Meublés – Dinsheim-sur-Bruche

Le charmant village de Dinsheim-sur-Bruche est situé à une vingtaine de kilomètres de Strasbourg, près de la ville médiévale de Mutzig sur la Route des vins d’Alsace. C'est un point de chute idéal pour partir à la découverte de l'Alsace et des sites touristiques : le Mont Sainte-Odile, le fort de Mutzig et le château du Haut-Koenigsbourg. Le village traversé par la rivière la Bruche est un agréable lieu de détente et propose de nombreuses idées de randonnées et de sorties, notamment vers la statue du Schiebenberg. Ce logement indépendant, classé en 3 étoiles (90 à 110 m² ), se trouve dans une aile mitoyenne de la maison du propriétaire avec une entrée séparée. Il dispose d'un grand séjour avec une TV, d'une cuisine équipée, WC et de 2 salles d’eau (bain/douche), ainsi que d'une piscine extérieur accessible en saison. Il y a 2 chambres avec l'une 1 lit simple & 1 double, l'autre 3 lits simples, 1 lit bébé (sur demande); les lits sont faits à l’arrivée. Il est possible de louer 1 chambre supplémentaire avec 2 lits (1 simple & 1 double) ainsi qu'un studio avec 1 lit double. Les charges et le ménage de fin de séjour sont en supplément. Une caution sera demandée par le propriétaire à l'arrivée sur place.

The charming village of Dinsheim-sur-Bruche is located some 20 km from Strasbourg, near the medieval town of Mutzig on the Alsace Wine Route. It's an ideal base for exploring Alsace and its tourist attractions: Mont Sainte-Odile, Mutzig fort and Haut-Koenigsbourg castle. The village, through which the Bruche river flows, is a pleasant place to relax and offers many ideas for hikes and outings, including to the Schiebenberg statue. This self-contained 3-star accommodation (90 to 110 m²) is located in an adjoining wing of the owner's house, with a separate entrance. It has a large living room with TV, a fully equipped kitchen, WC and 2 bathrooms (bath/shower), as well as an outdoor swimming pool accessible in season. There are 2 bedrooms, one with 1 single bed & 1 double, the other with 3 single beds, 1 crib (on request); beds are made up on arrival. It is possible to rent 1 additional room with 2 beds (1 single & 1 double) as well as a studio with 1 double bed. Charges and end-of-stay cleaning are extra. A deposit will be requested by the owner on arrival.

Das charmante Dorf Dinsheim-sur-Bruche liegt etwa 20 km von Straßburg entfernt, in der Nähe der mittelalterlichen Stadt Mutzig an der elsässischen Weinstraße. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Elsass und seine Sehenswürdigkeiten zu erkunden: den Mont Sainte-Odile, die Festung von Mutzig und das Schloss Haut-Koenigsbourg. Das Dorf, durch das der Fluss Bruche fließt, ist ein angenehmer Ort zum Entspannen und bietet zahlreiche Ideen für Wanderungen und Ausflüge, z. B. zur Statue auf dem Schiebenberg. Diese unabhängige, mit 3 Sternen klassifizierte Unterkunft (90 bis 110 m² ) befindet sich in einem Flügel, der an das Haus des Eigentümers angrenzt, mit einem separaten Eingang. Sie verfügt über ein großes Wohnzimmer mit Fernseher, eine voll ausgestattete Küche, ein WC und 2 Badezimmer (Bad/Dusche) sowie einen Außenpool, der in der Saison zugänglich ist. Es gibt 2 Schlafzimmer mit 1 Einzel- und 1 Doppelbett, das andere mit 3 Einzelbetten und 1 Babybett (auf Anfrage). Die Betten sind bei der Ankunft bezogen. Es ist möglich, ein zusätzliches Zimmer mit 2 Betten (1 Einzel- und 1 Doppelbett) sowie ein Studio mit 1 Doppelbett zu mieten. Die Nebenkosten und die Endreinigung sind nicht im Preis inbegriffen. Eine Kaution wird vom Eigentümer bei der Ankunft vor Ort verlangt.

