Meublés – Halsou

Situé dans le quartier Arrasteita à Halsou, au bord du chemin de la cabane des chasseurs dans un quartier très calme avec une belle vue. Il est à environ 6km des thermes soit 10 minutes en voiture, et à 20 minutes du centre de Bayonne. L'appartement de plain pied, refait à neuf, est accolé à la maison des propriétaires. Il est totalement indépendant avec un jardin clos de 100m² et 2 places de parking privatifs. La cuisine américaine est équipée de plaques de cuisson vitro-céramique et d'un réfrigérateur table-top avec compartiment freezer. Dans le même espace, le coin repas avec buffet, table et chaises et le coin salon avec téléviseur, canapé convertible et table basse. La chambre dispose d'un lit de 160 et d'une penderie. Les WC sont dans la salle d'eau aménagée d'une grande douche italienne. Le chauffage et la production d'eau chaude sont électriques et indépendants.

Located in the Arrasteita district of Halsou, on the way to the hunters' hut in a very quiet area with a beautiful view. It is about 6km from the thermal baths or 10 minutes by car, and 20 minutes from the centre of Bayonne. The ground floor apartment is attached to the owners' house and has been completely renovated. It is totally independent with an enclosed garden of 100m² and 2 private parking spaces. The American kitchen is equipped with ceramic hobs and a table-top fridge with freezer compartment. In the same space, the dining area with sideboard, table and chairs and the sitting area with TV, sofa bed and coffee table. The bedroom has a bed of 160 and a wardrobe. The toilets are in the bathroom with a large Italian shower. Heating and hot water production are electric and independent.

Das Haus liegt im Viertel Arrasteita in Halsou, am Rande des Weges zur Jägerhütte in einer sehr ruhigen Gegend mit einer schönen Aussicht. Es ist etwa 6 km von den Thermalbädern entfernt, d.h. 10 Minuten mit dem Auto, und 20 Minuten vom Zentrum von Bayonne. Die ebenerdige, neu renovierte Wohnung ist an das Haus der Eigentümer angebaut. Sie ist völlig unabhängig und verfügt über einen 100m² großen, eingezäunten Garten und 2 private Parkplätze. Die amerikanische Küche ist mit Glaskeramikkochfeldern und einem Table-Top-Kühlschrank mit Gefrierfach ausgestattet. Im selben Raum befinden sich der Essbereich mit Buffet, Tisch und Stühlen und der Wohnbereich mit Fernseher, Schlafsofa und Couchtisch. Das Schlafzimmer verfügt über ein 160 cm breites Bett und einen Kleiderschrank. Das WC befindet sich im Badezimmer, das mit einer großen italienischen Dusche ausgestattet ist. Die Heizung und die War

Gelegen in de wijk Arrasteita van Halsou, aan de rand van de weg "Cabane des Chasseurs" in een zeer rustige omgeving met een prachtig uitzicht. Het is ongeveer 6 km van de thermale baden (10 minuten met de auto) en 20 minuten van het centrum van Bayonne. De flat is gelijkvloers en is verbonden met het huis van de eigenaar. Het is volledig onafhankelijk met een omheinde tuin van 100m² en 2 privé parkeerplaatsen. De open keuken is uitgerust met keramische kookplaten en een tafelmodel koelkast met vriesvak. In dezelfde ruimte bevindt zich de eethoek met buffet, tafel en stoelen en het woongedeelte met TV, slaapbank en salontafel. De slaapkamer heeft een tweepersoonsbed en een kledingkast. De WC is in de doucheruimte met een grote Italiaanse douche. De verwarming en de warmwaterproductie zijn elektrisch en onafhankelijk.

Situado en el barrio de Arrasteita de Halsou, al borde de la carretera "Cabane des Chasseurs" en una zona muy tranquila con una hermosa vista. Está a unos 6 km de los baños termales (10 minutos en coche) y a 20 minutos del centro de Bayona. El piso es de una sola planta y está unido a la casa de los propietarios. Es totalmente independiente con un jardín cerrado de 100m² y 2 plazas de aparcamiento privadas. La cocina abierta está equipada con placas de vitrocerámica y un frigorífico de sobremesa con congelador. En el mismo espacio, la zona de comedor con buffet, mesa y sillas y la zona de estar con TV, sofá cama y mesa de centro. El dormitorio tiene una cama doble y un armario. El WC está en el cuarto de baño con una gran ducha italiana. La calefacción y la producción de agua caliente son eléctricas e independientes.

Situato nel quartiere Arrasteita di Halsou, ai margini della strada "Cabane des Chasseurs", in una zona molto tranquilla e con una bella vista. Si trova a circa 6 km dalle terme (10 minuti in auto) e a 20 minuti dal centro di Bayonne. L'appartamento è su un unico livello ed è annesso alla casa dei proprietari. È totalmente indipendente con un giardino recintato di 100 m² e 2 posti auto privati. La cucina a pianta aperta è dotata di piastre in vetroceramica e di un frigorifero da tavolo con vano congelatore. Nello stesso spazio, la zona pranzo con buffet, tavolo e sedie e la zona giorno con TV, divano letto e tavolino. La camera da letto ha un letto matrimoniale e un armadio. Il WC si trova nel locale doccia con una grande doccia italiana. Il riscaldamento e la produzione di acqua calda sono elettrici e indipendenti.