Meublés – Frontignan

La demeure d'Aldébaran. Bonjour et bienvenue chez nous. Avec Estelle et nos enfants, nous sommes heureux de mettre à votre disposition notre maison familiale durant nos congés. Notre maison est située dans un quartier très calme de Frontignan, à 10 mn à peine à pied du centre-ville, de ses commerces et de sa gare. En ville, le marché anime le centre-ville tous les jeudi et samedi matin. La plage vous attend à 3 km de la maison. (parkings gratuits) Pour les amateurs de randonnées (à pied ou en VTT), le massif de la Gardiole et ses sentiers démarrent à 1km de votre location. Construite sur un terrain arboré de 600 m² avec piscine (5,80m * 3,80m), notre maison comprends un espace « jour» au rez de chaussée et un espace « nuit » au 1er étage. Toutes les pièces sont climatisées et captent Internet via nos réseaux de Wi-fi . Le tarif demandé inclus les frais de ménage. Les draps, les serviettes de toilettes et gels douche sont fournis. Dans la cuisine vous disposerez des produits de base  (huile, vinaigre, sel, sucre, pâtes, produits vaisselle, torchons, etc….) Dans le jardin un poulailler (autonome) vous fournira des œufs frais et les légumes du mini potager pourront êtres cueillis par vos soins. Vos animaux de compagnies sont évidement les bienvenus. Cependant, il est interdit de fumer dans la maison et d'organiser durant votre séjour des fêtes ou des invitations. Nos 2 chats quand à eux ne partent pas en vacances et prennent leurs quartiers d'été dans le garage. Ils sont indépendants, mais si leur présence risque de vous déplaire alors ne louez pas cette maison… A très bientôt de vous recevoir, nous seront présent pour vous accueillir à votre arrivée.

The home of Aldebaran. Hello and welcome to our home. Estelle and our children are happy to make our family home available to you during our vacations. Our house is located in a very quiet area of Frontignan, just a 10-minute walk from the town center, shops and train station. In town, the market comes alive every Thursday and Saturday morning. The beach is just 3 km from the house (free parking) For hikers and mountain bikers, the Gardiole massif and its trails start just 1km from your rental. Built on a 600 m² wooded plot with swimming pool (5.80m * 3.80m), our house comprises a "day" area on the ground floor and a "night" area on the 1st floor. All rooms are air-conditioned and have Internet access via our Wi-fi? network. Cleaning costs are included in the price. Bed linen, towels and shower gels are provided. In the kitchen, you'll find all the essentials? (oil, vinegar, salt, sugar, pasta, washing-up liquid, tea towels, etc….) In the garden, a (self-contained) henhouse will provide you with fresh eggs, and vegetables from the mini-vegetable garden can be picked by you. Your pets are of course welcome. However, smoking is not permitted in the house, nor are parties or invitations allowed during your stay. As for our 2 cats, they don't go on vacation and take up summer quarters in the garage. They are independent, but if their presence might displease you, don't rent this house… We look forward to seeing you soon, and will be there to welcome you on your arrival.

Die Heimat von Aldebaran. Hallo und willkommen in unserem Haus. Mit Estelle und unseren Kindern freuen wir uns, Ihnen während unseres Urlaubs unser Familienhaus zur Verfügung stellen zu können. Unser Haus befindet sich in einem sehr ruhigen Viertel von Frontignan, nur 10 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum, seinen Geschäften und dem Bahnhof entfernt. In der Stadt belebt der Markt jeden Donnerstag- und Samstagmorgen das Stadtzentrum. Der Strand erwartet Sie 3 km vom Haus entfernt (kostenlose Parkplätze) Für Wanderer (zu Fuß oder mit dem Mountainbike): Das Massif de la Gardiole und seine Wanderwege beginnen 1 km von Ihrer Unterkunft entfernt. Unser Haus wurde auf einem 600 m² großen Grundstück mit Bäumen erbaut und verfügt über einen Pool (5,80m * 3,80m). Es besteht aus einem Wohnbereich im Erdgeschoss und einem Schlafbereich im ersten Stock. Alle Räume sind klimatisiert und haben Internetempfang über unser Wi-Fi-Netzwerk. Die Reinigungsgebühr ist im Preis inbegriffen. Bettwäsche, Handtücher und Duschgel werden zur Verfügung gestellt. In der Küche stehen Ihnen die Grundnahrungsmittel zur Verfügung? (Öl, Essig, Salz, Zucker, Nudeln, Geschirrspülmittel, Geschirrtücher, etc….) Im Garten sorgt ein Hühnerstall für frische Eier und das Gemüse aus dem Mini-Gemüsegarten kann von Ihnen selbst geerntet werden. Ihre Haustiere sind natürlich herzlich willkommen. Es ist jedoch nicht erlaubt, im Haus zu rauchen und während Ihres Aufenthalts Partys oder Einladungen zu organisieren. Unsere beiden Katzen fahren nicht in den Urlaub und nehmen ihr Sommerquartier in der Garage ein. Sie sind unabhängig, aber wenn Ihnen ihre Anwesenheit missfällt, sollten Sie dieses Haus nicht mieten… Wir freuen uns auf Ihren Besuch und werden Sie bei Ihrer Ankunft begrüßen.

