Description
NOUVEAU CITY BREAK, OUVERTURE EN MAI 2016!
Cette maison du XVI ème siècle se trouvait près de la Commanderie des Chevaliers de Saint Jean de Jérusalem et de l'Hôpital des Pauvres. Elle fait partie des maisons datant des années 1520 de la rue des Pauvres (Die Armengasse). Aujourd'hui cette rue porte le nom de rue des Ecoles. La Ville de Colmar ayant fait démolir l'Hôpital pour construire un Gymnase en 1604 qui deviendra le Collège Victor Hugo de nos jours. Les façades Ouest et Sud de cette belle Maison témoignent de cette époque. Entièrement rénové et totalement isolé ce City Break classé Premium est une réussite. Un style contemporain dans un écrin d'époque en plein centre historique à quelques minutes à pied des plus beaux sites de la Ville de Colmar.
Maison de 3 étages qui comporte un salon et une salle à manger avec une cuisine très bien équipée, deux chambres à coucher avec des lits de 160cm et salle d'eau, une grande chambre avec 2 lits de 80cm et salle d'eau.
La maison comporte un garage à vélos et une buanderie avec lave et sèche-linge, table et fer à repasser, un grand vestiaire avec espace pour valises et chaussures. Un ascenseur dessert la maison qui permet d'accueillir 6 personnes. Garage inclus à partir de décembre.
English
NEW CITY BREAK, OPENING IN MAY 2016!
This 16th century house was located near the Commandery of the Knights of Saint John of Jerusalem and the Hospital of the Poor. It is one of the houses dating from the 1520s in the Rue des Pauvres (Die Armengasse). Today this street is called Rue des Ecoles. The City of Colmar had the Hospital demolished to build a Gymnasium in 1604 which will become the Victor Hugo College today. The West and South façades of this beautiful house bear witness to this period. Entirely renovated and totally insulated, this Premium City Break is a success. Contemporary style in a period setting in the heart of the historic centre just a few minutes walk from the most beautiful sites of the City of Colmar.
House of 3 floors which includes a living and dining room with a very well equipped kitchen, two bedrooms with 160cm beds and shower room, a large bedroom with 2 beds of 80cm and shower room
The house has a bicycle garage and a laundry room with washing machine and dryer, ironing board and iron, a large cloakroom with space for suitcases and shoes. A lift serves the house which can accommodate 6 people. Garage included from December.
Deutsch
NEUER CITY BREAK, ERÖFFNUNG IM MAI 2016!
Dieses Haus aus dem 16. Jahrhundert befand sich in der Nähe der Johanniterkomturei und des Armenspitals. Es ist eines der Häuser aus den 1520er Jahren in der Armengasse. Heute trägt diese Straße den Namen Rue des Ecoles (Schulstraße). Die Stadt Colmar hatte das Krankenhaus abreißen lassen, um 1604 ein Gymnasium zu bauen, das heute das Collège Victor Hugo ist. Die West- und Südfassade dieses schönen Hauses zeugen von dieser Epoche. Dieses als Premium eingestufte City Break wurde vollständig renoviert und isoliert und ist ein voller Erfolg. Ein zeitgenössischer Stil in einem epochalen Schmuckkästchen im historischen Zentrum, nur wenige Minuten zu Fuß von den schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Colmar entfernt.
Das dreistöckige Haus besteht aus einem Wohn- und Esszimmer mit einer sehr gut ausgestatteten Küche, zwei Schlafzimmern mit 160 cm breiten Betten und einem Duschbad, einem großen Schlafzimmer mit zwei 80 cm breiten Betten und einem Duschbad
Im Haus gibt es eine Fahrradgarage und einen Waschraum mit Waschmaschine und Trockner, Bügelbrett und Bügeleisen, eine große Garderobe mit Platz für Koffer und Schuhe. Ein Aufzug bedient das Haus, in dem 6 Personen untergebracht werden können. Garage ab Dezember inklusive.
Dutch
NIEUWE STEDENTRIP, OPENING IN MEI 2016!
