Meublés – Castelmary

CAPACITÉS GLOBALES : 12 personnes, 5 chambres  CAPACITÉS DÉTAILLÉES : Vous serez accueillis dans une grande maison indépendante, décorée avec goût, pour 12 personnes. Les animaux sont acceptés sur demande préalable et acceptation. Au rez-de-chaussée, vous trouverez  une grande entrée, un salon, une cuisine, une buanderie, une chambre pour 2 personnes, une salle de bains et des toilettes. Au 1er étage, il y a une grande salle de bains avec toilettes et 4 chambres : • 2 grandes chambres pour 2 personnes avec la possibilité d'un 3e couchage. • 2 chambres pour 2 personnes La maison est très confortable et conviviale. La cuisine est tout équipée (vaisselles, torchons…) avec un four électrique, une plaque de cuisson et un micro-onde, complétée de 2 cafetières (expresso et filtre), d'un lave-vaisselle, d'une machine à laver, d'un sèche-linge et d'un réfrigérateur/congélateur combiné dans le cellier. Il y a une télévision récente dans le séjour, ainsi qu'un accès internet (wifi) gratuit dans tout le gîte. La maison dispose du chauffage central (au bois).  Autour de la maison, vous profiterez de la nature et de la tranquillité. Le jardin est arboré, avec de nombreux endroits pour profiter de l'ombre ou du soleil. En face de la maison se trouve le verger et le potager de saison, avec des paniers de légumes, oeufs et confitures à la vente. Devant la maison, vous trouverez une cour agréable, appelant à une ambiance zen. A l'arrière, vous serez émerveillés par un magnifique panorama sur les collines et les vallées environnantes, que vous pourrez admirer depuis le salon sous kiosque. Vous pourrez également profiter du jardin et prendre vos repas en toute convivialité dans une salle à manger d'été sous tente. Barbecue et plancha sont à disposition pour de bonnes grillades en famille.  Il y a aussi une grande piscine hors-sol, un tennis de table, un baby-foot et des jeux de société.

TOTAL CAPACITY : 12 people, 5 bedrooms DETAILED CAPACITY : You will be hosted in a detached large house, tastefully decorated, for 12 people. Pets are allowed upon prior enquiry and agreement. On its ground floor, the house includes a spacious entrance hall, a living room, a kitchen, a laundry, a bedroom for 2 people, a bathroom and toilet. On its first floor, you will find a big bathroom with toilet and 4 bedrooms : • 2 large bedrooms for 2 people, with an optional bed for a 3rd person in each • 2 double bedrooms The house is very comfortable and convivial. The kitchen is fully equiped (dishes, towels…), with an electric oven, a cooktop, a microwave, as well as 2 coffee makers (espresso and filter), a dishwasher, a washing machine, a clothes dryer and a  combined fridge-freezer in the pantry. In the living room, there is a flat-screen TV and a free Internet access (WiFi) in the whole house. The house has a central wood heating. Around the house, you will enjoy nature and quietness. The garden is shaded by trees : you can find many places to make the most of shadow or sun. Opposite the house, are located the vegetable garden and the orchard. In front, a nice courtyard contributes to the "zen" atmosphere. In the back, you will be amazed by a wonderful panorama over the surrounding hills and valleys you can admire from the outdoor lounge, sheltered by the kiosk. You can enjoy the garden and have your meals in a friendly atmosphere in a summer dining room under a tent. Barbecue and plancha are available for good family grilling. There are also an above-floor big swimming pool, a table tennis, a table football and board games.

