Description
Parking : salle des fêtes de Lavernhe
2h30 -9km -1* – dénivelé 185m – balisage jaune
A-Depuis la salle des fêtes, côté sud, prendre à droite une rue étroite débouchant sur la D226. La suivre à droite sur 800m jusqu'au Rebouyres. Au premier croisement après la ferme de la Sabaterie, obliquer à gauche, laisser à gauche la ferme de la Varélie.
1-Au carrefour suivant, laisser à droite la D226. Continuer tout droit jusqu'au gîte du Clapas (ancienne fermette très bien restaurée).
Descendre à travers bois en empruntant un « carral » (chemin dans le bois) pour atteindre les bords du Lézert.
Suivre un chemin de terre ombragé qui longe le ruisseau pour rejoindre un autre cours d'eau affluent. Traverser à gué. Monter par un chemin assez escarpé jusqu'à un croisement.
2-Laisser à droite un sentier redescendant au Lézert et continuer à gauche la montée dans les bois. Déboucher sur une piste gravillonnée. La suivre à gauche sur 1.3km (panorama sur les vallées environnantes) jusqu'à la D628. (Château d'eau).
3-Poursuivre sur la route à gauche sur 1.2km. A 200m du village de la Plancade, bifurquer à gauche sur un chemin d'exploitation sur 200m. Virer en épingle à droite vers le village. Passer devant l'église puis s'engager à gauche sur un étroit chemin herbeux qui débouche sur un chemin de desserte. L'emprunter à gauche sur 1km et rejoindre le Rebouyres et la D226. revenir à Lavernhe par la route suivie au départ.
English
Parking: Lavernhe village hall
2h30 -9km -1* – ascent 185m ? yellow markings
A-From the village hall, on the south side, turn right onto a narrow street leading to the D226. Follow this road to the right for 800m as far as Rebouyres. At the first crossroads after ferme de la Sabaterie, turn left, leaving ferme de la Varélie on your left.
1-At the next crossroads, turn right onto the D226. Continue straight on until you reach the Gîte du Clapas (a well-restored former farmhouse).
Descend through the woods on a "carral" (path through the woods) to reach the banks of the Lézert.
Follow a shady dirt track alongside the stream to join another tributary. Ford the stream. Climb a steep path to a crossroads.
2-Leave on your right a path leading back down to Le Lézert and continue left up through the woods. You'll come to a gravel track. Follow it left for 1.3km (panoramic view of surrounding valleys) to the D628 (water tower).
3-Follow the road to the left for 1.2km. 200m from the village of La Plancade, fork left onto a farm track for 200m. Turn right into the village. Pass the church, then turn left onto a narrow grassy path which leads to a service road. Follow this to the left for 1km to reach Rebouyres and the D226. Return to Lavernhe by the same route you followed at the start.
Deutsch
Parkplatz: Festsaal von Lavernhe
2h30 -9km -1* – Höhenunterschied 185m ? gelbe Markierung
A-Von der Festhalle auf der Südseite biegen Sie rechts in eine schmale Straße ein, die auf die D226 mündet. Folgen Sie ihr 800 m nach rechts bis nach Rebouyres. An der ersten Kreuzung nach der Ferme de la Sabaterie biegen Sie nach links ab und lassen die Ferme de la Varélie links liegen.
1- An der nächsten Kreuzung lassen Sie die D226 rechts liegen. Fahren Sie geradeaus bis zur Gîte du Clapas (ein altes, sehr gut restauriertes Bauernhaus).
Gehen Sie durch den Wald auf einem "Carral" (Weg im Wald) hinunter, um das Ufer des Lézert zu erreichen.
Folgen Sie einem schattigen Feldweg, der am Bach entlang zu einem anderen Nebenfluss führt. Überqueren Sie diesen an einer Furt. Gehen Sie auf einem ziemlich steilen Weg hinauf bis zu einer Kreuzung.
2-Lassen Sie rechts einen Pfad, der nach Lézert hinunterführt, und gehen Sie links weiter durch den Wald bergauf. Sie stoßen auf einen Kiesweg. Folgen Sie ihm 1,3 km lang nach links (Panorama auf die umliegenden Täler) bis zur D628 (Wasserturm).
3- Folgen Sie der Straße 1,2 km nach links. 200m vor dem Dorf La Plancade links auf einen Wirtschaftsweg abbiegen und 200m weitergehen. Biegen Sie in einer Haarnadelkurve nach rechts in Richtung des Dorfes ab. Gehen Sie an der Kirche vorbei und biegen Sie dann links in einen schmalen Grasweg ein, der in einen Wirtschaftsweg mündet. Folgen Sie ihm 1 km lang nach links und erreichen Sie Rebouyres und die D226.