Het charmante dorpje Dinsheim-sur-Bruche ligt op ongeveer twintig kilometer van Straatsburg, vlakbij het middeleeuwse stadje Mutzig aan de wijnroute door de Elzas. Het is een ideale uitvalsbasis om de Elzas en zijn toeristische trekpleisters te verkennen: Mont Sainte-Odile, het fort van Mutzig en het kasteel van Haut-Koenigsbourg. Het dorp, waar de rivier de Bruche doorheen stroomt, is een aangename plek om te ontspannen en biedt tal van ideeën voor wandelingen en uitstapjes, met name naar het standbeeld van Schiebenberg. Deze zelfstandige 3-sterrenaccommodatie (90 tot 110 m²) bevindt zich in een aangrenzende vleugel van het huis van de eigenaar, met een aparte ingang. Het heeft een grote woonkamer met TV, een ingerichte keuken, WC en 2 badkamers (bad/douche), evenals een buitenzwembad dat toegankelijk is in het seizoen. Er zijn 2 slaapkamers, een met 1 eenpersoonsbed en 1 tweepersoonsbed, de andere met 3 eenpersoonsbedden en 1 babybedje (op aanvraag); de bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Het is mogelijk om 1 extra slaapkamer te huren met 2 bedden (1 eenpersoonsbed & 1 tweepersoonsbed) en een studio met 1 tweepersoonsbed. Kosten en eindschoonmaak zijn extra. Bij aankomst vraagt de eigenaar een borgsom.

El encantador pueblo de Dinsheim-sur-Bruche está situado a unos veinte kilómetros de Estrasburgo, cerca de la ciudad medieval de Mutzig, en la Ruta del Vino de Alsacia. Es un punto de partida ideal para explorar Alsacia y sus atracciones turísticas: el Monte Sainte-Odile, el fuerte de Mutzig y el castillo de Haut-Koenigsbourg. El pueblo, atravesado por el río Bruche, es un lugar agradable para relajarse y ofrece muchas ideas para paseos y excursiones, en particular a la estatua de Schiebenberg. Este alojamiento independiente de 3 estrellas (de 90 a 110 m²) se encuentra en un ala contigua a la casa del propietario, con entrada independiente. Dispone de un gran salón con TV, una cocina equipada, WC y 2 cuartos de baño (bañera/ducha), así como de una piscina exterior accesible en temporada. Hay 2 dormitorios, uno con 1 cama individual y 1 doble, el otro con 3 camas individuales y 1 cuna (bajo petición); las camas están hechas a la llegada. Es posible alquilar 1 dormitorio adicional con 2 camas (1 individual y 1 doble) y un estudio con 1 cama doble. Los gastos y la limpieza de final de estancia son adicionales. El propietario solicitará un depósito a la llegada.

L'incantevole villaggio di Dinsheim-sur-Bruche si trova a circa venti chilometri da Strasburgo, vicino alla città medievale di Mutzig, sulla Strada del Vino dell'Alsazia. È una base ideale per esplorare l'Alsazia e le sue attrazioni turistiche: Mont Sainte-Odile, il forte di Mutzig e il castello di Haut-Koenigsbourg. Il villaggio, attraversato dal fiume Bruche, è un luogo piacevole per rilassarsi e offre molte idee per passeggiate e gite, in particolare per la statua di Schiebenberg. Questo alloggio autonomo a 3 stelle (da 90 a 110 m²) si trova in un'ala adiacente alla casa del proprietario, con un ingresso separato. Dispone di un ampio soggiorno con TV, cucina attrezzata, WC e 2 bagni (vasca/doccia), nonché di una piscina all'aperto accessibile in stagione. Ci sono 2 camere da letto, una con 1 letto singolo e 1 matrimoniale, l'altra con 3 letti singoli e 1 culla (su richiesta); i letti vengono preparati all'arrivo. È possibile affittare un'ulteriore camera con 2 letti (1 singolo e 1 matrimoniale) e un monolocale con 1 letto matrimoniale. Le spese e la pulizia di fine soggiorno sono extra. Il proprietario richiederà un deposito cauzionale all'arrivo.