GESAMTKAPAZITÄTEN : 12 Personen, 5 Zimmer DETAILLIERTE KAPAZITÄTEN : Sie werden in einem großen, geschmackvoll eingerichteten, unabhängigen Haus für 12 Personen untergebracht. Haustiere sind nach vorheriger Anfrage und Annahme erlaubt. Im Erdgeschoss finden Sie einen großen Eingangsbereich, ein Wohnzimmer, eine Küche, einen Hauswirtschaftsraum, ein Schlafzimmer für 2 Personen, ein Badezimmer und eine Toilette. Im 1. Stock gibt es ein großes Badezimmer mit Toilette und 4 Schlafzimmer: ? 2 große Schlafzimmer für 2 Personen mit der Möglichkeit einer dritten Schlafgelegenheit. ? 2 Schlafzimmer für 2 Personen Das Haus ist sehr komfortabel und freundlich eingerichtet. Die Küche ist komplett ausgestattet (Geschirr, Geschirrtücher usw.) mit einem elektrischen Ofen, einem Kochfeld und einer Mikrowelle, 2 Kaffeemaschinen (Espresso und Filter), einem Geschirrspüler, einer Waschmaschine, einem Trockner und einer Kühl-/Gefrierkombination in der Speisekammer. Es gibt einen neuen Fernseher im Wohnzimmer sowie einen kostenlosen Internetzugang (WLAN) im gesamten Haus. Das Haus verfügt über eine Zentralheizung (mit Holz). Rund um das Haus genießen Sie die Natur und die Ruhe. Der Garten ist mit Bäumen bepflanzt und bietet viele Plätze, an denen Sie Schatten oder Sonne genießen können. Gegenüber dem Haus befindet sich der Obst- und Gemüsegarten, in dem saisonal Gemüse, Eier und Marmeladen in Körben zum Verkauf angeboten werden. Vor dem Haus finden Sie einen gemütlichen Hof, der zu einer Zen-Atmosphäre aufruft. Auf der Rückseite werden Sie von einem herrlichen Panorama auf die umliegenden Hügel und Täler begeistert sein, das Sie vom Wohnzimmer unter einem Pavillon aus bewundern können. Sie können auch den Garten nutzen und Ihre Mahlzeiten in geselliger Runde in einem Sommerspeisesaal unter einem Zeltdach einnehmen. Grill und Plancha stehen für gute Grillabende mit der Familie zur Verfügung. Es gibt auch einen großen Aufstellpool, Tischtennis, Tischfußball und Gesellschaftsspiele.

TOTALE CAPACITEIT 12 personen, 5 kamers GEDETAILLEERDE CAPACITEITEN : U wordt ontvangen in een groot, smaakvol ingericht, onafhankelijk huis voor 12 personen. Dieren zijn toegelaten op voorafgaande aanvraag en aanvaarding. Op de begane grond vindt u een grote hal, een woonkamer, een keuken, een wasruimte, een slaapkamer voor 2 personen, een badkamer en een toilet. Op de eerste verdieping is er een grote badkamer met toilet en 4 slaapkamers: 2 grote slaapkamers voor 2 personen met de mogelijkheid van een 3e bed. 2 slaapkamers voor 2 personen Het huis is zeer comfortabel en vriendelijk ingericht. De keuken is volledig uitgerust (borden, theedoeken, enz.) met een elektrische oven, kookplaat en magnetron, plus 2 koffiezetapparaten (espresso en filter), een vaatwasser, wasmachine, wasdroger en een gecombineerde koelkast/vriezer in de kelder. Er is een recente televisie in de woonkamer, evenals gratis internet (wifi) in de hele gite. Het huis heeft centrale verwarming (houtkachel). Rondom het huis geniet u van de natuur en de rust. De tuin is beplant met bomen, met vele plaatsen om van de schaduw of de zon te genieten. Voor het huis ligt de boomgaard en de seizoensgroentetuin, met manden vol groenten, eieren en jam voor de verkoop. Voor het huis vindt u een aangename binnenplaats, die uitnodigt tot een zen-sfeer. Aan de achterkant zult u versteld staan van een prachtig panorama op de omliggende heuvels en valleien, dat u kunt bewonderen vanuit de lounge onder de gazebo. U kunt ook profiteren van de tuin en genieten van uw maaltijden in een zomerse eetzaal onder een tent. Barbecue en plancha zijn beschikbaar voor familie barbecues. Er is ook een groot bovengronds zwembad, tafeltennis, tafelvoetbal en bordspellen.

