Meublés – Champagnole

Bienvenue en plein cœur du JURA et de la Région des Lacs. L'hébergement de plain pied est indépendant dans la maison que nous habitons. A l'extérieur, espace vert avec place de parking et accès immédiat à l'appartement. Des brochures touristiques sont à disposition pour vos activités (véloroute, visites de sites naturels, baignades, randonnées, VTT, course à pied trail, pêche…). À VOIR À FAIRE : À proximité immédiate des plus beaux sites jurassiens à visiter, votre séjour sera nature, cocooning, culturel, gastronomique ou/et plus sportif… Le Jura apparaît comme un écrin de verdure où montagnes, plateaux et vallées forment un immense terrain de jeux dédié aux amoureux de la nature et d’activités « outdoor ». Parsemé de nombreux lacs, cascades, gorges, grottes, forêts, belvédères, vous pourrez pratiquer des activités de pleine nature: randonnées à pied (nombreux sentiers balisés) , vélo, VTT, canoë , canyoning, parapente, via ferrata, accrobranche, pêche en lac ou rivière… Si vous préférez vous livrer à l’art du farniente, rendez-vous dans l’un des nombreux points de baignade : le Lac de Chalain (5km avec un accès à pied ou en vélo par la voie verte), Ilay, Narlay mais aussi le lac de Vouglans avec la plage de Bellecin.

Welcome to the heart of the JURA and the Lake District. The single-storey accommodation is independent in the house we live in. Outside, there is a green area with a parking space and immediate access to the flat. Tourist brochures are available for your activities (cycle routes, visits to natural sites, swimming, hiking, mountain biking, trail running, fishing, etc.). THINGS TO SEE THINGS TO DO : In the immediate vicinity of the most beautiful sites in the Jura to visit, your stay will be natural, cocooning, cultural, gastronomic or/and more sporting… The Jura appears as a green bower where mountains, plateaux and valleys form an immense playground dedicated to lovers of nature and outdoor activities. Dotted with lakes, waterfalls, gorges, caves, forests and belvederes, you can enjoy a wide range of outdoor activities: hiking (numerous signposted trails), cycling, mountain biking, canoeing, canyoning, paragliding, via ferrata, accrobranche, lake or river fishing… If you prefer to indulge in the art of farniente, head for one of the many bathing spots: Lac de Chalain (5km away, with access on foot or by bike via the greenway), Ilay, Narlay and also Lac de Vouglans with its beach at Bellecin.

Willkommen im Herzen von JURA und der Region der Seen. Die ebenerdige Unterkunft ist unabhängig in dem Haus, das wir bewohnen. Draußen gibt es eine Grünfläche mit Parkplatz und unmittelbarem Zugang zur Wohnung. Touristische Broschüren stehen für Ihre Aktivitäten zur Verfügung (Fahrradroute, Besichtigung von Naturstätten, Baden, Wandern, Mountainbike, Trailrunning, Angeln…). ZU SEHEN ZU TUN : In unmittelbarer Nähe der schönsten Sehenswürdigkeiten des Jura wird Ihr Aufenthalt zu einem Natur-, Cocooning-, Kultur-, Gastronomie- oder/und Sporturlaub… Der Jura erscheint wie ein grünes Schmuckkästchen, in dem Berge, Hochebenen und Täler einen riesigen Spielplatz für Naturliebhaber und Outdoor-Aktivitäten bilden. Inmitten zahlreicher Seen, Wasserfälle, Schluchten, Höhlen, Wälder und Aussichtspunkte können Sie Aktivitäten in der freien Natur ausüben: Wandern (zahlreiche markierte Wege), Radfahren, Mountainbiken, Kanu fahren, Canyoning, Paragliding, Klettersteige, Baumklettern, Angeln in Seen und Flüssen… Wenn Sie lieber faulenzen möchten, können Sie an einem der zahlreichen Badeorte baden: Lac de Chalain (5 km, zu Fuß oder mit dem Fahrrad über den grünen Weg erreichbar), Ilay, Narlay, aber auch der Lac de Vouglans mit dem Strand von Bellecin.

