Meublés – Clermont

Venez passer quelques jours à Clermont en Chalosse, au sud des Landes. Vous êtes aux portes de Dax, station thermale. Non loin, se situe aussi Préchacq-les-Bains, également station thermale (rhumatisme et voies respiratoires). Parcourez la Chalosse en voiture : direction Montfort pour découvrir la bastide et le Musée de la Chalosse ! Continuez vers Mugron et répondez aux questions Tèrra Aventura et poussez la porte du concept-store Rouge Garance. Maryse et Bernard vous proposent cette maison à l'architecture typique de Chalosse, alliant le confort d'une habitation moderne avec le charme de l'ancien. Vous serez séduits par ses beaux volumes. Vous pourrez profiter des deux terrasses couvertes pour apprécier les soirées d'été et faire un barbecue. Pour ceux qui préfèrent le calme et le repos, faites une pause lecture avec la petite bibliothèque.

In Clermont, in the southern Landes region, this house with its typical Chalosse architecture, accommodates a self-catering cottage adjoining the owners’ home. You will love the large spaces inside the cottage, where you can spend your holiday with the family or a small group of up to eight people. The 4-star cottage enjoys an ideal location between the spas of Dax (13 kilometres away), Saint-Paul-lès-Dax (15 kilometres) and Préchacq-les-Bains (18 kilometres). This two-storey house offers all the comfort of a modern dwelling amidst the charm of an ancient building. You can take advantage of the two covered terraces to savour the mild evenings of southwestern France and light up the barbecue. For those who prefer restful peace and quiet, we have a small library so you can take the time to relax while reading.

Verbringen Sie ein paar Tage in Clermont en Chalosse, im Süden der Landes. Sie befinden sich vor den Toren von Dax, einem Kurort. Nicht weit entfernt liegt auch Préchacq-les-Bains, ebenfalls ein Kurort (Rheuma und Atemwege). Fahren Sie mit dem Auto durch die Chalosse: Fahren Sie nach Montfort, um die Bastide und das Musée de la Chalosse zu entdecken! Fahren Sie weiter nach Mugron, beantworten Sie die Tèrra Aventura-Fragen und öffnen Sie die Tür zum Rouge Garance Concept Store. Maryse und Bernard bieten Ihnen dieses Haus in der typischen Architektur von Chalosse an, das den Komfort einer modernen Wohnung mit dem Charme des Alten verbindet. Sie werden von den schönen Räumen begeistert sein. Auf den beiden überdachten Terrassen können Sie die Sommerabende genießen und grillen. Für diejenigen, die Ruhe und Erholung bevorzugen, machen Sie eine Lesepause mit der kleinen Bibliothek.

Kom een paar dagen doorbrengen in Clermont en Chalosse, in het zuiden van de Landes. U staat voor de deur van Dax, een kuuroord. Niet ver daarvandaan ligt ook Préchacq-les-Bains, eveneens een kuuroord (reuma en luchtwegen). Rijd door de Chalosse streek: ga naar Montfort om de bastide en het Chalosse Museum te ontdekken! Ga verder richting Mugron en beantwoord de Tèrra Aventura vragen en duw de deur van de Rouge Garance concept store in. Maryse en Bernard bieden u dit huis met zijn typische Chalosse architectuur, dat het comfort van een moderne woning combineert met de charme van het oude. U zult verleid worden door de prachtige volumes. U kunt genieten van de twee overdekte terrassen om van de zomeravonden te genieten en te barbecueën. Wie de voorkeur geeft aan rust en stilte kan een leespauze inlassen in de kleine bibliotheek.

Venga a pasar unos días en Clermont en Chalosse, en el sur de las Landas. Está a las puertas de Dax, un balneario termal. No muy lejos se encuentra Préchacq-les-Bains, también balneario (reumatismo y vías respiratorias). Atraviese la región de la Chalosse: diríjase a Montfort para descubrir la bastida y el Museo de la Chalosse Continúe hacia Mugron y responda a las preguntas de Tèrra Aventura y empuje la puerta del concept store Rouge Garance. Maryse y Bernard le ofrecen esta casa con su arquitectura típica de Chalosse, que combina la comodidad de una casa moderna con el encanto de lo antiguo. Le seducirán sus bellos volúmenes. Puede disfrutar de las dos terrazas cubiertas para apreciar las tardes de verano y hacer una barbacoa. Para los que prefieren la paz y la tranquilidad, tómense un descanso para leer en la pequeña biblioteca.

Venite a trascorrere qualche giorno a Clermont en Chalosse, a sud delle Landes. Siete alle porte di Dax, un centro termale. Non lontano si trova anche Préchacq-les-Bains, anch'esso centro termale (reumatismi e vie respiratorie). Attraversate la regione della Chalosse: dirigetevi a Montfort per scoprire la bastide e il Museo della Chalosse! Proseguite verso Mugron e rispondete alle domande di Tèrra Aventura e spingete la porta del concept store Rouge Garance. Maryse e Bernard vi offrono questa casa dall'architettura tipica di Chalosse, che unisce il comfort di una casa moderna al fascino dell'antico. Sarete sedotti dai suoi splendidi volumi. Le due terrazze coperte permettono di apprezzare le serate estive e di fare un barbecue. Chi preferisce la pace e la tranquillità può concedersi una pausa di lettura nella piccola biblioteca.