CAPACIDAD TOTAL 12 personas, 5 habitaciones CAPACIDADES DETALLADAS : Le acogeremos en una gran casa independiente, decorada con gusto y con capacidad para 12 personas. Se aceptan animales previa solicitud y aceptación. En la planta baja encontrará un gran hall de entrada, un salón, una cocina, un lavadero, un dormitorio para 2 personas, un cuarto de baño y un aseo. En la primera planta hay un gran cuarto de baño con aseo y 4 dormitorios: ? 2 dormitorios grandes para 2 personas con posibilidad de una 3ª cama. ? 2 dormitorios para 2 personas La casa es muy cómoda y acogedora. La cocina está totalmente equipada (vajilla, paños de cocina, etc.) con horno eléctrico, vitrocerámica y microondas, además de 2 cafeteras (exprés y de filtro), lavavajillas, lavadora, secadora y un frigorífico/congelador combinado en el sótano. Hay una televisión reciente en el salón, así como acceso gratuito a Internet (wifi) en toda la casa rural. La casa dispone de calefacción central (leña). Alrededor de la casa, disfrutará de la naturaleza y la tranquilidad. El jardín está plantado de árboles, con muchos lugares para disfrutar de la sombra o el sol. Delante de la casa está el huerto y la huerta de temporada, con cestas de verduras, huevos y mermeladas a la venta. Delante de la casa, encontrará un agradable patio, que invita a un ambiente zen. En la parte trasera, le sorprenderá un magnífico panorama de las colinas y valles circundantes, que podrá admirar desde el salón bajo el cenador. También puede aprovechar el jardín y disfrutar de sus comidas en un comedor de verano bajo una carpa. Barbacoa y plancha están disponibles para barbacoas familiares. También hay una gran piscina sobre suelo, ping-pong, futbolín y juegos de mesa.

CAPACITÀ COMPLESSIVA 12 persone, 5 camere CAPACITÀ DETTAGLIATE : Sarete accolti in una grande casa indipendente, arredata con gusto, per 12 persone. Gli animali sono accettati su richiesta e accettazione preventiva. Al piano terra troverete un ampio ingresso, un soggiorno, una cucina, una lavanderia, una camera da letto per 2 persone, un bagno e una toilette. Al primo piano si trova un grande bagno con toilette e 4 camere da letto: 2 ampie camere da letto per 2 persone con la possibilità di un 3° letto. 2 camere da letto per 2 persone La casa è molto confortevole e accogliente. La cucina è completamente attrezzata (stoviglie, strofinacci, ecc.) con forno elettrico, piano cottura e microonde, oltre a 2 macchine per il caffè (espresso e filtro), lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice e un frigorifero/congelatore combinato in cantina. C'è un televisore recente nel soggiorno e l'accesso gratuito a internet (wifi) in tutta la casa. La casa dispone di riscaldamento centralizzato (a legna). Intorno alla casa, potrete godere della natura e della tranquillità. Il giardino è alberato, con molti posti per godersi l'ombra o il sole. Di fronte alla casa si trovano il frutteto e l'orto stagionale, con cesti di verdure, uova e marmellate in vendita. Davanti alla casa si trova un piacevole cortile, che richiama un'atmosfera zen. Sul retro, vi stupirà il magnifico panorama delle colline e delle valli circostanti, che potrete ammirare dal salotto sotto il gazebo. Potete anche approfittare del giardino e gustare i vostri pasti in una sala da pranzo estiva sotto una tenda. Barbecue e plancha sono a disposizione per grigliate in famiglia. C'è anche una grande piscina fuori terra, ping pong, calcio balilla e giochi da tavolo.