Description
Appartement duplex situé en plein centre ville historique de Kaysersberg. Situé au 1er étage d'une maison typiquement alsacienne. Il comprend : une entrée, un wc, une cuisine avec coin salon, une chambre avec lit double et salle de bains ouverte. Une carte de stationnement prépayée vous sera remise à l'arrivée, elle vous permettra de garer gratuitement un véhicule sur les parkings de la ville. Cet appartement romantique 2/3 pièces en duplex peut accueillir 2 personnes et est idéalement placé en centre ville, au 1er étage d'une très belle maison à colombages. Il vous offre une cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle, une suite parentale : une chambre avec un lit double et une salle de bains ouverte, deux cabinets de toilette indépendants. Un lit bébé est également disponible sur demande. WIFI gratuite à disposition. La cuisine est entièrement équipée (plaques de cuisson, lave-vaisselle, réfrigérateur, micro-ondes, cafetière, grille-pain, vaisselle et ustensiles, etc.) Le Salon/Séjour est ouvert sur la cuisine. Vous trouverez dans cette pièce un canapé, une table basse, un meuble de télévision, une télévision écran plat, une table de séjour avec 4 chaises. La chambre dispose d'un grand lit double pour 2 personnes, 2 tables de chevet avec lampes et une salle de bains avec baignoire privative. Chaque lit est équipé d'une alaise, de 2 oreillers par personne d'une couverture et d'un couvre-lit. Les lits seront faits à votre arrivée. Des draps de bain et serviettes seront à votre disposition sur place. Le ménage de fin de séjour sera effectué à votre départ. Toutes nos prestations (linge de lit, linge de toilette, ménage de fin de séjour et charges) sont incluses dans le tarif. Une caution de 300 € vous sera demandée le temps du séjour.
English
Duplex apartment located in the heart of the historic town of Kaysersberg. Located on the 1st floor of a typical Alsatian house. It includes : an entrance, a toilet, a kitchen with sitting area, a bedroom with double bed and open bathroom. A prepaid parking card will be given to you upon arrival, it will allow you to park a car for free in the city parking lots. This romantic 2/3 room duplex apartment can accommodate 2 people and is ideally located in the city center, on the 1st floor of a beautiful half-timbered house. It offers a fully equipped kitchen with dishwasher, a master suite: a bedroom with a double bed and an open bathroom, two independent toilets. A baby bed is also available on request. Free WIFI available. The kitchen is fully equipped (hotplates, dishwasher, refrigerator, microwave, coffee maker, toaster, dishes and utensils, etc.) The living room is open to the kitchen. In this room you will find a sofa, a coffee table, a television cabinet, a flat screen television, a living room table with 4 chairs. The bedroom has a double bed for 2 people, 2 bedside tables with lamps and a bathroom with private bathtub. Each bed is equipped with a sheet, 2 pillows per person, a blanket and a bedspread. Beds will be made up on arrival. Sheets and towels will be at your disposal on site. The end of stay cleaning will be done at your departure. All our services (bed linen, towels, end of stay cleaning and charges) are included in the price. A deposit of 300 € will be required during your stay.
Deutsch
Duplex-Wohnung im historischen Stadtzentrum von Kaysersberg. Sie befindet sich im 1. Stock eines typisch elsässischen Hauses. Es umfasst : einem Eingang, einem WC, einer Küche mit Sitzecke, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und offenem Badezimmer. Bei der Ankunft erhalten Sie eine vorausbezahlte Parkkarte, mit der Sie ein Fahrzeug kostenlos auf den Parkplätzen der Stadt abstellen können. Diese romantische 2/3-Zimmer-Maisonette-Wohnung bietet Platz für 2 Personen und befindet sich in idealer Lage im Stadtzentrum, im ersten Stock eines sehr schönen Fachwerkhauses. Sie bietet Ihnen eine voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, eine Master-Suite: ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem offenen Badezimmer, zwei separate Toiletten. Ein Babybett ist auf Anfrage ebenfalls verfügbar. Kostenloses WIFI steht zur Verfügung. Die Küche ist komplett ausgestattet (Kochplatten, Geschirrspüler, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Geschirr und Utensilien usw.) Das Wohn-/Wohnzimmer ist zur Küche hin offen. In diesem Raum finden Sie ein Sofa, einen Couchtisch, ein Fernsehmöbel, einen Flachbildfernseher und einen Wohnzimmertisch mit 4 Stühlen. Das Zimmer verfügt über ein großes Doppelbett für 2 Personen, 2 Nachttische mit Lampen und ein Badezimmer mit eigener Badewanne. Jedes Bett ist mit einem Bettlaken, 2 Kopfkissen pro Person, einer Decke und einem Bettüberwurf ausgestattet. Die Betten werden bei Ihrer Ankunft gemacht. Bettwäsche und Handtücher stehen Ihnen vor Ort zur Verfügung. Die Endreinigung wird bei Ihrer Abreise durchgeführt. Alle unsere Leistungen (Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung und Nebenkosten) sind im Preis inbegriffen. Für die Zeit Ihres Aufenthalts wird eine Kaution von 300 € verlangt.