Welkom in het hart van de JURA en het Lake District. De gelijkvloerse accommodatie is onafhankelijk in het huis waar we wonen. Buiten is er een groen gebied met een parkeerplaats en directe toegang tot de flat. Toeristische brochures zijn beschikbaar voor uw activiteiten (fietsroutes, bezoeken aan natuurgebieden, zwemmen, wandelen, mountainbiken, trail running, vissen, enz.) DINGEN OM TE ZIEN DINGEN OM TE DOEN : In de onmiddellijke nabijheid van de mooiste plekjes in de Jura om te bezoeken, zal uw verblijf natuurlijk, cocooning, cultureel, gastronomisch of/en meer sportief zijn? De Jura is een groene omgeving waar bergen, hoogvlakten en valleien een immens speelterrein vormen voor natuurliefhebbers en liefhebbers van het buitenleven. Bezaaid met meren, watervallen, kloven, grotten, bossen en belvederes kunt u genieten van een breed scala aan buitenactiviteiten: wandelen (talrijke bewegwijzerde paden), fietsen, mountainbiken, kanoën, canyoning, paragliding, via ferrata, accrobranche, vissen op meren of rivieren? Als je je liever overgeeft aan de kunst van het farniente, ga dan naar een van de vele badplaatsen: Lac de Chalain (op 5 km afstand, te voet of met de fiets te bereiken via de "voie verte"), Ilay, Narlay en ook Lac de Vouglans met zijn strand bij Bellecin.

Bienvenido al corazón de la JURA y el Distrito de los Lagos. El alojamiento de una sola planta es independiente en la casa en la que vivimos. En el exterior, hay una zona verde con una plaza de aparcamiento y acceso inmediato al piso. Disponemos de folletos turísticos para sus actividades (rutas en bicicleta, visitas a parajes naturales, natación, senderismo, bicicleta de montaña, trail running, pesca, etc.). COSAS QUE VER COSAS QUE HACER : En las inmediaciones de los lugares más bellos del Jura que visitar, su estancia será natural, cocooning, cultural, gastronómica o/y más deportiva? El Jura es un entorno verde en el que montañas, mesetas y valles forman un inmenso campo de juego para los amantes de la naturaleza y el aire libre. Salpicado de lagos, cascadas, gargantas, cuevas, bosques y miradores, podrá disfrutar de un amplio abanico de actividades al aire libre: senderismo (numerosos senderos señalizados), ciclismo, bicicleta de montaña, piragüismo, barranquismo, parapente, vía ferrata, accrobranche, pesca lacustre o fluvial? Si prefiere entregarse al arte del farniente, diríjase a uno de los numerosos lugares de baño: Lac de Chalain (a 5 km, con acceso a pie o en bicicleta por la "voie verte"), Ilay, Narlay y también Lac de Vouglans con su playa de Bellecin.

Benvenuti nel cuore della JURA e del Lake District. L'alloggio, su un unico piano, è indipendente dalla casa in cui viviamo. All'esterno, c'è un'area verde con un posto auto e un accesso immediato all'appartamento. Sono disponibili opuscoli turistici per le vostre attività (percorsi ciclabili, visite a siti naturali, nuoto, escursioni, mountain bike, trail running, pesca, ecc.) COSE DA VEDERE COSE DA FARE : Nelle immediate vicinanze dei più bei siti del Giura da visitare, il vostro soggiorno sarà naturale, cocooning, culturale, gastronomico e/o più sportivo? Il Giura è un ambiente verde dove montagne, altipiani e valli formano un immenso parco giochi per gli amanti della natura e della vita all'aria aperta. Costellato di laghi, cascate, gole, grotte, foreste e belvedere, è possibile praticare un'ampia gamma di attività all'aria aperta: escursioni a piedi (numerosi sentieri segnalati), ciclismo, mountain bike, canoa, canyoning, parapendio, via ferrata, accrobranche, pesca di lago o di fiume? Se preferite abbandonarvi all'arte del farniente, recatevi in una delle numerose località balneari: il Lac de Chalain (a 5 km, con accesso a piedi o in bicicletta attraverso la "voie verte"), Ilay, Narlay e anche il Lac de Vouglans con la sua spiaggia di Bellecin.