Meublés – Cernay

Situés au pied des Vosges à la croisée de la Route des Vins et de la Route des Crêtes, nos gîtes sont un point de départ idéal pour aller à la découverte des charmes de l’Alsace en toutes saisons. A l’entrée du vallon de Steinbach, proches de tous les commerces de proximité que vous offre la ville de Cernay, nous vous proposons des hébergements de tout confort dans un vaste espace clos comprenant une cour arborée, un grand jardin et un verger. Gîte à l’étage côté cour aménagé dans les communs de l’ancienne ferme familiale restaurés avec goût et souci de l’authentique, d’une surface de 70 m². Il comporte 2 chambres à coucher (160 x 200 et deux lits 90 x 200) et un coin séjour, une belle cuisine ainsi qu’une salle d’eau avec douche et WC séparés. Un second logement de 45 m² avec 1 lit double est aménagé au rez-de-chaussée du bâtiment, permettant des séjours en famille.

Situated at the foot of the Vosges Mountains at the crossroads of the Wine Route and the Route des Crêtes, our gîtes are an ideal starting point for discovering the charms of Alsace in all seasons. At the entrance of the valley of Steinbach, close to all the local shops that offers you the city of Cernay, we offer accommodation of all comfort in a vast enclosed space including a wooded courtyard, a large garden and an orchard. Upstairs gîte on the courtyard side in the outbuildings of the old family farm, tastefully and authentically restored, with a surface area of 70 m². It comprises 2 bedrooms (160 x 200 and two beds 90 x 200) and a living area, a beautiful kitchen and a shower room with shower and separate toilet A second apartment of 45 m² with 1 double bed is fitted on the ground floor of the building, allowing family stays.

Am Fuße der Vogesen an der Kreuzung der Weinstraße und der Kammstraße gelegen, sind unsere Ferienwohnungen ein idealer Ausgangspunkt, um die Reize des Elsass zu jeder Jahreszeit zu entdecken. Am Eingang des Steinbachtals und in der Nähe aller Geschäfte, die Sie in Cayenne finden können bietet Ihnen die Stadt Cernay. Wir bieten Ihnen Unterkünfte mit allem Komfort auf einem großen, geschlossenen Gelände mit einem baumbestandenen Hof, einem großen Garten und einem Obstgarten. Die Unterkunft im Obergeschoss auf der Hofseite wurde in den Gemeinschaftsräumen des ehemaligen Familienbauernhofs eingerichtet, die geschmackvoll und authentisch restauriert wurden und eine Fläche von 70 m² haben. Sie umfasst 2 Schlafzimmer (160 x 200 und zwei Betten 90 x 200) und einen Wohnbereich, eine schöne Küche sowie ein Badezimmer mit Dusche und separatem WC Eine zweite Unterkunft von 45 m² mit einem Doppelbett ist im Erdgeschoss eingerichtet des Gebäudes untergebracht und ermöglicht Familienaufenthalte.

Gelegen aan de voet van de Vogezen op het kruispunt van de wijnroute en de heuvelrugroute, zijn onze gîtes een ideaal vertrekpunt om de charmes van de Elzas in alle seizoenen te ontdekken. Aan de ingang van de Steinbach vallei, dicht bij alle lokale winkels die de stad Cernay van Cernay, bieden wij u comfortabele accommodatie in een grote afgesloten ruimte met een binnenplaats met bomen, een grote tuin en een boomgaard. Gîte op de eerste verdieping aan de kant van de binnenplaats, ingericht in de bijgebouwen van de oude familieboerderij, gerestaureerd met smaak en zorg voor authenticiteit, met een oppervlakte van 70 m². Het heeft 2 slaapkamers (160 x 200 en twee bedden van 90 x 200) en een woonkamer, een mooie keuken en een badkamer met douche en apart toilet Een tweede appartement van 45 m² met 1 tweepersoonsbed bevindt zich op de begane grond van het gebouw van het gebouw, waardoor familie kan blijven.

Situadas al pie de los Vosgos, en el cruce de la Ruta del Vino y la Ruta de las Cimas, nuestras casas rurales son un punto de partida ideal para descubrir los encantos de Alsacia en todas las estaciones. A la entrada del valle de Steinbach, cerca de todos los comercios locales que la ciudad de Cernay ofrecemos un alojamiento confortable en un amplio recinto cerrado con un patio, un gran jardín y un huerto. Casa rural en el primer piso del lado del patio, habilitada en las dependencias de la antigua granja familiar, restaurada con gusto y preocupación por la autenticidad, con una superficie de 70 m². Tiene 2 dormitorios (160 x 200 y dos camas de 90 x 200) y una zona de estar, una hermosa cocina y un baño con ducha y aseo separado Un segundo piso de 45 m² con 1 cama doble se encuentra en la planta baja del del edificio, permitiendo la estancia de las familias.

Situati ai piedi delle montagne dei Vosgi, all'incrocio tra la Strada del Vino e la Strada dei Crinali, i nostri gîtes sono un punto di partenza ideale per scoprire il fascino dell'Alsazia in tutte le stagioni. All'ingresso della valle di Steinbach, vicino a tutti i negozi locali della città di Cernay offriamo una sistemazione confortevole in un'ampia area recintata con un cortile, un grande giardino e un frutteto. Gîte al primo piano sul lato del cortile, allestito negli annessi dell'antica fattoria di famiglia, restaurati con gusto e attenzione all'autenticità, con una superficie di 70 m². Dispone di 2 camere da letto (160 x 200 e due letti 90 x 200) e di una zona giorno, una bella cucina e un bagno con doccia e toilette separata Un secondo appartamento di 45 m² con 1 letto matrimoniale si trova al piano terra dell'edificio dell'edificio, consentendo il soggiorno delle famiglie.