Description
Lilium Sauvagère est composée de 2 maisons et de l'ancien atelier du sculpteur Pierre Honoré, aménagé pour l'activité liée aux soins ayurvédiques.
Le gîte de 100 m2 est composé d'une cuisine aménagée ouvrant sur un salon surplombant le parc.
2 chambres avec salle de bain privative, un vestibule et un garage complètent l'ensemble.
Ces maisons sont situées à l'intérieur d'un parc arboré d'un hectare et entourées de prés et des écuries ou vivent nos chevaux. Une carrière est à la disposition des cavaliers.
Une source et un ruisseau traversent le parc, et alimentent bassins et fontaines. Les oeuvres en pierre de l'artiste Pierre Honoré, se révèlent les unes après les autres : pagodons, colonnes, gargouilles, statues, en marbre, granit ou grès. Elles sont d'inspiration asiatique, égyptienne ou précolombienne ; avec une thématique récurrente sur le féminin sacré.
La propriété est nichée sur les flancs de la corniche de Pail, non loin du belvédère des Avaloirs.
Situé dans le parc naturel régional Normandie Maine, de nombreux sites touristiques sont accessibles à proximité : St Léonard des Bois, St Ceneri le Gérei, Lassay les Châteaux, etc… <a href="https://www.mayenne-tourisme.com/faisons-connaissance/gens-dici/marie-claire-loutreux-gite-lilium-sauvagere/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Découvrez le portrait de Marie-Claire, engagée Slowlydays</a>.
English
Lilium Sauvagère is made up of 2 houses and the former workshop of sculptor Pierre Honoré, converted for ayurvedic treatments.
The 100 m2 gîte comprises a fitted kitchen opening onto a living room overlooking the park.
there are also 2 bedrooms with en-suite bathrooms, a vestibule and a garage.
The houses are set in a hectare of wooded parkland, surrounded by meadows and the stables where our horses live. A riding arena is available for riders.
A spring and stream run through the park, feeding ponds and fountains. The stone works of artist Pierre Honoré are revealed one by one: pagodons, columns, gargoyles, statues in marble, granite or sandstone. Asian, Egyptian and pre-Columbian in inspiration, with a recurring theme of the sacred feminine.
The property is nestled on the slopes of the Corniche de Pail, not far from the belvedere of Les Avaloirs.
Located in the Normandie Maine regional nature park, numerous tourist sites are within easy reach: St Léonard des Bois, St Ceneri le Gérei, Lassay les Châteaux, etc… <a href="https://www.mayenne-tourisme.com/faisons-connaissance/gens-dici/marie-claire-loutreux-gite-lilium-sauvagere/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Find out more about Marie-Claire, Slowlydays volunteer</a>.
Deutsch
Lilium Sauvagère besteht aus zwei Häusern und dem ehemaligen Atelier des Bildhauers Pierre Honoré, das für die mit den Ayurveda-Behandlungen verbundene Aktivität umgebaut wurde.
Das 100 m2 große Ferienhaus besteht aus einer Einbauküche, die sich zu einem Wohnzimmer mit Blick auf den Park öffnet.
2 Schlafzimmer mit eigenem Bad, ein Vorraum und eine Garage vervollständigen das Ensemble.
Die Häuser befinden sich in einem 1 Hektar großen Park mit Bäumen, umgeben von Wiesen und den Ställen, in denen unsere Pferde leben. Den Reitern steht ein Reitplatz zur Verfügung.
Eine Quelle und ein Bach durchqueren den Park und versorgen die Becken und Brunnen mit Wasser. Die Steinarbeiten des Künstlers Pierre Honoré werden eine nach der anderen enthüllt: Pagoden, Säulen, Wasserspeier, Statuen aus Marmor, Granit oder Sandstein. Sie sind asiatisch, ägyptisch oder präkolumbianisch inspiriert; mit einer wiederkehrenden Thematik über das heilige Weibliche.
Das Anwesen liegt an den Hängen der Corniche de Pail, nicht weit vom Belvedere des Avaloirs entfernt.
Im regionalen Naturpark Normandie Maine gelegen, sind zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der Nähe erreichbar: St Léonard des Bois, St Ceneri le Gérei, Lassay les Châteaux, etc…. <a href="https://www.mayenne-tourisme.com/faisons-connaissance/gens-dici/marie-claire-loutreux-gite-lilium-sauvagere/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Entdecken Sie das Porträt von Marie-Claire, die sich für Slowlydays engagiert</a>.