De thuisbasis van Aldebaran. Hallo en welkom in ons huis. Estelle en onze kinderen stellen ons huis graag ter beschikking tijdens onze vakantie. Ons huis ligt in een zeer rustige wijk van Frontignan, op slechts 10 minuten lopen van het centrum, de winkels en het treinstation. In de stad is elke donderdag- en zaterdagochtend markt. Het strand ligt op slechts 3 km van het huis (gratis parkeren) Als je een fervent wandelaar of mountainbiker bent, het Gardiole-massief en zijn wandelpaden beginnen op slechts 1 km van je huuraccommodatie. Ons huis is gebouwd op een bebost terrein van 600 m² met een zwembad (5,80 m x 3,80 m) en bestaat uit een "dag" gedeelte op de begane grond en een "nacht" gedeelte op de 1e verdieping. Alle kamers hebben airconditioning en toegang tot internet via onze Wi-Fi? netwerken. Schoonmaakkosten zijn bij de prijs inbegrepen. Beddengoed, handdoeken en douchegel zijn aanwezig. In de keuken vind je alle basisproducten die je nodig hebt? (olie, azijn, zout, suiker, pasta, afwasmiddel, theedoeken, etc ….) In de tuin zorgt een (zelfvoorzienend) kippenhok voor verse eieren en de groenten uit de mini-moestuin kun je zelf plukken. Uw huisdieren zijn natuurlijk welkom. Roken is echter niet toegestaan in het huis en het is niet toegestaan om feestjes of uitnodigingen te organiseren tijdens je verblijf. Onze 2 katten gaan niet op vakantie en hebben hun zomerverblijf in de garage. Ze zijn onafhankelijk, maar als hun aanwezigheid je zou kunnen storen, huur dit huis dan niet… We kijken uit naar je komst en zullen je bij aankomst verwelkomen.

El hogar de Aldebarán. Hola y bienvenidos a nuestra casa. Estelle y nuestros hijos están encantados de poner nuestra casa familiar a su disposición durante nuestras vacaciones. Nuestra casa está situada en una zona muy tranquila de Frontignan, a sólo 10 minutos a pie del centro de la ciudad, tiendas y estación de tren. En el pueblo, el mercado se anima todos los jueves y sábados por la mañana. La playa está a sólo 3 km de la casa (aparcamiento gratuito) Para los aficionados al senderismo y a la bicicleta de montaña, el macizo de Gardiole y sus senderos comienzan a 1 km de la casa. Construida en un terreno arbolado de 600 m² con piscina (5,80 m x 3,80 m), nuestra casa consta de una zona de "día" en la planta baja y una zona de "noche" en la 1ª planta. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado y acceso a Internet a través de nuestras redes Wi-Fi? Los gastos de limpieza están incluidos en el precio. Se proporciona ropa de cama, toallas y gel de ducha. En la cocina encontrará todos los productos básicos que necesite? (aceite, vinagre, sal, azúcar, pasta, detergente, paños de cocina, etc….) En el jardín, un gallinero (autónomo) le proporcionará huevos frescos y las verduras del mini huerto pueden ser recogidas por usted. Por supuesto, sus mascotas son bienvenidas. Sin embargo, no está permitido fumar en la casa ni organizar fiestas o invitaciones durante su estancia. En cuanto a nuestros 2 gatos, no se van de vacaciones y hacen su hogar de verano en el garaje. Son independientes, pero si su presencia puede desagradarle, no alquile esta casa… Esperamos verle pronto, y estaremos a su disposición para darle la bienvenida a su llegada.

La casa di Aldebaran. Salve e benvenuti nella nostra casa. Estelle e i nostri figli sono felici di mettere a vostra disposizione la nostra casa di famiglia durante le vacanze. La nostra casa si trova in una zona molto tranquilla di Frontignan, a soli 10 minuti a piedi dal centro città, dai negozi e dalla stazione ferroviaria. In città, il mercato si anima ogni giovedì e sabato mattina. La spiaggia è a soli 3 km dalla casa (parcheggio gratuito) Se siete appassionati di escursioni a piedi o in mountain bike, il massiccio delle Gardiole e i suoi sentieri iniziano a solo 1 km dalla vostra casa in affitto. Costruita su 600 m² di terreno alberato con piscina (5,80 m x 3,80 m), la nostra casa comprende una zona "giorno" al piano terra e una zona "notte" al 1° piano. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata e accesso a Internet tramite le nostre reti Wi-Fi. Le spese di pulizia sono incluse nel prezzo. Lenzuola, asciugamani e bagnoschiuma sono forniti. In cucina troverete tutti i prodotti di base di cui avete bisogno? (olio, aceto, sale, zucchero, pasta, detersivo, strofinacci, ecc….) In giardino, un pollaio (autonomo) vi fornirà uova fresche e le verdure del mini orto potranno essere raccolte da voi. I vostri animali domestici sono naturalmente i benvenuti. Tuttavia, non è permesso fumare in casa e non è consentito organizzare feste o inviti durante il soggiorno. Per quanto riguarda i nostri due gatti, non vanno in vacanza e fanno la loro casa estiva nel garage. Sono indipendenti, ma se la loro presenza può darvi fastidio, non affittate questa casa… Ci auguriamo di vedervi presto e saremo a disposizione per accogliervi al vostro arrivo.