Description
Profitez d’un séjour inoubliable dans ce duplex lumineux et climatisé, idéal pour 4 à 6 personnes, situé au 4ᵉ et dernier étage avec ascenseur. Offrant une vue exceptionnelle, cet appartement tout confort est parfait pour des vacances en famille, entre amis ou pour un séjour curiste. D’une superficie de 39 m² (49 m² au sol), il se compose au rez-de-chaussée d’un salon convivial avec canapé convertible (140 cm), d’une cuisine entièrement équipée, d’une chambre indépendante avec lit double (140 cm), d’une salle de bain avec baignoire et WC ainsi que d’une grande terrasse aménagée pour profiter des repas en extérieur. À l’étage, la mezzanine mansardée dispose d’un coin lecture, d’une chambre avec deux lits en 80 cm pouvant être réunis en un lit king-size (160 cm) et d’une salle de bain avec douche et WC. L’appartement est équipé pour un confort optimal avec un lave-vaisselle, un four, un micro-ondes, un réfrigérateur-congélateur, un vapocuiseur et une plancha SEB. Il dispose également d’un lave-linge, d’une TV écran plat, d’un mini jukebox et d’une connexion Wi-Fi en fibre optique. Une machine Nespresso est également à disposition pour savourer un bon café. Les tarifs varient selon la saison, de 360 € en très basse saison (janvier) à 1 050 € en juillet et août. Les séjours de courte durée sont possibles en basse et moyenne saison (minimum 3 nuits, de 200 € à 400 €). Pour les curistes, les tarifs vont de 900 € à 1 550 € en basse et moyenne saison. Des options et services complémentaires sont disponibles sur demande, notamment le ménage de fin de séjour (60 €) ainsi que la location de linge (draps pour lit double à 20 €, draps pour lit simple à 10 €, serviettes de toilette, draps de plage et linge de maison à 10 € par personne). Le stationnement est gratuit à proximité de la location. Il est possible de louer des vélos à côté de la résidence et un arrêt de bus se trouve à seulement 30 mètres. En saison, des animations sont proposées, avec des jeux gonflables ainsi que des marchés artisanaux et locaux en juillet et août. Les animaux sont admis sous conditions. L’appartement est non-fumeur. Les chèques vacances sont acceptés avec une majoration de 25 € par tranche de 1 000 €. Pour plus d’informations ou pour réserver, contactez-nous au 06 50 87 48 77 ou visitez notre site location-vacances-34.fr.
English
Enjoy an unforgettable stay in this bright, air-conditioned duplex apartment, ideal for 4 to 6 people, located on the 4th and top floor with elevator. Offering an exceptional view, this comfortable apartment is perfect for a vacation with family, friends or a stay at the spa. With a floor area of 39 m² (49 m²), the first floor comprises a convivial living room with sofa bed (140 cm), a fully-equipped kitchen, a separate bedroom with double bed (140 cm), a bathroom with bath and WC, and a large terrace for outdoor meals. Upstairs, the attic mezzanine features a reading area, a bedroom with two 80 cm beds that can be combined to form a king-size bed (160 cm), and a bathroom with shower and toilet. The apartment is equipped for optimum comfort with a dishwasher, oven, microwave, fridge-freezer, steam cooker and SEB plancha. It also features a washing machine, flat-screen TV, mini jukebox and fiber-optic Wi-Fi connection. A Nespresso machine is also available for enjoying a good cup of coffee. Rates vary according to season, from ?360 in very low season (January) to ?1,050 in July and August. Short stays are possible in low and mid-season (minimum 3 nights, from 200 ? to 400 ?). For spa guests, rates range from 900? to 1,550? in low and mid-season. Additional options and services are available on request, including end-of-stay cleaning (60?) and linen hire (sheets for double bed at 20?, sheets for single bed at 10?, towels, beach towels and household linen at 10? per person). Free parking is available nearby. Bicycles can be rented next to the residence, and a bus stop is just 30 meters away. Seasonal entertainment includes inflatable games and craft and local markets in July and August. Pets are allowed under certain conditions. The apartment is non-smoking. Vacation vouchers are accepted, with a surcharge of ? 25 per ? 1,000. For further information or to book, please contact us on 06 50 87 48 77 or visit our website location-vacances-34.fr.
