GITE SIMONE DE BEAUVOIR – Châteauvillain

Rdc : Cuisine/salle à manger/salon. Terrasse privative avec auvent. 1er étage : 1 chambre (2 lits de 90) salle de bains et toilettes. 2ème étage : 1 chambre (2 lits de 90) et espace détente sur le palier avec 1 lit d'appoint de 90 (1 place enfant). Garage (motos/vélos). Forfait ménage obligatoire 60 €. Draps, linge de toilette et linge de maison inclus. Electricité: 8KWH offert par jour; au delà facturation en sus à régler sur place au propriétaire. Le chauffage au fuel sera à régler au propriétaire lors du départ, facturation au réel de la consommation (relevé de compteur). Pensez à vous munir d'une attestation villégiature à remettre à votre arrivée au propriétaire. Vous serez à 45 kms de la ville de Langres, à 80 kms de Troyes et à 100 kms de Dijon. Vous pourrez découvrir la maison familiale du Général de Gaulle, La Boisserie et le Mémorial situé à Colombey-les-Deux-Eglises, à 25 kms.

Ground floor: kitchen/dining/living room. Private terrace with awning. 1st floor: 1 bedroom (2 x 90cm beds), bathroom and toilet. 2nd floor: 1 bedroom (2 x 90cm beds) and relaxation area on landing with 1 x 90cm extra bed (1 child's bed). Garage (motorbikes/bikes). Compulsory cleaning 60 ? Sheets, towels and household linen included. Electricity: 8KWH free per day; additional charges to be paid on site to the owner. Oil-fired heating to be paid to owner on departure, invoiced according to actual consumption (meter reading). Don't forget to bring a holiday certificate to hand in to the owner on arrival. You'll be 45 kms from the town of Langres, 80 kms from Troyes and 100 kms from Dijon. You can discover the family home of General de Gaulle, La Boisserie and the Memorial at Colombey-les-Deux-Eglises, 25 kms away.

Erdgeschoss: Küche/Esszimmer/Wohnzimmer. Private Terrasse mit Markise. stock: 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90 cm), Badezimmer und Toilette. 2. Stock: 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90 cm) und Entspannungsbereich auf dem Treppenabsatz mit 1 Zusatzbett (90 cm) (1 Platz für ein Kind). Garage (Motorräder/Fahrräder). Obligatorische Reinigungspauschale 60 ? Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche inbegriffen. Strom: 8KWH gratis pro Tag; darüber hinausgehende Kosten sind vor Ort an den Eigentümer zu zahlen. Die Kosten für die Ölheizung sind bei der Abreise an den Eigentümer zu zahlen. Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlichen Verbrauch (Zählerstand). Denken Sie daran, eine Urlaubsbescheinigung mitzubringen, die Sie dem Vermieter bei Ihrer Ankunft übergeben müssen. Sie wohnen 45 km von der Stadt Langres, 80 km von Troyes und 100 km von Dijon entfernt. Sie können das Familienhaus von General de Gaulle, La Boisserie und die Gedenkstätte in Colombey-les-Deux-Eglises, 25 km entfernt, besichtigen.

Begane grond: Keuken/eetkamer/lounge. Privé terras met zonnescherm. 1e verdieping: 1 slaapkamer (2 x 90cm bedden), badkamer en toilet. 2e verdieping: 1 slaapkamer (2 x 90cm bedden) en ontspanningsruimte op overloop met 1 x 90cm extra bed (1 kinderbed). Garage (motoren/fietsen). Verplichte schoonmaakkosten van 60€. Lakens, handdoeken en huishoudlinnen inbegrepen. Elektriciteit: 8KWH gratis per dag; extra kosten ter plaatse te betalen aan de eigenaar. Olie gestookte verwarming te betalen aan de eigenaar bij vertrek, gefactureerd volgens het werkelijke verbruik (meterstand). Vergeet niet een vakantiecertificaat mee te nemen om aan de eigenaar te geven bij aankomst. Je bevindt je op 45 km van de stad Langres, 80 km van Troyes en 100 km van Dijon. U kunt een bezoek brengen aan het familiehuis van generaal de Gaulle, La Boisserie en het Memorial in Colombey-les-Deux-Eglises, op 25 km afstand.

Planta baja: Cocina/comedor/salón. Terraza privada con toldo. 1ª planta: 1 dormitorio (2 camas de 90 cm), baño y aseo. 2ª planta: 1 dormitorio (2 camas de 90 cm) y zona de descanso en el rellano con 1 cama supletoria de 90 cm (1 cama infantil). Garaje (motos/bicicletas). Tasa de limpieza obligatoria de 60€. Sábanas, toallas y ropa de hogar incluidas. Electricidad: 8KWH gratis al día; cargos adicionales a pagar in situ al propietario. Calefacción de gasóleo a pagar al propietario a la salida, facturada según el consumo real (lectura del contador). No olvide traer un certificado de vacaciones para entregárselo al propietario a su llegada. Estará a 45 km de la ciudad de Langres, a 80 km de Troyes y a 100 km de Dijon. Podrá visitar la casa familiar del General de Gaulle, La Boisserie y el Memorial de Colombey-les-Deux-Eglises, a 25 km.

Piano terra: cucina/sala da pranzo/soggiorno. Terrazza privata con tenda da sole. 1° piano: 1 camera da letto (2 letti da 90 cm), bagno e WC. 2° piano: 1 camera da letto (2 letti da 90 cm) e zona relax sul pianerottolo con 1 letto supplementare da 90 cm (1 letto per bambini). Garage (moto/bici). Spese di pulizia obbligatorie di ? 60. Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa inclusi. Elettricità: 8KWH gratuiti al giorno; costi aggiuntivi da pagare in loco al proprietario. Riscaldamento a gasolio da pagare al proprietario alla partenza, fatturato in base al consumo effettivo (lettura del contatore). Non dimenticate di portare con voi un certificato di vacanza da consegnare al proprietario all'arrivo. Sarete a 45 km dalla città di Langres, a 80 km da Troyes e a 100 km da Digione. Potrete visitare la casa di famiglia del generale de Gaulle, La Boisserie e il Memoriale di Colombey-les-Deux-Eglises, a 25 km di distanza.