono anche una lavatrice, ferro e asse da stiro. È disponibile un kit completo per bambini (culla, seggiolone, vasca da bagno, fasciatoio, vasino). All'esterno c'è un giardino comune, una piastra elettrica e un deposito per sci e biciclette nel garage. Sono disponibili anche un parcheggio privato e slitte. Questa casa, un cimelio di famiglia tramandato di generazione in generazione, unisce comfort, autenticità e memoria locale per una vacanza in montagna con la famiglia o gli amici.