Meublés – Corneilla-de-Conflent

Le meublé s'étend sur deux niveaux : salle à manger avec cuisine ouverte, salle d'eau et toilettes au rez-de-chaussée, deux chambres et salon avec canapé convertible à l'étage. Les fenêtres offrent différentes vues sur les montagnes environnantes ou sur le jardin et son chêne centenaire. La terrasse en façade SO, abritée par un grand parasol, offre un cadre idéal pour les moments de détente.

The furnished apartment has two levels: a dining room with open kitchen, shower room and toilet on the first floor, and two bedrooms and a living room with sofa bed on the first floor. The windows offer different views of the surrounding mountains or the garden with its hundred-year-old oak tree. The terrace on the SW side, sheltered by a large parasol, provides the ideal setting for relaxing moments.

Die möblierte Wohnung erstreckt sich über zwei Ebenen: Esszimmer mit offener Küche, Badezimmer und Toilette im Erdgeschoss, zwei Schlafzimmer und Wohnzimmer mit Schlafsofa im Obergeschoss. Die Fenster bieten verschiedene Ausblicke auf die umliegenden Berge oder auf den Garten mit seiner hundertjährigen Eiche. Die Terrasse an der SO-Fassade, die von einem großen Sonnenschirm geschützt wird, bietet den idealen Rahmen für entspannende Momente.

Het huis heeft twee verdiepingen: een eetkamer met open keuken, doucheruimte en toilet op de begane grond, en twee slaapkamers en een zitkamer met slaapbank op de eerste verdieping. De ramen bieden verschillende uitzichten op de omliggende bergen of op de tuin met zijn honderd jaar oude eik. Het terras aan de ZW-kant van het huis, beschut door een grote parasol, is ideaal om te ontspannen.

La casa tiene dos niveles: un comedor con cocina americana, cuarto de ducha y aseo en la planta baja, y dos dormitorios y un salón con sofá cama en la primera planta. Las ventanas ofrecen diferentes vistas de las montañas circundantes o del jardín y su roble centenario. La terraza del lado SO de la casa, protegida por una gran sombrilla, es ideal para relajarse.

La casa si sviluppa su due livelli: una sala da pranzo con cucina a vista, bagno con doccia e servizi igienici al piano terra, e due camere da letto e un salotto con divano letto al primo piano. Le finestre offrono diverse viste sulle montagne circostanti o sul giardino con la sua quercia centenaria. La terrazza sul lato SW della casa, riparata da un grande ombrellone, è ideale per rilassarsi.