Dutch
Lilium Sauvagère bestaat uit 2 huizen en het voormalige atelier van beeldhouwer Pierre Honoré, omgebouwd tot een ayurvedisch behandelcentrum.
De gîte van 100 m2 bestaat uit een ingerichte keuken die uitkomt op een woonkamer met uitzicht op het park.
er zijn ook 2 slaapkamers met eigen badkamer, een hal en een garage.
De huizen liggen in een hectare bebost park, omringd door weilanden en de stallen waar onze paarden wonen. Voor ruiters is er een manege beschikbaar.
Door het park lopen een bron en een beek die vijvers en fonteinen voeden. De stenen werken van kunstenaar Pierre Honoré worden een voor een onthuld: pagodes, zuilen, waterspuwers, beelden in marmer, graniet of zandsteen. Ze zijn Aziatisch, Egyptisch of precolumbiaans geïnspireerd, met een terugkerend thema van het heilige vrouwelijke.
Het landgoed is genesteld op de hellingen van de Corniche de Pail, niet ver van de belvedère van Les Avaloirs.
Gelegen in het regionale natuurpark Normandie Maine, zijn er vele toeristische trekpleisters binnen handbereik: St Léonard des Bois, St Ceneri le Gérei, Lassay les Châteaux, enz. <a href="https://www.mayenne-tourisme.com/faisons-connaissance/gens-dici/marie-claire-loutreux-gite-lilium-sauvagere/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Vind meer informatie over Marie-Claire, een Slowlydays supporter</a>.
Español
Lilium Sauvagère consta de 2 casas y del antiguo estudio del escultor Pierre Honoré, reconvertido en centro de tratamientos ayurvédicos.
La casa rural, de 100 m2, consta de una cocina equipada que da a un salón con vistas al parque.
también dispone de 2 habitaciones con baño, un vestíbulo y un garaje.
Las casas están situadas en una hectárea de parque arbolado, rodeadas de prados y de los establos donde viven nuestros caballos. Hay un picadero a disposición de los jinetes.
Un manantial y un arroyo atraviesan el parque, alimentando estanques y fuentes. Las obras en piedra del artista Pierre Honoré se descubren una a una: pagodones, columnas, gárgolas, estatuas de mármol, granito o arenisca. Son de inspiración asiática, egipcia o precolombina, con el tema recurrente de lo sagrado femenino.
La propiedad está enclavada en las laderas de la Corniche de Pail, no lejos del mirador de Les Avaloirs.
Situada en el Parque Natural Regional de Normandie Maine, se puede acceder fácilmente a numerosos lugares turísticos: St Léonard des Bois, St Ceneri le Gérei, Lassay les Châteaux, etc. <a href="https://www.mayenne-tourisme.com/faisons-connaissance/gens-dici/marie-claire-loutreux-gite-lilium-sauvagere/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Más información sobre Marie-Claire, colaboradora de Slowlydays</a>.
Italiano
Il Lilium Sauvagère è composto da 2 case e dall'ex studio dello scultore Pierre Honoré, trasformato in un centro di trattamenti ayurvedici.
L'alloggio di 100 m2 è composto da una cucina attrezzata che si apre su un soggiorno con vista sul parco.
vi sono inoltre 2 camere da letto con bagno privato, un corridoio e un garage.
Le case sono immerse in un ettaro di parco alberato, circondato da prati e dalle stalle dove vivono i nostri cavalli. Un maneggio è a disposizione dei cavalieri.
Una sorgente e un ruscello attraversano il parco, alimentando stagni e fontane. Le opere in pietra dell'artista Pierre Honoré si rivelano una dopo l'altra: pagodoni, colonne, doccioni, statue in marmo, granito o arenaria. Sono di ispirazione asiatica, egizia o precolombiana, con il tema ricorrente del sacro femminile.
La proprietà è adagiata sulle pendici della Corniche de Pail, non lontano dal belvedere di Les Avaloirs.
Situata nel Parco Naturale Regionale Normandie Maine, sono facilmente raggiungibili numerosi siti turistici: St Léonard des Bois, St Ceneri le Gérei, Lassay les Châteaux, ecc. <a href="https://www.mayenne-tourisme.com/faisons-connaissance/gens-dici/marie-claire-loutreux-gite-lilium-sauvagere/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Scopri di più su Marie-Claire, sostenitrice di Slowlydays</a>.