Meublés – Castella

Notre maisonnette pleine de charme vous attend. Promenez vous dans un vaste jardin arboré et fleuri. A proximité les randonnées et visites des bastides vous permettrons de découvrir le patrimoine local. Dans le jardin vous trouverez une aire de jeux (avec trampoline, cage de foot…) et une piscine (ouverte de juin à septembre, partagée avec un autre gîte). Vous pourrez également profiter des deux belles terrasses, bien orientées et ensoleillées. La piscine partagée avec un autre gîte vous permettra de vous rafraichir dès les beaux jours.

Our charming cottage awaits you. Stroll through a vast garden planted with trees and flowers. Nearby walks and visits to the bastide towns will enable you to discover the local heritage. In the garden, you'll find a play area (with trampoline, soccer pitch…) and a swimming pool (open from June to September, shared with another gîte). There are also two sunny, well-oriented terraces. The swimming pool, shared with another gîte, is ideal for cooling off on sunny days.

Unser kleines Häuschen mit viel Charme erwartet Sie. Spazieren Sie durch einen großen Garten mit Bäumen und Blumen. In der Nähe können Sie wandern und die Bastiden besichtigen, um das lokale Kulturerbe zu entdecken. Im Garten finden Sie einen Spielplatz (mit Trampolin, Fußballkäfig…) und einen Pool (von Juni bis September geöffnet, gemeinsam mit einem anderen Ferienhaus). Sie können auch die beiden schönen Terrassen nutzen, die gut ausgerichtet und sonnig sind. Der Pool, der mit einer anderen Unterkunft geteilt wird, bietet Ihnen die Möglichkeit, sich an schönen Tagen zu erfrischen.

Onze charmante cottage wacht op je. Maak een wandeling in onze grote tuin met bomen en bloemen. Tijdens wandelingen in de buurt en bezoeken aan de bastides kun je het lokale erfgoed ontdekken. In de tuin vind je een speeltuin (met trampoline, voetbalveld, enz.) en een zwembad (open van juni tot september, gedeeld met een andere gîte). Er zijn ook twee zonnige, goed georiënteerde terrassen. Het zwembad, dat gedeeld wordt met een andere gîte, is perfect om af te koelen op zonnige dagen.

Nuestra encantadora casa de campo le espera. Pasee por nuestro gran jardín plantado de árboles y flores. Los paseos cercanos y las visitas a las bastidas le permitirán descubrir el patrimonio local. En el jardín encontrará una zona de juegos (con cama elástica, campo de fútbol, etc.) y una piscina (abierta de junio a septiembre, compartida con otra casa rural). También hay dos terrazas soleadas y bien orientadas. La piscina, compartida con otra casa rural, es ideal para refrescarse en los días soleados.

Il nostro incantevole cottage vi aspetta. Passeggiate nel nostro grande giardino alberato e fiorito. Le passeggiate nei dintorni e le visite alle bastide vi permetteranno di scoprire il patrimonio locale. Nel giardino troverete un'area giochi (con trampolino, campo da calcio, ecc.) e una piscina (aperta da giugno a settembre, in comune con un altro alloggio). Ci sono anche due terrazze soleggiate e ben esposte. La piscina, condivisa con un altro alloggio, è perfetta per rinfrescarsi nelle giornate di sole.