Dit huis uit de 16e eeuw lag naast de Commanderij van de Ridders van Sint Jan van Jeruzalem en het Hospital des Pauvres. Het is een van de huizen uit de jaren 1520 in de Rue des Pauvres (Die Armengasse). Tegenwoordig heet deze straat Rue des Ecoles. De stad Colmar liet het ziekenhuis afbreken om er in 1604 een gymnasium te bouwen dat vandaag het Collège Victor Hugo zal worden. De west- en zuidgevels van dit prachtige huis getuigen van deze periode. Volledig gerenoveerd en volledig geïsoleerd is deze Premium-rated City Break een succes. Een eigentijdse stijl in een antieke omgeving in het hart van het historische centrum, op slechts enkele minuten lopen van de mooiste bezienswaardigheden van Colmar.
Het huis heeft drie verdiepingen en bestaat uit een woon- en eetkamer met een zeer goed uitgeruste keuken, twee slaapkamers met bedden van 160 cm en een badkamer met douche, een grote slaapkamer met twee bedden van 80 cm en een badkamer met douche
Het huis heeft een fietsgarage en een wasruimte met wasmachine en droger, strijkplank en strijkijzer, een grote garderobe met ruimte voor koffers en schoenen. Een lift bedient het huis dat geschikt is voor 6 personen. Garage inbegrepen vanaf december.
Español
NUEVA ESCAPADA A LA CIUDAD, ¡ABRE EN MAYO DE 2016!
Esta casa del siglo XVI estaba situada junto a la Comandancia de los Caballeros de San Juan de Jerusalén y el Hospital de los pobres. Se trata de una de las casas que datan de la década de 1520 en la Rue des Pauvres (Die Armengasse). Hoy esta calle se llama Rue des Ecoles. La ciudad de Colmar hizo demoler el hospital para construir un gimnasio en 1604 que se convertirá en el actual Collège Victor Hugo. Las fachadas oeste y sur de esta hermosa casa son testigos de este periodo. Completamente renovado y totalmente aislado, este City Break de categoría Premium es un éxito. Un estilo contemporáneo en un entorno de época en el corazón del centro histórico, a pocos minutos a pie de los lugares más bellos de Colmar.
La casa tiene tres plantas y consta de un salón-comedor con una cocina bien equipada, dos dormitorios con camas de 160 cm y cuarto de ducha, un dormitorio grande con dos camas de 80 cm y cuarto de ducha
La casa cuenta con un garaje para bicicletas y un lavadero con lavadora y secadora, tabla de planchar y plancha, un amplio guardarropa con espacio para maletas y zapatos. Un ascensor da servicio a la casa con capacidad para 6 personas. Garaje incluido a partir de diciembre.
Italiano
NUOVO CITY BREAK, APERTURA A MAGGIO 2016!
Questa casa del XVI secolo si trovava accanto alla Commenda dei Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme e all'Ospedale dei poveri. Si tratta di una delle case risalenti agli anni 1520 della Rue des Pauvres (Die Armengasse). Oggi questa strada si chiama Rue des Ecoles. Nel 1604 la città di Colmar fece demolire l'ospedale per costruire una palestra che oggi diventerà il Collège Victor Hugo. Le facciate ovest e sud di questa bella casa testimoniano questo periodo. Completamente rinnovato e totalmente isolato, questo City Break di categoria Premium è un successo. Uno stile contemporaneo in un ambiente d'epoca nel cuore del centro storico, a pochi minuti a piedi dai siti più belli di Colmar.
La casa si sviluppa su tre piani e comprende un soggiorno e una sala da pranzo con una cucina ben attrezzata, due camere da letto con letti da 160 cm e bagno con doccia, una grande camera da letto con due letti da 80 cm e bagno con doccia
La casa dispone di un garage per biciclette e di una lavanderia con lavatrice e asciugatrice, asse e ferro da stiro, un ampio guardaroba con spazio per valigie e scarpe. Un ascensore serve la casa che può ospitare 6 persone. Garage incluso da dicembre.