Description
Posée au coeur des jardins ouvriers de l'ancienne commune de Tourlaville, cette maisonnette à l'allure contemporaine est une adresse étonnante et une belle découverte. Pascal a en effet transformé l'ancien atelier de son père en un véritable petit cocon pour vacanciers! Avec l'aide de son épouse Véronique, ils ont conçu un remarquable plain-pied parfaitement équipé et doté d'une terrasse bois exposée plein Sud. Loin du tumulte de la ville, le site offre une réelle rupture dans ce vallon préservé entre potagers et prairie. Le gîte est situé dans une impasse empruntée seulement par les piétons et cyclistes et au bout de cette allée, le magnifique château des Ravalet qui compte parmi les trésors patrimoniaux du Cotentin. Une promenade idéale depuis chez vous! Vous pourrez bien sûr profiter des commerces tout proche et de la mer (3km). Cité de la Mer à 5km.
Maison indépendante entièrement en rez-de-chaussée. Entrée avec lave-linge et réfrigérateur congélateur. Séjour (TV, internet wifi) avec coin cuisine (four, lave-vaisselle, micro-ondes). Wc indépendant. Chambre (lit 160×200) avec salle d'eau privative. Équipement bébé sur demande. Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Linge de toilette fournis. Service ménage en supplément. Chauffage électrique compris. Toutes charges comprises. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Terrain clos privé. Abri. Vélos à disposition. Parking. Ecole de canoë kayak en mer (2 kms)
English
Set in the heart of the allotment gardens of the former commune of Tourlaville, this contemporary-looking maisonette is an astonishing address and a great discovery. Pascal has indeed transformed his father's former workshop into a real little cocoon for vacationers! With the help of his wife Véronique, they designed a remarkable fully-equipped bungalow with a south-facing wooden terrace. Far from the hustle and bustle of the city, the site offers a real break in this preserved valley between vegetable gardens and meadows. The cottage is located in a dead end borrowed only by pedestrians and cyclists and at the end of this alley, the magnificent castle of Ravalet which is one of the heritage treasures of the Cotentin. An ideal walk from home! You can of course take advantage of the nearby shops and the sea (3km). City of the Sea 5km.
Deutsch
Inmitten der Schrebergärten der ehemaligen Gemeinde Tourlaville gelegen, ist dieses moderne Häuschen eine erstaunliche Adresse und eine schöne Entdeckung. Pascal hat die ehemalige Werkstatt seines Vaters in ein kleines Kokon für Urlauber umgewandelt! Mit der Hilfe seiner Frau Véronique haben sie ein bemerkenswertes, perfekt ausgestattetes, einstöckiges Haus mit einer Holzterrasse in Südlage entworfen. Weit weg vom Trubel der Stadt bietet der Ort eine echte Abwechslung in diesem unberührten Tal zwischen Gemüsegärten und Wiesen. Das Ferienhaus liegt in einer Sackgasse, die nur von Fußgängern und Radfahrern benutzt wird. Am Ende dieser Gasse befindet sich das wunderschöne Schloss Ravalet, das zu den Schätzen des Kulturerbes der Region Cotentin zählt. Ein idealer Spaziergang von zu Hause aus! Natürlich können Sie auch von den nahe gelegenen Geschäften und dem Meer (3 km) profitieren. Die Cité de la Mer ist 5 km entfernt.
Unabhängiges Haus, das sich vollständig im Erdgeschoss befindet. Eingang mit Waschmaschine und Kühlschrank mit Gefrierfach. Wohnzimmer (TV, Wifi-Internet) mit Küchenzeile (Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle). Separate Toilette. Schlafzimmer (Bett 160×200) mit eigenem Badezimmer. Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche vorhanden und Betten bei der Ankunft gemacht. Handtücher werden zur Verfügung gestellt. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Elektrische Heizung inbegriffen. Alle Nebenkosten inbegriffen. Terrasse. Gartenmöbel. Grill. Privates eingezäuntes Grundstück. Unterstand. Fahrräder zur Verfügung. Parkplatz. Kanu- und Kajakschule am Meer (2 kms)
Dutch
In het hart van de volkstuintjes van de voormalige gemeente Tourlaville, is deze cottage in hedendaagse stijl een verrassend adres en een prachtige ontdekking. Pascal heeft de voormalige werkplaats van zijn vader omgetoverd tot een echt coconnetje voor vakantiegangers! Met de hulp van zijn vrouw Véronique hebben ze een opmerkelijke, volledig uitgeruste bungalow ontworpen met een houten terras op het zuiden. Ver weg van de drukte van de stad, biedt de site een echte onderbreking van de drukte in deze ongerepte vallei tussen moestuinen en weilanden. De gîte ligt in een doodlopende straat die alleen wordt gebruikt door voetgangers en fietsers, en aan het einde van het laantje ligt het prachtige Château des Ravalet, een van de erfgoedschatten van de Cotentin-regio. Een ideale wandeling vanuit je huis! Natuurlijk kun je ook profiteren van de nabijgelegen winkels en de zee (op 3 km). Cité de la Mer op 5 km.
