Meublés – Fougerolles-Saint-Valbert

Maisonnette individuelle de plain-pied mitoyenne de l'habitation du propriétaire comprenant : cuisine, séjour/coin salon, 3 chambres dont 2 communicantes. 1 chambre (1 lit 2 personnes)+1 chambre (1 lit 1 personne et 1 lit bébé)+ 1 chambre (2 lits 1 personne), salle d'eau /WC.  À disposition : table à langer et chaise bébé. Prise télévision avec décodeur (pas de TV). Internet. Terrain en pelouse et clos. Chauffage fuel. Bourg riche de son passé autour de la cerise. Tarif promotionnel pour cure (21 jours minimum) en dehors de juillet et août. (contacter l'agence de réservation) Périodes  pour salariés d' entreprises arrivées et départs en semaine possible en dehors de juillet et août (draps + ménage obligatoire en supplément ) Chauffage au fuel et électricité en supplément (8 kwh inclus/jour gratuit) Ménage fin de séjour : 60€ Draps 1 pers. 8€ – Draps 2 pers. 16€

Individual house on one level adjoining the owner's house comprising: kitchen, living room / lounge area, 3 bedrooms including 2 communicating. (1 single bed and 1 baby bed), 1 bedroom (2 single beds), 1 bedroom (1 double bed), shower room/WC. At your disposal: changing table and baby chair. Television socket. Internet access. Fenced lawn. Fuel oil heating. Village rich in its past around the cherry. Promotional price for cure (3 weeks minimum) outside July and August. Periods for company employees arrivals and departures during the week possible outside July and August To visit: the distilleries, the ecomuseum of the Cherry Country, the animal park of Saint-Valbert. To do: walks on the paths to discover the fauna and flora.

Freistehendes, ebenerdiges Häuschen, das an das Haus des Eigentümers angrenzt, bestehend aus: Küche, Wohnzimmer/Sitzecke, 3 Schlafzimmer, davon 2 mit Verbindungstür. (1 Einzelbett und 1 Babybett), 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), Badezimmer/WC. Zur Verfügung: Wickeltisch und Babystuhl. TV-Anschluss mit Decoder (kein TV). Internet. Grundstück mit Rasenfläche und eingezäunt. Heizung mit Heizöl. Ort mit reicher Vergangenheit rund um die Kirsche. Sonderpreis für Kuren (mindestens 3 Wochen) außerhalb von Juli und August. Zeiten für Mitarbeiter von Unternehmen An- und Abreise unter der Woche möglich außerhalb von Juli und August Zu besichtigen: die Brennereien, das Ecomusée du Pays de la Cerise, der Tierpark von Saint-Valbert. Zu unternehmen: Spaziergänge auf den Wanderwegen zur Entdeckung der Fauna und Flora.

Vrijstaand gelijkvloers huisje grenzend aan het huis van de eigenaar, bestaande uit: keuken, woonkamer/salon, 3 slaapkamers, waarvan 2 onderling verbonden. 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed)+1 slaapkamer (1 eenpersoonsbed en 1 kinderbed)+ 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), doucheruimte/toilet. Luiertafel en kinderstoel beschikbaar. Televisieaansluiting met decoder (geen TV). Internettoegang. Omheind gazon. Centrale verwarming op stookolie. Een dorp met een rijke kersengeschiedenis. Speciale tarieven voor kuren (minimaal 21 dagen) buiten juli en augustus. (neem contact op met het boekingskantoor) Perioden voor werknemers van bedrijven aankomst en vertrek tijdens de week mogelijk buiten juli en augustus (beddengoed + schoonmaak verplicht tegen extra kosten) Verwarming op stookolie en elektriciteit extra (8 kwh inbegrepen/dag gratis) Eindschoonmaak: 60? Lakens 1 pers. 8? – Lakens 2 pers. 16?

Casa de campo independiente de una sola planta, contigua a la casa del propietario, que consta de: cocina, salón/zona de estar, 3 dormitorios, 2 de ellos comunicados entre sí. 1 dormitorio (1 cama doble)+1 dormitorio (1 cama individual y 1 cuna)+ 1 dormitorio (2 camas individuales), cuarto de ducha/WC. Cambiador y trona disponibles. Toma de televisión con descodificador (sin TV). Acceso a Internet. Césped cerrado. Calefacción central de gasoil. Pueblo con una rica historia de cerezas. Tarifas especiales para curas (mínimo 21 días) fuera de julio y agosto. (contactar con la agencia de reservas) Posibilidad de entradas y salidas entre semana para los empleados de la empresa fuera de julio y agosto (ropa de cama y limpieza con suplemento) Calefacción de gasoil y electricidad extra (8 kwh incluidos/día gratis) Limpieza de final de estancia: 60? Sábanas 1 pers. 8? – Sábanas 2 pers. 16?

Casetta indipendente a un piano adiacente alla casa del proprietario, composta da: cucina, soggiorno/salotto, 3 camere da letto, di cui 2 comunicanti. 1 camera da letto (1 letto matrimoniale)+1 camera da letto (1 letto singolo e 1 culla)+ 1 camera da letto (2 letti singoli), bagno con doccia/WC. Fasciatoio e seggiolone disponibili. Presa TV con decoder (no TV). Accesso a Internet. Prato recintato. Riscaldamento centrale a gasolio. Un villaggio con una ricca storia di ciliegie. Tariffe speciali per le cure (minimo 21 giorni) al di fuori di luglio e agosto. (contattare l'agenzia di prenotazione) Arrivi e partenze nei giorni feriali possibili per i dipendenti dell'azienda al di fuori di luglio e agosto (biancheria da letto e pulizia a pagamento) Riscaldamento a gasolio ed elettricità a pagamento (8 kwh inclusi al giorno gratuitamente) Pulizia di fine soggiorno: 60? Lenzuola 1 pers. 8? – Lenzuola 2 pers. 16?