Dutch
Duplex appartement gelegen in het hart van de historische stad Kaysersberg. Gelegen op de 1e verdieping van een typisch Elzasser huis. Het omvat: een ingang, een toilet, een keuken met zithoek, een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een open badkamer. Bij aankomst krijgt u een pre-paid parkeerkaart waarmee u gratis kunt parkeren op de parkeerterreinen van de stad. Dit romantische 2/3 kamer duplex appartement is geschikt voor 2 personen en is ideaal gelegen in het centrum van de stad, op de 1e verdieping van een prachtig vakwerkhuis. Het biedt een volledig uitgeruste keuken met vaatwasser, een master suite: een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een open badkamer, twee onafhankelijke toiletten. Een babybedje is ook beschikbaar op aanvraag. Gratis WIFI beschikbaar. De keuken is volledig uitgerust (kookplaat, vaatwasser, koelkast, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster, serviesgoed en bestek, enz.) De woonkamer staat in open verbinding met de keuken. In deze kamer vindt u een bank, een salontafel, een TV-standaard, een flatscreen TV, een woonkamertafel met 4 stoelen. De slaapkamer heeft een tweepersoonsbed voor 2 personen, 2 nachtkastjes met lampen en een badkamer met een eigen bad. Elk bed is voorzien van een laken, 2 kussens per persoon, een deken en een sprei. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Lakens en handdoeken zijn ter plaatse beschikbaar. De schoonmaak aan het einde van uw verblijf wordt gedaan bij uw vertrek. Al onze diensten (beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak en kosten) zijn bij de prijs inbegrepen. Tijdens uw verblijf wordt een borg van 300 € gevraagd.
Español
Piso dúplex situado en el corazón de la histórica ciudad de Kaysersberg. Situado en la primera planta de una casa típica alsaciana. Incluye : una entrada, un aseo, una cocina con zona de estar, un dormitorio con cama doble y un baño abierto. A su llegada se le entregará una tarjeta de aparcamiento de prepago que le permitirá aparcar gratuitamente un coche en los aparcamientos de la ciudad. Este romántico piso dúplex de 2/3 habitaciones puede alojar a 2 personas y está idealmente situado en el centro de la ciudad, en la primera planta de una hermosa casa con entramado de madera. Ofrece una cocina totalmente equipada con lavavajillas, una suite principal: un dormitorio con una cama doble y un baño abierto, dos aseos independientes. También se puede solicitar una cama de bebé. WIFI gratuito disponible. La cocina está totalmente equipada (placa de cocción, lavavajillas, nevera, microondas, cafetera, tostadora, vajilla y cubertería, etc.) El salón está abierto a la cocina. En esta habitación encontrará un sofá, una mesa de centro, un soporte de TV, un televisor de pantalla plana, una mesa de salón con 4 sillas. El dormitorio tiene una cama doble para 2 personas, 2 mesillas de noche con lámparas y un baño con bañera privada. Cada cama está equipada con una sábana, 2 almohadas por persona, una manta y una colcha. Las camas se prepararán a la llegada. Las sábanas y las toallas están disponibles en el lugar. La limpieza al final de su estancia se hará a su salida. Todos nuestros servicios (ropa de cama, toallas, limpieza de final de estancia y gastos) están incluidos en el precio. Se requerirá un depósito de 300€ durante la estancia.
Italiano
Appartamento duplex situato nel cuore della città storica di Kaysersberg. Situato al 1° piano di una tipica casa alsaziana. Include : un ingresso, una toilette, una cucina con zona soggiorno, una camera con letto matrimoniale e un bagno aperto. All'arrivo vi verrà consegnata una tessera prepagata che vi permetterà di parcheggiare gratuitamente nei parcheggi della città. Questo romantico appartamento duplex di 2/3 stanze può ospitare 2 persone e si trova in posizione ideale nel centro della città, al 1° piano di una bella casa a graticcio. Offre una cucina completamente attrezzata con lavastoviglie, una suite padronale: una camera con letto matrimoniale e un bagno aperto, due servizi igienici indipendenti. Su richiesta è disponibile anche un lettino per bambini. WIFI gratuito disponibile. La cucina è completamente attrezzata (piano cottura, lavastoviglie, frigorifero, microonde, macchina per il caffè, tostapane, stoviglie e posate, ecc.) Il soggiorno è aperto sulla cucina. In questa stanza troverete un divano, un tavolino, un mobile TV, un televisore a schermo piatto, un tavolo da salotto con 4 sedie. La camera da letto ha un letto matrimoniale per 2 persone, 2 comodini con lampade e un bagno con vasca privata. Ogni letto è dotato di un lenzuolo, 2 cuscini per persona, una coperta e un copriletto. I letti saranno preparati all'arrivo. Lenzuola e asciugamani sono disponibili in loco. Le pulizie di fine soggiorno saranno effettuate alla partenza. Tutti i nostri servizi (biancheria da letto, asciugamani, pulizia di fine soggiorno e spese) sono inclusi nel prezzo. Durante il soggiorno sarà richiesto un deposito cauzionale di 300 euro.