Vrijstaande woning geheel gelijkvloers. Entree met wasmachine en koel-vriescombinatie. Woonkamer (TV, wifi internet) met keukenhoek (oven, vaatwasser, magnetron). Aparte WC. Slaapkamer (bed 160×200) met en-suite badkamer met douche. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Badkamerlinnen aanwezig. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra kosten. Elektrische verwarming inbegrepen. Alle kosten inbegrepen. Terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Omheind privéterrein. Schuurtje. Fietsen beschikbaar. Parkeerplaats. Zee kanoschool (2 km)
Español
Situada en el corazón de los huertos del antiguo municipio de Tourlaville, esta casa de campo de estilo contemporáneo es una dirección sorprendente y un maravilloso descubrimiento. Pascal ha transformado el antiguo taller de su padre en un auténtico capullo para los veraneantes Con la ayuda de su esposa Véronique, han diseñado un extraordinario bungalow totalmente equipado con una terraza de madera orientada al sur. Lejos del bullicio de la ciudad, el lugar ofrece un verdadero descanso en este valle virgen entre huertos y prados. La casa rural está situada en un callejón sin salida utilizado únicamente por peatones y ciclistas, y al final del carril se encuentra el magnífico Château des Ravalet, uno de los tesoros patrimoniales de la región de Cotentin. ¡Un paseo ideal desde su casa! Por supuesto, también podrá disfrutar de los comercios cercanos y del mar (a 3 km). Cité de la Mer a 5 km.
Casa unifamiliar totalmente en planta baja. Entrada con lavadora y nevera-congelador. Sala de estar (TV, Internet wifi) con cocina (horno, lavavajillas, microondas). WC separado. Dormitorio (cama 160×200) con cuarto de baño con ducha. Equipamiento para bebés a petición. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. Ropa de baño incluida. Servicio de limpieza disponible por un suplemento. Calefacción eléctrica incluida. Todos los gastos incluidos. Terraza. Muebles de jardín. Barbacoa. Terreno privado y cerrado. Cobertizo. Bicicletas disponibles. Aparcamiento. Escuela de piragüismo de mar (2 km)
Italiano
Nel cuore dei campi coltivati dell'ex comune di Tourlaville, questo cottage in stile contemporaneo è un indirizzo sorprendente e una meravigliosa scoperta. Pascal ha trasformato l'ex officina del padre in un vero e proprio bozzolo per i vacanzieri! Con l'aiuto della moglie Véronique, hanno progettato uno straordinario bungalow completamente attrezzato con una terrazza in legno esposta a sud. Lontano dal trambusto della città, il sito offre una vera e propria pausa dalla frenesia in questa valle incontaminata tra orti e prati. L'alloggio si trova in un vicolo cieco utilizzato solo da pedoni e ciclisti, e alla fine del vicolo si trova il magnifico Château des Ravalet, uno dei tesori del patrimonio della regione del Cotentin. Una passeggiata ideale da casa vostra! Naturalmente, potrete anche approfittare dei vicini negozi e del mare (a 3 km). Cité de la Mer a 5 km.
Casa indipendente interamente al piano terra. Ingresso con lavatrice e frigo-congelatore. Soggiorno (TV, internet wifi) con angolo cottura (forno, lavastoviglie, microonde). WC separato. Camera da letto (letto 160×200) con bagno con doccia. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Lenzuola fornite e letti rifatti all'arrivo. Biancheria da bagno fornita. Servizio di pulizia a pagamento. Riscaldamento elettrico incluso. Tutte le spese sono incluse. Terrazza. Mobili da giardino. Barbecue. Terreno privato recintato. Capannone. Biciclette disponibili. Parcheggio. Scuola di canoa in mare (2 km)