Meublés – Espelette

Gîte spacieux aménagé à l'étage de la maison des propriétaires, sur une exploitation agricole en activité (production de piment d'Espelette). Accès par le côté de la maison principale. Cuisine équipée (frigo-congélateur, micro-ondes), séjour, coin-salon, cellier. 2 chambres avec lavabo (2 lits 2 personnes), 1 chambre (1 lit 2 personnes) avec accès direct à la salle d'eau. Chauffage électrique en supplément. Terrasse privée au même niveau. Cour commune, parking. Draps fournis, lits faits à l'arrivée. Possibilité de location du linge de toilette et de barbecue.

Spacious gîte fitted on the first floor of the owners' house, on a working farm (production of Espelette chilli pepper). Access from the side of the main house. Equipped kitchen (fridge-freezer, microwave), living room, lounge area, storeroom. 2 bedrooms with washbasin (2 double beds), 1 bedroom (1 double bed) with direct access to the shower room. Electric heating in addition. Private terrace on the same level. Common courtyard, parking. Sheets provided, beds made on arrival. Possibility to rent towels and barbecue.

Geräumige Unterkunft im Obergeschoss des Hauses der Eigentümer, auf einem aktiven landwirtschaftlichen Betrieb (Produktion von Piment d'Espelette). Zugang über die Seite des Haupthauses. Ausgestattete Küche (Kühl- und Gefrierschrank, Mikrowelle), Wohnzimmer, Sitzecke, Speisekammer. 2 Schlafzimmer mit Waschbecken (2 Doppelbetten), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett) mit direktem Zugang zum Badezimmer. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Private Terrasse auf derselben Ebene. Gemeinsamer Hof, Parkplatz. Bettwäsche vorhanden, Betten bei Ankunft bezogen. Möglichkeit, Handtücher und Grillwäsche zu mieten.

Ruime gîte op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren, op een werkende boerderij (productie van Espelette pepers). Toegang vanaf de zijkant van het hoofdgebouw. Uitgeruste keuken (koelkast met vriesvak, magnetron), woonkamer, zithoek, berging. 2 slaapkamers met wastafel (2 tweepersoonsbedden), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) met directe toegang tot de doucheruimte. Elektrische verwarming in aanvulling. Privé terras op hetzelfde niveau. Gemeenschappelijke binnenplaats, parkeerplaats. Lakens aanwezig, bedden opgemaakt bij aankomst. Mogelijkheid tot het huren van handdoeken en barbecue.

Amplia casa rural en el primer piso de la casa de los propietarios, en una granja en funcionamiento (producción de pimientos de Espelette). Acceso por el lateral de la casa principal. Cocina equipada (nevera-congelador, microondas), salón, sala de estar, trastero. 2 dormitorios con lavabo (2 camas dobles), 1 dormitorio (1 cama doble) con acceso directo al cuarto de ducha. Calefacción eléctrica en el suplemento. Terraza privada en el mismo nivel. Patio compartido, aparcamiento. Se proporcionan sábanas, las camas están hechas a la llegada. Posibilidad de alquilar toallas y barbacoa.

Spazioso gîte al primo piano della casa dei proprietari, in un'azienda agricola in attività (produzione di peperoncini di Espelette). Accesso dal lato della casa principale. Cucina attrezzata (frigorifero-congelatore, microonde), soggiorno, zona salotto, ripostiglio. 2 camere con lavabo (2 letti matrimoniali), 1 camera (1 letto matrimoniale) con accesso diretto al bagno con doccia. Riscaldamento elettrico nel supplemento. Terrazza privata sullo stesso livello. Cortile in comune, parcheggio. Lenzuola fornite, letti fatti all'arrivo. Possibilità di noleggiare asciugamani e barbecue.