Meublés – Guinarthe-Parenties

Cette maison mitoyenne de celle des propriétaires, est située dans le petit village de Guinarthe, aux portes de Sauveterre-de-Béarn avec tous ses commerces, et sur la route du Pays-Basque. Elle dispose de tout le confort nécessaire pour d'agréables vacances en famille. La cour et son jardin permettront aux enfants de jouer en plein air avant de tester les nombreuses activités qu'offre le Béarn des Gaves : eaux-vives, pêche, randonnées, équitation, thermalisme à 12 km à Salies-de-Béarn…

This house, adjoining the owners's one, is situated in the small village of Guinarthe, at the gate of Sauveterre-de-Béarn with all its shops and on the way to the Basque Country. It offers all the needed comfort for pleasant family holiday stays. The courtyard and the garden will allow the children to play outside before trying one of the many activities offered in the Béarn des Gaves (Gave being a name given to Pyrenean mountain streams) : white-waters activities, fishing, hiking, horse-riding, etc…..

Dieses Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, befindet sich in dem kleinen Dorf Guinarthe, vor den Toren von Sauveterre-de-Béarn mit all seinen Geschäften und auf der Straße nach Holland Es verfügt über alle Annehmlichkeiten, die für einen angenehmen Familienurlaub notwendig sind. Im Hof und im Garten können die Kinder an der frischen Luft spielen, bevor sie die zahlreichen Aktivitäten ausprobieren, die die Region Béarn des Gaves zu bieten hat: Wildwasser, Angeln, Wandern, Reiten, Thermalbäder im 12 km entfernten Salies-de-Béarn…

Dit huis ligt in het kleine dorpje Guinarthe, aan de poorten van Sauveterre-de-Béarn met al zijn winkels, en op de weg naar Baskenland Het heeft alle nodige comfort voor een aangename gezinsvakantie. Op de binnenplaats en in de tuin kunnen kinderen heerlijk buiten spelen voordat ze de vele activiteiten uitproberen die de regio Béarn des Gaves te bieden heeft: wildwater, vissen, wandelen, paardrijden, thermale baden op 12 km afstand in Salies-de-Béarn…

Esta casa contigua a la de los propietarios, está situada en el pequeño pueblo de Guinarthe, a las puertas de Sauveterre-de-Béarn, con todos sus comercios, y a lo largo de la carretera que conduce hacia el País Vasco. Dispone de todas las comodidades necesarias para pasar unas agradables vacaciones en familia. El patio y su jardín permitirán a los niños jugar al aire libre antes de probar las numerosas actividades que ofrece el Béarn pirenaico: aguas bravas, pesca, excursiones, equitación…

Questa casa si trova nel piccolo villaggio di Guinarthe, alle porte di Sauveterre-de-Béarn con tutti i suoi negozi, e sulla strada per i Paesi Baschi Dispone di tutti i comfort necessari per una piacevole vacanza in famiglia. Il cortile e il giardino permetteranno ai bambini di giocare all'aperto prima di provare le numerose attività offerte dalla regione del Béarn des Gaves: acque bianche, pesca, escursioni, equitazione, bagni termali a 12 km a Salies-de-Béarn…