Description
A 2,6 km du centre-ville, cet appartement de 30 m2 vous propose un refuge chaleureux au RDC de la maison des propriétaires. A 1.5 km des thermes et à 90 mètres de la navette (arrêts occasionnels BUS 27), il combine confort et mobilité pour un séjour agréable.
Vous entrez par une chambre spacieuse, faisant office de salon. Elle est équipée d'un lit en 160 cm, ainsi que d'un coin détente avec table basse et deux fauteuils. La cuisine indépendante, accessible par une petite marche, est dotée d'équipements modernes : 2 plaques à induction, un four traditionnel, un micro-ondes, un lave-linge et un réfrigérateur avec congélation et tous les ustensiles nécessaires à la préparation des repas.
La salle d'eau propose un espace de confort avec sa douche à l'italienne, une vasque avec un meuble de rangement et des WC. En extérieur : Plancha, salon de jardin, parking et piscine commune.
English
2.6 km from the town center, this 30 m2 apartment offers a warm and welcoming refuge on the ground floor of the owners' house. Just 1.5 km from the spa and 100 meters from the shuttle bus (occasional stops), it combines comfort and mobility for a pleasant stay.
As soon as you enter, you'll be seduced by a spacious bedroom that doubles as a living room. It is equipped with a 160 cm bed, as well as a relaxation area with a coffee table and two armchairs. The separate kitchen, accessible by a small step, is equipped with modern appliances: 2 induction hobs, a conventional oven, a microwave, a washing machine and a fridge with freezer and all the utensils you need to prepare meals.
The bathroom features a walk-in shower, washbasin with storage unit and WC.
Outside: Plancha, garden furniture, parking and shared swimming pool.
Deutsch
2,6 km vom Stadtzentrum entfernt bietet Ihnen diese 30 m2 große Wohnung im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer einen gemütlichen Rückzugsort. Sie ist 1,5 km von den Thermen und 100 Meter vom Pendelbus (gelegentliche Haltestellen) entfernt und verbindet Komfort und Mobilität für einen angenehmen Aufenthalt.
Schon beim Betreten des Hauses werden Sie von einem geräumigen Schlafzimmer, das als Wohnzimmer dient, begeistert sein. Es ist mit einem 160 cm breiten Bett sowie einer Entspannungsecke mit Couchtisch und zwei Sesseln ausgestattet. Die separate Küche, die über eine kleine Stufe erreichbar ist, ist mit modernen Geräten ausgestattet: 2 Induktionskochfelder, ein traditioneller Ofen, eine Mikrowelle, eine Waschmaschine und ein Kühlschrank mit Gefrierfach und allen notwendigen Utensilien für die Zubereitung von Mahlzeiten.
Das Badezimmer bietet mit seiner begehbaren Dusche, einem Waschb
Dutch
Op 2,6 km van het stadscentrum biedt dit appartement van 30 m2 een gezellig toevluchtsoord op de begane grond van het huis van de eigenaren. Op slechts 1,5 km van de thermale baden en 100 meter van de pendelbus (af en toe haltes) combineert het comfort en mobiliteit voor een aangenaam verblijf.
Zodra je binnenkomt, word je verleid door de ruime slaapkamer, die ook dienst doet als woonkamer. Er staat een bed van 160 cm en er is een ontspanningsruimte met een salontafel en twee fauteuils. De aparte keuken, bereikbaar via een trapje, is uitgerust met moderne apparatuur: 2 inductiekookplaten, een conventionele oven, een magnetron, een wasmachine en een koelkast met vriezer en al het keukengerei dat je nodig hebt om maaltijden te bereiden.
De doucheruimte heeft een inloopdouche, een wastafel met opbergmeubel en een toilet.
Buiten: Plancha grill, tuinmeubels, parkeerplaats en gemeenschappel
Español
A 2,6 km del centro de la ciudad, este apartamento de 30 m2 ofrece un refugio acogedor en la planta baja de la casa de los propietarios. A sólo 1,5 km de los baños termales y a 100 metros del autobús lanzadera (paradas ocasionales), combina comodidad y movilidad para una estancia agradable.
Nada más entrar, le seducirá el amplio dormitorio, que hace las veces de sala de estar. Dispone de una cama de 160 cm, así como de una zona de descanso con una mesa de centro y dos sillones. La cocina independiente, a la que se accede por un pequeño escalón, está equipada con modernos electrodomésticos: 2 placas de inducción, un horno convencional, un microondas, una lavadora y un frigorífico con congelador y todos los utensilios necesarios para preparar comidas.
El cuarto de baño dispone de ducha, lavabo con mueble y WC.
Exterior: Plancha grill, muebles de jardín, aparcamiento y piscina comunitari
Italiano
A 2,6 km dal centro città, questo appartamento di 30 m2 offre un rifugio accogliente al piano terra della casa dei proprietari. A soli 1,5 km dalle terme e a 90 metri dal bus navetta (fermata occasionale BUS 27), unisce comfort e mobilità per un soggiorno piacevole.
Si entra da una spaziosa camera da letto che funge da salotto. Dispone di un letto da 160 cm e di un'area salotto con tavolino e due poltrone. La cucina separata, accessibile tramite un piccolo gradino, è dotata di elettrodomestici moderni: 2 piastre a induzione, un forno tradizionale, un microonde, una lavatrice e un frigorifero con congelatore e tutti gli utensili necessari per preparare i pasti.
Il bagno con doccia è dotato di cabina doccia, lavabo con contenitore e WC. All'esterno: grill Plancha, mobili da giardino, parcheggio e piscina comunale.