Deutsch
Genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in dieser hellen, klimatisierten Maisonette-Wohnung für 4 bis 6 Personen, die sich im 4. und letzten Stock mit Aufzug befindet. Diese Wohnung mit allem Komfort bietet einen außergewöhnlichen Ausblick und ist perfekt für einen Urlaub mit der Familie, mit Freunden oder für einen Kuraufenthalt. Mit einer Fläche von 39 m² (49 m² auf dem Boden) besteht sie im Erdgeschoss aus einem gemütlichen Wohnzimmer mit Schlafsofa (140 cm), einer voll ausgestatteten Küche, einem separaten Schlafzimmer mit Doppelbett (140 cm), einem Badezimmer mit Badewanne und WC sowie einer großen Terrasse, auf der Sie Ihre Mahlzeiten im Freien genießen können. Im Obergeschoss befindet sich das Dachgeschoss mit einer Leseecke, einem Schlafzimmer mit zwei 80 cm breiten Betten, die zu einem Kingsize-Bett (160 cm) zusammengestellt werden können, und einem Badezimmer mit Dusche und WC. Die Wohnung ist für einen optimalen Komfort mit einem Geschirrspüler, einem Backofen, einer Mikrowelle, einem Kühlschrank mit Gefrierfach, einem Dampfgarer und einer SEB-Plancha ausgestattet. Außerdem verfügt es über eine Waschmaschine, einen Flachbildfernseher, eine Mini-Jukebox und eine Wi-Fi-Glasfaserverbindung. Eine Nespresso-Maschine steht ebenfalls zur Verfügung, um einen guten Kaffee zu genießen. Die Preise variieren je nach Saison und reichen von 360? in der sehr niedrigen Nebensaison (Januar) bis zu 1050? im Juli und August. Kurzaufenthalte sind in der Vor- und Nachsaison möglich (mindestens 3 Nächte, von 200? bis 400?). Für Kurgäste liegen die Preise in der Vor- und Nachsaison zwischen 900? und 1 550? Zusätzliche Optionen und Dienstleistungen sind auf Anfrage erhältlich, insbesondere die Endreinigung (60?) sowie der Wäscheverleih (Bettwäsche für Doppelbett 20?, Bettwäsche für Einzelbett 10?, Handtücher, Strandtücher und Haushaltswäsche 10? pro Person). In der Nähe der Unterkunft können Sie kostenlos parken. Fahrräder können neben dem Wohnheim gemietet werden und eine Bushaltestelle befindet sich nur 30 Meter entfernt. In der Saison wird ein Unterhaltungsprogramm mit Hüpfburgen sowie Kunsthandwerks- und lokalen Märkten im Juli und August angeboten. Haustiere sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt. Die Wohnung ist eine Nichtraucherwohnung. Ferienschecks werden mit einem Aufschlag von 25 ? pro 1000 ? akzeptiert. Für weitere Informationen oder um zu buchen, kontaktieren Sie uns unter 06 50 87 48 77 oder besuchen Sie unsere Website location-vacances-34.fr.
Dutch
Geniet van een onvergetelijk verblijf in dit lichte duplexappartement met airconditioning, ideaal voor 4 tot 6 personen, gelegen op de 4e en bovenste verdieping met lift. Dit comfortabele appartement biedt een uitzonderlijk uitzicht en is perfect voor een vakantie met familie of vrienden, of voor een spa-vakantie. Met een oppervlakte van 39 m² (49 m² op de begane grond), bestaat de begane grond uit een gezellige woonkamer met slaapbank (140 cm), een volledig uitgeruste keuken, een aparte slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 cm), een badkamer met bad en toilet, en een groot terras om buiten te eten. Op de zolderverdieping is een leeshoek, een slaapkamer met twee bedden van 80 cm die kunnen worden samengevoegd tot een kingsize bed (160 cm) en een badkamer met douche en wc. Het appartement is volledig uitgerust voor optimaal gemak, met een vaatwasser, oven, magnetron, koelkast met vriesvak, snelkookpan en SEB bakplaat. Het heeft ook een wasmachine, flatscreentelevisie, mini-jukebox en glasvezel Wi-Fi-verbinding. Er is ook een Nespresso-apparaat om te genieten van een lekker kopje koffie. De prijzen variëren afhankelijk van het seizoen, van 360 euro in het laagseizoen (januari) tot 1.050 euro in juli en augustus. Korte verblijven zijn mogelijk in het laag- en middenseizoen (minimaal 3 nachten, van ? 200 tot ? 400). Voor kuurgasten variëren de prijzen van 900 tot 1.550 euro in het laag- en middenseizoen. Extra opties en diensten zijn beschikbaar op aanvraag, inclusief eindschoonmaak (60?) en huur van linnengoed (lakens voor tweepersoonsbed voor 20?, lakens voor eenpersoonsbed voor 10?, handdoeken, strandlakens en huishoudlinnen voor 10? per persoon). Er is gratis parkeergelegenheid in de buurt. Fietsen kunnen worden gehuurd naast de residentie en een bushalte ligt op slechts 30 meter afstand. In juli en augustus is er seizoensgebonden animatie met opblaasbare spellen en ambachtelijke en lokale markten. Huisdieren zijn onder bepaalde voorwaarden toegestaan. Het appartement is rookvrij. Vakantiecheques worden geaccepteerd tegen een toeslag van 25 euro per 1000 euro. Neem voor meer informatie of om te reserveren contact met ons op via 06 50 87 48 77 of bezoek onze website location-vacances-34.fr.
