Meublés – Kaysersberg Vignoble

Nous vous accueillons en Alsace dans un nouveau gite de 33,5 m2 sous combles, fraîchement refait à neuf. Notre gite "l'épeautre" est situé en plein cœur historique du village médiéval de Kaysersberg (proche de Colmar) dans l’ancien moulin, au pied du château. Appartement équipé de lave-linge, lave-vaisselle, four électrique et plaques électriques, télévision. Au 2e étage d’une maison à colombages (attention escaliers raides), une entrée donne sur le séjour avec coin cuisine, un canapé-lit. Une chambre avec 2 lits une pers. et une armoire. Une deuxième chambre en mezzanine dans les combles avec un lit 140/200. Salle de bain avec baignoire et WC séparé. L'hébergement est idéal pour 4 personnes, il convient jusqu'à 6 personnes max. Tout commerces à proximité, un Intermarché et un Carrefour Contact à 5 min. en voiture; un commerce de produits bio à côté. Marché les lundis + marché paysan les vendredis. Nombreux vignerons et restaurants dans le village + nombreux autres villages typiques aux alentours (Riquewihr, Eguisheim, Turckheim, etc…). Une piscine couverte/ découverte à 10 min en voiture. Route des vins et nombreux chemins de randonnées, châteaux forts d’Alsace. Parc d’attractions, naturo-parc et nombreux musées aux alentours (Unterlinden à Colmar, Eco-musée d’Alsace). De quoi satisfaire les grands et les petits pour plusieurs semaines !

We welcome you in Alsace in a new gite of 33.5 m2 under the attic, freshly renovated. Our gite "l'épeautre" is located in the historical heart of the medieval village of Kaysersberg (near Colmar) in the old mill, at the foot of the castle. Apartment equipped with washing machine, dishwasher, electric oven and hotplates, television. On the 2nd floor of a half-timbered house (watch out for steep stairs), an entrance leads to the living room with kitchenette, a sofa bed. A bedroom with 2 single beds and a wardrobe. A second bedroom on the mezzanine in the attic with a 140/200 bed. Bathroom with bathtub and separate WC. The accommodation is ideal for 4 people, it is suitable for up to 6 people max. All shops nearby, an Intermarché and a Carrefour Contact at 5 min. by car; an organic products shop next door. Market on Mondays + farmer's market on Fridays. Numerous winegrowers and restaurants in the village + many other typical villages in the surroundings (Riquewihr, Eguisheim, Turckheim, etc…). An indoor/outdoor swimming pool at 10 min by car. Wine road and many hiking trails, castles of Alsace. Amusement park, naturo-park and many museums in the surroundings (Unterlinden in Colmar, Eco-museum of Alsace). Enough to satisfy young and old alike for several weeks!

Wir begrüßen Sie im Elsass in einem neuen, frisch renovierten, 33,5 m2 großen Ferienhaus unter dem Dach. Unsere Ferienwohnung "l'épeautre" befindet sich im historischen Herzen des mittelalterlichen Dorfes Kaysersberg (in der Nähe von Colmar) in der alten Mühle, am Fuße des Schlosses. Die Wohnung ist mit Waschmaschine, Geschirrspüler, elektrischem Ofen und Kochplatten, Fernseher ausgestattet. Stock eines Fachwerkhauses (Achtung steile Treppe), ein Eingang führt in das Wohnzimmer mit Küchenzeile, ein Schlafsofa. Ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und einem Kleiderschrank. Ein zweites Zimmer im Zwischengeschoss auf dem Dachboden mit einem Bett 140/200. Badezimmer mit Badewanne und separates WC. Die Unterkunft ist ideal für 4 Personen, sie eignet sich bis max. 6 Personen. Alle Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, ein Intermarché und ein Carrefour Contact sind 5 Autominuten entfernt; ein Bioladen befindet sich nebenan. Markt am Montag und Bauernmarkt am Freitag. Zahlreiche Winzer und Restaurants im Dorf + zahlreiche andere typische Dörfer in der Umgebung (Riquewihr, Eguisheim, Turckheim, etc.). Ein Hallen-/Freibad ist 10 Minuten mit dem Auto entfernt. Weinstraße und zahlreiche Wanderwege, elsässische Burgen und Schlösser. Vergnügungspark, Naturpark und zahlreiche Museen in der Umgebung (Unterlinden in Colmar, Eco-musée d'Alsace). Hier gibt es für Groß und Klein genug für mehrere Wochen!

