Meublés – Cissac-Médoc

Dans le Haut Médoc et à deux pas des prestigieux vignobles de Pauillac et Saint Estèphe, ce gîte est situé au coeur d'une jolie propriété équestre. Vous serez ici à la croisée des chemins de randonnée, loin des routes goudronnées. Depuis la terrasse du gîte, vous profiterez d'une belle vue sur les écuries et les prairies et apprécierez la tranquillité des lieux. Ce gîte moderne et fonctionnel vous fera vous sentir comme à la maison ! Sur place, des vélos et un court de tennis sont en libre accès (raquettes prêtées sur demande). Les chevaux et l'écurie peuvent vous être présentés si le coeur vous en dit. Repas possibles à la demande, en supplément.

In the Haut Médoc, just a stone's throw from the prestigious vineyards of Pauillac and Saint Estèphe, this gîte is located in the heart of a lovely equestrian estate. Here, you'll be at the crossroads of hiking trails, far from tarmac roads. From the gîte's terrace, you'll enjoy a beautiful view of the stables and meadows, and appreciate the tranquility of the surroundings. This modern, functional gîte will make you feel right at home! Bikes and a tennis court are freely available on site (rackets available on request). The horses and stables can be shown to you if you feel like it. Meals available on request, at extra cost.

Im Haut Médoc und in der Nähe der prestigeträchtigen Weinberge von Pauillac und Saint Estèphe befindet sich dieses Ferienhaus im Herzen eines hübschen Reitanwesens. Hier befinden Sie sich an einer Kreuzung von Wanderwegen, fernab von asphaltierten Straßen. Von der Terrasse des Ferienhauses aus haben Sie einen schönen Blick auf die Ställe und die Wiesen und genießen die Ruhe der Umgebung. In dieser modernen und funktionalen Unterkunft werden Sie sich wie zu Hause fühlen! Vor Ort stehen Ihnen Fahrräder und ein Tennisplatz zur freien Verfügung (Schläger können auf Anfrage ausgeliehen werden). Die Pferde und der Stall können Ihnen vorgestellt werden, wenn Sie Lust dazu haben. Mahlzeiten sind auf Anfrage gegen Aufpreis möglich.

In de Haut Médoc, op een steenworp afstand van de prestigieuze wijngaarden van Pauillac en Saint Estèphe, ligt deze gîte in het hart van een mooi hippisch domein. Hier bevindt u zich op het kruispunt van wandelpaden, ver van geasfalteerde wegen. Vanaf het terras van de gîte kun je genieten van een prachtig uitzicht op de stallen en weiden, en de rust van de omgeving waarderen. In deze moderne, functionele gîte voel je je meteen thuis! Fietsen en een tennisbaan zijn gratis beschikbaar op het terrein (rackets op aanvraag). De paarden en stallen kunnen worden getoond als je daar zin in hebt. Maaltijden op aanvraag, tegen betaling.

En el Haut Médoc, a dos pasos de los prestigiosos viñedos de Pauillac y Saint Estèphe, esta casa rural se encuentra en el corazón de una bonita finca ecuestre. Aquí se encontrará en el cruce de rutas de senderismo, lejos de las carreteras asfaltadas. Desde la terraza de la casa rural, podrá disfrutar de una hermosa vista de los establos y los prados, y apreciar la tranquilidad de los alrededores. Esta casa rural moderna y funcional le hará sentirse como en casa Bicicletas y pista de tenis a su disposición (raquetas a petición). Si lo desea, le enseñaremos los caballos y los establos. Comidas a petición, con suplemento.

Nell'Haut Médoc, a due passi dai prestigiosi vigneti di Pauillac e Saint Estèphe, questo gîte si trova nel cuore di una bella tenuta equestre. Qui sarete all'incrocio di sentieri escursionistici, lontano dalle strade asfaltate. Dalla terrazza dell'alloggio potrete godere di una splendida vista sulle scuderie e sui prati e apprezzare la tranquillità dei dintorni. Questo gîte moderno e funzionale vi farà sentire come a casa vostra! In loco sono disponibili biciclette e un campo da tennis (racchette su richiesta). I cavalli e le scuderie possono essere mostrati se lo desiderate. I pasti sono disponibili su richiesta, a pagamento.