Español
Disfrute de una estancia inolvidable en este luminoso apartamento dúplex con aire acondicionado, ideal para 4 a 6 personas, situado en la 4ª y última planta con ascensor. Ofreciendo unas vistas excepcionales, este cómodo piso es perfecto para unas vacaciones en familia o con amigos, o para una escapada de spa. Con una superficie de 39 m² (49 m² en la planta baja), la planta baja consta de un acogedor salón con sofá cama (140 cm), una cocina totalmente equipada, un dormitorio independiente con cama doble (140 cm), un cuarto de baño con bañera y WC, y una gran terraza para comer al aire libre. En la planta superior, el altillo dispone de una zona de lectura, un dormitorio con dos camas de 80 cm que pueden combinarse para formar una cama king-size (160 cm) y un cuarto de baño con ducha y WC. El piso está totalmente equipado para su máxima comodidad, con lavavajillas, horno, microondas, frigorífico-congelador, olla a presión y plancha SEB. También dispone de lavadora, TV de pantalla plana, mini jukebox y conexión Wi-Fi de fibra óptica. También dispone de una máquina Nespresso para disfrutar de una buena taza de café. Las tarifas varían según la temporada, desde 360€ en temporada muy baja (enero) hasta 1.050€ en julio y agosto. Las estancias cortas son posibles en temporada baja y media (mínimo 3 noches, de 200 a 400 euros). Para los visitantes del balneario, los precios oscilan entre 900 y 1.550 euros en temporada baja y media. Hay opciones y servicios adicionales disponibles bajo petición, como limpieza de final de estancia (60€) y alquiler de ropa de cama (sábanas para cama doble a 20€, sábanas para cama individual a 10€, toallas, toallas de playa y ropa de hogar a 10€ por persona). Hay aparcamiento gratuito en las inmediaciones. Se pueden alquilar bicicletas junto a la residencia y hay una parada de autobús a sólo 30 metros. En julio y agosto, hay animación de temporada con juegos hinchables y mercados artesanales y locales. Se admiten animales de compañía bajo ciertas condiciones. El piso es para no fumadores. Se aceptan cheques vacaciones con un coste adicional de 25 euros por cada 1.000 euros. Para más información o para reservar, póngase en contacto con nosotros en el 06 50 87 48 77 o visite nuestro sitio web location-vacances-34.fr.
Italiano
Godetevi un soggiorno indimenticabile in questo luminoso appartamento duplex climatizzato, ideale per 4-6 persone, situato al 4° e ultimo piano con ascensore. Con una vista eccezionale, questo confortevole appartamento è perfetto per una vacanza con la famiglia o con gli amici, o per una pausa benessere. Con una superficie di 39 m² (49 m² al piano terra), il piano terra comprende un salotto conviviale con divano letto (140 cm), una cucina completamente attrezzata, una camera da letto separata con letto matrimoniale (140 cm), un bagno con vasca e WC e un'ampia terrazza per mangiare all'aperto. Al piano superiore, il soppalco mansardato presenta una zona lettura, una camera con due letti da 80 cm che possono essere uniti per formare un letto king size (160 cm) e un bagno con doccia e WC. L'appartamento è completamente attrezzato per la massima comodità, con lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero-congelatore, pentola a pressione e piastra SEB. Dispone inoltre di lavatrice, TV a schermo piatto, mini jukebox e connessione Wi-Fi a fibra ottica. È disponibile anche una macchina Nespresso per gustare una buona tazza di caffè. Le tariffe variano a seconda della stagione, da 360 euro in bassa stagione (gennaio) a 1.050 euro in luglio e agosto. In bassa e media stagione sono possibili soggiorni brevi (minimo 3 notti, da ? 200 a ? 400). Per i visitatori delle terme, i prezzi variano da ? 900 a ? 1.550 in bassa e media stagione. Su richiesta sono disponibili opzioni e servizi aggiuntivi, tra cui la pulizia di fine soggiorno (60?) e il noleggio della biancheria (lenzuola per letto matrimoniale a 20?, lenzuola per letto singolo a 10?, asciugamani, teli mare e biancheria per la casa a 10? a persona). Nelle vicinanze è disponibile un parcheggio gratuito. Il noleggio di biciclette è possibile vicino al residence e la fermata dell'autobus si trova a soli 30 metri. Nei mesi di luglio e agosto è prevista un'animazione stagionale con giochi gonfiabili e mercatini artigianali e locali. Gli animali domestici sono ammessi a determinate condizioni. L'appartamento è non fumatori. I buoni vacanza sono accettati a un costo aggiuntivo di 25 euro per 1.000 euro. Per maggiori informazioni o per prenotare, contattateci allo 06 50 87 48 77 o visitate il nostro sito web location-vacances-34.fr.