Dutch
Parkeerplaats: gemeentehuis van Lavernhe
2u30 -9km -1* – 185m stijgen ? gele markeringen
A-Vanaf het dorpshuis, aan de zuidkant, sla rechtsaf een smalle weg in die naar de D226 leidt. Volg deze weg naar rechts voor 800m tot Rebouyres. Bij het eerste kruispunt na de ferme de la Sabaterie sla je linksaf en laat je de ferme de la Varélie aan je linkerhand.
1-Op het volgende kruispunt sla je rechtsaf de D226 op. Ga rechtdoor tot je bij de Gîte du Clapas komt (een oude boerderij die zeer goed gerestaureerd is).
Ga naar beneden door het bos over een "carral" (bospad) om de oever van de Lézert te bereiken.
Volg een schaduwrijk zandpad langs de beek om bij een andere zijrivier uit te komen. Ford de beek. Neem een vrij steil pad omhoog naar een kruising.
2-Laat een pad rechts dat terug naar beneden naar Le Lézert leidt en ga links omhoog door het bos. Je komt bij een grindpad. Volg dit pad naar links gedurende 1,3 km (panoramisch uitzicht over de omringende valleien) tot aan de D628 (watertoren).
3-Volg de weg naar links gedurende 1,2 km. 200m van het dorp La Plancade, ga linksaf een boerenpad op voor 200m. Neem een haarspeldbocht naar rechts richting het dorp. Ga voor de kerk langs en sla dan linksaf een smal graspad op dat naar een ventweg leidt. Volg deze 1 km naar links en je komt uit bij Rebouyres en de D226. Keer terug naar Lavernhe langs de weg die je bij het begin hebt gevolgd.
Español
Aparcamiento: Ayuntamiento de Lavernhe
2h30 -9km -1* – subida 185m ? marcas amarillas
A-Desde el ayuntamiento, en el lado sur, girar a la derecha por una carretera estrecha que conduce a la D226. Seguir esta carretera a la derecha durante 800m hasta Rebouyres. En el primer cruce después de la ferme de la Sabaterie, girar a la izquierda, dejando a la izquierda la ferme de la Varélie.
1-En el siguiente cruce, gire a la derecha por la D226. Siga recto hasta llegar al Gîte du Clapas (antigua granja muy bien restaurada).
Baje por el bosque por un "carral" (camino en el bosque) para llegar a orillas del Lézert.
Seguir un camino de tierra sombreado a lo largo del arroyo para unirse a otro afluente. Vadear el arroyo. Tomar un camino bastante empinado hasta un cruce.
2-Deje a la derecha el camino que baja al Lézert y continúe a la izquierda subiendo por el bosque. Llegarán a una pista de grava. Seguirla hacia la izquierda durante 1,3 km (vista panorámica de los valles circundantes) hasta llegar a la D628 (torre de agua).
3-Siga la carretera hacia la izquierda durante 1,2km. A 200 m del pueblo de La Plancade, girar a la izquierda por un camino agrícola durante 200 m. Girar a la derecha hacia el pueblo. Pase por delante de la iglesia y gire a la izquierda por una estrecha pista cubierta de hierba que desemboca en una vía de servicio. Siga este camino a la izquierda durante 1 km y llegará a Rebouyres y a la D226. Vuelva a Lavernhe por el camino que siguió al principio.
Italiano
Parcheggio: sala del villaggio di Lavernhe
2h30 -9km -1* – salita 185m ? segnaletica gialla
A-Dal municipio, sul lato sud, svoltare a destra su una stradina che conduce alla D226. Seguire questa strada a destra per 800 m fino a Rebouyres. Al primo incrocio dopo la ferme de la Sabaterie, svoltare a sinistra, lasciando la ferme de la Varélie sulla sinistra.
1-All'incrocio successivo, svoltare a destra sulla D226. Proseguire dritto fino a raggiungere la Gîte du Clapas (un'antica casa colonica molto ben ristrutturata).
Scendere attraverso il bosco su un "carral" (sentiero nel bosco) per raggiungere le rive del Lézert.
Seguire un sentiero sterrato e ombreggiato che costeggia il torrente per raggiungere un altro affluente. Superare il torrente. Percorrere un sentiero piuttosto ripido fino a un incrocio.
2-Lasciare a destra il sentiero che scende a Le Lézert e proseguire a sinistra nel bosco. Si arriva a un sentiero di ghiaia. Seguitela a sinistra per 1,3 km (vista panoramica sulle valli circostanti) fino a raggiungere la D628 (torre dell'acqua).
3-Seguite la strada a sinistra per 1,2 km. A 200 m dal villaggio di La Plancade, si devia a sinistra su un sentiero agricolo per 200 m. Prendere un tornante a destra verso il villaggio. Passare davanti alla chiesa, quindi svoltare a sinistra su uno stretto sentiero erboso che conduce a una strada di servizio. Percorrendola a sinistra per 1 km, si raggiunge la Rebouyres e la D226. Si ritorna a Lavernhe lungo la strada seguita all'andata.