We heten je van harte welkom in de Elzas in een nieuwe gite van 33,5 m2 onder de dakrand, pas gerenoveerd. Onze gite "l'épeautre" ligt in het historische hart van het middeleeuwse dorp Kaysersberg (vlakbij Colmar) in de oude molen, aan de voet van het kasteel. Flat uitgerust met wasmachine, vaatwasser, elektrische oven en kookplaat, televisie. Op de 2e verdieping van een vakwerkhuis (pas op voor steile trappen), leidt een hal naar de woonkamer met keukenhoek en slaapbank. Een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en een kledingkast. Een tweede slaapkamer op de zolderverdieping met een tweepersoonsbed (140/200). Badkamer met bad en aparte WC. De accommodatie is ideaal voor 4 personen, maar is geschikt voor maximaal 6 personen. Alle winkels in de buurt, Intermarché en Carrefour Contact op 5 minuten rijden; winkel met biologische producten naast de deur. Markt op maandag + boerenmarkt op vrijdag. Talrijke wijnboeren en restaurants in het dorp + vele andere typische dorpjes in de omgeving (Riquewihr, Eguisheim, Turckheim, enz.). Een overdekt/openluchtzwembad op 10 minuten rijden met de auto. Wijnroute en talrijke wandelroutes, kastelen van de Elzas. Pretpark, natuurpark en talrijke musea in de omgeving (Unterlinden in Colmar, Eco-musée d?Alsace). Genoeg om jong en oud enkele weken tevreden te houden!

Esperamos darle la bienvenida a Alsacia en una nueva casa rural de 33,5 m2 bajo el alero, recién reformada. Nuestra casa rural "l'épeautre" está situada en el corazón histórico del pueblo medieval de Kaysersberg (cerca de Colmar), en el antiguo molino, a los pies del castillo. Piso equipado con lavadora, lavavajillas, horno y placas eléctricas, televisión. En el 2º piso de una casa con entramado de madera (cuidado con las escaleras empinadas), un hall de entrada conduce a la sala de estar con cocina americana y sofá cama. Una habitación con 2 camas individuales y armario. Una segunda habitación en el altillo con cama doble (140/200). Cuarto de baño con bañera y WC separado. El alojamiento es ideal para 4 personas, pero puede alojar hasta 6 personas. Todos los comercios cerca, Intermarché y Carrefour Contact a 5 minutos en coche; tienda de productos ecológicos al lado. Mercado los lunes + mercado de agricultores los viernes. Numerosos viticultores y restaurantes en el pueblo + muchos otros pueblos típicos en los alrededores (Riquewihr, Eguisheim, Turckheim, etc.). Piscina cubierta/al aire libre a 10 minutos en coche. Ruta del vino y numerosas rutas de senderismo, castillos de Alsacia. Parque de atracciones, parque natural y numerosos museos en los alrededores (Unterlinden en Colmar, Eco-musée d'Alsace). Suficiente para mantener felices a grandes y pequeños durante varias semanas

Siamo lieti di accogliervi in Alsazia in un nuovo gite di 33,5 m2 sotto la grondaia, appena ristrutturato. Il nostro gite "l'épeautre" si trova nel cuore storico del villaggio medievale di Kaysersberg (vicino a Colmar) nel vecchio mulino, ai piedi del castello. Appartamento dotato di lavatrice, lavastoviglie, forno elettrico e piano cottura, televisione. Al 2° piano di una casa a graticcio (attenzione alle scale ripide), un ingresso conduce al soggiorno con angolo cottura e divano letto. Una camera da letto con 2 letti singoli e un armadio. Una seconda camera soppalcata in mansarda con letto matrimoniale (140/200). Bagno con vasca e WC separato. L'alloggio è ideale per 4 persone, ma può ospitare fino a 6 persone. Tutti i negozi nelle vicinanze, Intermarché e Carrefour Contact a 5 minuti di auto; negozio di prodotti biologici accanto. Mercato il lunedì + mercato contadino il venerdì. Numerosi viticoltori e ristoranti nel villaggio + molti altri villaggi tipici nei dintorni (Riquewihr, Eguisheim, Turckheim, ecc.). Piscina coperta/all'aperto a 10 minuti di auto. Strada del vino e numerosi sentieri escursionistici, castelli alsaziani. Parco divertimenti, parco naturale e numerosi musei nei dintorni (Unterlinden a Colmar, Eco-musée d'Alsace). Abbastanza per far felici grandi e piccini per diverse settimane!