Meublés – Castels et Bézenac

Dans un environnement calme, notre ancienne grange autrefois une étable, a été restaurée avec beaucoup de soin et de cœur en y ajoutant le confort moderne pour accueillir 9 personnes. Le vaste grenier est désormais un lieu de vie lumineux avec : salon, bureau (wifi), salle à manger, cheminée, cuisine. Au niveau inférieur, trois chambres et une salle de bain. En hiver le chauffage au sol sur les deux niveaux est une source de chaleur discrète et très agréable. L’ambiance, le calme et le confort y sont hors du commun. Ouvert toute l'année. Possibilité court séjour.

Beautiful house tastefully restored in countryside with lovely view of the Dordogne valley.On 3 floors 1 bedroom :1 double/ 2 single beds+ sofa bed on the ground floor.Terrace, garage. Possibility short stay all year round.

In einer ruhigen Umgebung wurde unsere alte Scheune, die früher ein Stall war, mit viel Sorgfalt und Herzblut restauriert und mit modernem Komfort ausgestattet, um 9 Personen zu beherbergen. Der große Dachboden ist nun ein heller Lebensraum mit: Wohnzimmer, Büro (WLAN), Esszimmer, Kamin, Küche. Auf der unteren Ebene befinden sich drei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Im Winter ist die Fußbodenheizung auf beiden Ebenen eine diskrete und sehr angenehme Wärmequelle. Die Atmosphäre, die Ruhe und der Komfort sind außergewöhnlich. Das ganze Jahr über geöffnet. Möglichkeit eines Kurzaufenthalts.

In een rustige omgeving, is onze voormalige schuur, die ooit een stal was, liefdevol gerestaureerd met alle moderne comfort voor 9 personen. De grote zolder is nu een lichte leefruimte met een zitkamer, studeerkamer (wifi), eetkamer, open haard en keuken. De benedenverdieping heeft drie slaapkamers en een badkamer. In de winter zorgt vloerverwarming op beide niveaus voor een discrete en zeer aangename warmtebron. De sfeer, de rust en het comfort zijn uitstekend. Het hele jaar geopend. Kort verblijf mogelijk.

Admirable casa del Perigord de carácter restaurada en el campo/maravillosa vista sobre el valle de la Dordoña.Terraza, aparcamiento. Estancias cortas en todas temporadas. Abierto cada año. Possibilidad corta estancia.

In un ambiente tranquillo, il nostro ex fienile, un tempo stalla, è stato restaurato con amore e dotato di tutti i comfort moderni per ospitare 9 persone. L'ampia mansarda è ora uno spazio abitativo luminoso con salotto, studio (wifi), sala da pranzo, camino e cucina. Al piano inferiore si trovano tre camere da letto e un bagno. In inverno, il riscaldamento a pavimento su entrambi i livelli è una fonte di calore discreta e molto piacevole. L'atmosfera, la pace e il comfort sono eccezionali. Aperto tutto l'anno. Possibilità di soggiorni brevi.