Meublés – Caignac

Ce gîte, un peu à l'écart du village de Caignac, est situé au milieu des champs dans une ancienne ferme lauragaise. Il est  aménagé sur deux niveaux, Au RDC se trouve un vaste séjour traversant, équipé d'une cuisine ouverte et une chambre accessible pour personnes à mobilité réduite (1 lit pour 2 personnes en 160) avec sa salle d'eau/WC privative. Un escalier conduit sur une mezzanine qui dessert deux autres chambres (2 lits 1 personne en 80 jumelables) 2 lits 1 personne en 80 jumelables et une deuxième salle d'eau/WC. Ce meublé est mitoyen d'un autre meublé de tourisme de 6 couchages. Ils sont louables individuellement ou communément, à la demande. Chacun des gîtes dispose de sa propre terrasse, équipée d'un salon de jardin, et tous peuvent bénéficier des 2.5ha de jardin commun, non clos. Un grand parking a été aménagé à l'entrée de la propriété pour garer les véhicules. Le prix comprend : l'eau, les abonnements, l'électricité, le chauffage, les draps, le linge de toilette et linge de maison (torchons, maniques…) Le prix ne comprend pas : le ménage de fin de séjour : 60€ Les animaux ne sont pas autorisés. Le gîte est idéalement placé : vous êtes à 8km des lacs de la Thésauque (base nautique : baignade, stand-up paddle, jeux aquatiques) et de celui de la Ganguise ainsi qu'à 12km du Canal du Midi (balades en vélos, à pied ou en bateau), mais aussi au cœur de la région Occitanie pour visiter les sites majeurs que sont Toulouse, Foix et Carcassonne.

This gîte, a little way from the village of Caignac, is set in the middle of fields in an old farmhouse from the Lauragais region. It is laid out on two levels, On the ground floor is a large living room with open-plan kitchen, and a bedroom accessible for people with reduced mobility (1 x 160cm double bed) with private shower room/WC. A staircase leads to a mezzanine with two further bedrooms (2 twin 80cm single beds), 2 twin 80cm single beds and a second shower room/WC. This furnished accommodation is adjoined by another 6-bed holiday home. They can be rented individually or together, on request. Each gîte has its own terrace, equipped with garden furniture, and all can benefit from the 2.5ha of shared, unfenced garden. A large parking lot is available at the entrance to the property. Price includes: water, utilities, electricity, heating, bed linen, towels and household linen (tea towels, pot holders, etc.) Price does not include: end-of-stay cleaning: 60? Pets are not allowed. The gîte is ideally located: 8km from the Thésauque and Ganguise lakes (water sports center: swimming, stand-up paddle, water games) and 12km from the Canal du Midi (bike, foot and boat trips), but also in the heart of the Occitanie region for visiting the major sites of Toulouse, Foix and Carcassonne.

Diese Unterkunft, die etwas außerhalb des Dorfes Caignac liegt, befindet sich inmitten von Feldern in einem alten lauragischen Bauernhaus. Sie ist auf zwei Ebenen eingerichtet, Im Erdgeschoss befindet sich ein geräumiges, durchgehendes Wohnzimmer mit offener Küche und ein behindertengerechtes Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen 160 cm) mit eigenem Bad/WC. Eine Treppe führt auf ein Zwischengeschoss, das zwei weitere Schlafzimmer (2 Einzelbetten 80 cm, zusammenstellbar), 2 Einzelbetten 80 cm, zusammenstellbar, und ein zweites Badezimmer mit Dusche/WC beherbergt. Diese Unterkunft grenzt an eine andere Unterkunft für Touristen mit 6 Schlafplätzen. Sie können auf Anfrage einzeln oder gemeinsam gemietet werden. Jede der Ferienwohnungen verfügt über eine eigene Terrasse mit Gartenmöbeln, und alle können den 2,5 ha großen, nicht eingezäunten Gemeinschaftsgarten nutzen. Am Eingang des Anwesens wurde ein großer Parkplatz angelegt, auf dem die Fahrzeuge abgestellt werden können. Der Preis beinhaltet: Wasser, Abonnements, Strom, Heizung, Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche (Geschirrtücher, Topflappen…) Der Preis beinhaltet nicht: Endreinigung: 60? Haustiere sind nicht erlaubt. Die Lage des Ferienhauses ist ideal: Sie sind 8 km von den Seen Thésauque (Wassersportzentrum: Schwimmen, Stand-up-Paddling, Wasserspiele) und Ganguise sowie 12 km vom Canal du Midi (Fahrradtouren, Wanderungen oder Bootsfahrten) entfernt, aber auch im Herzen der Region Okzitanien, um die wichtigsten Orte wie Toulouse, Foix und Carcassonne zu besuchen.

Deze gîte, op een steenworp afstand van het dorp Caignac, ligt midden in de velden in een oude boerderij uit de Lauragais streek. Het heeft twee niveaus, Op de begane grond is er een grote woonkamer met open keuken en een slaapkamer toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit (1 tweepersoonsbed (160cm)) met een eigen doucheruimte/toilet. Een trap leidt naar een mezzanine met nog twee slaapkamers (2 aparte bedden van 80 cm) 2 aparte bedden van 80 cm en een tweede doucheruimte/toilet. Deze gemeubileerde accommodatie grenst aan een ander vakantiehuis met 6 bedden. Ze kunnen afzonderlijk of samen gehuurd worden, op aanvraag. Elk van de gîtes heeft zijn eigen terras, uitgerust met tuinmeubels, en ze kunnen allemaal gebruik maken van de 2,5 hectare gemeenschappelijke, niet omheinde tuin. Er is ruime parkeergelegenheid bij de ingang van het pand. De prijs is inclusief: water, nutsvoorzieningen, elektriciteit, verwarming, beddengoed, handdoeken en huishoudlinnen (theedoeken, pannenlappen, etc.) Niet inbegrepen in de prijs: eindschoonmaak: 60? Huisdieren zijn niet toegestaan. De gîte is ideaal gelegen: u bevindt zich op 8 km van de meren van Thésauque en Ganguise (watersportcentrum: zwemmen, stand-up paddle, waterspelletjes) en op 12 km van het Canal du Midi (fiets-, wandel- en boottochten), en in het hart van de regio Occitanie voor een bezoek aan de belangrijkste bezienswaardigheden van Toulouse, Foix en Carcassonne.

Esta casa rural, un poco alejada del pueblo de Caignac, está situada en medio de campos en una antigua granja de la región de Lauragais. Tiene dos niveles, En la planta baja hay un gran salón con cocina americana y una habitación accesible para personas con movilidad reducida (1 cama doble (160 cm)) con su propio cuarto de ducha/WC privado. Una escalera conduce a un entresuelo con otros dos dormitorios (2 camas individuales de 80cm) 2 camas individuales de 80cm y un segundo cuarto de ducha/WC. Este alojamiento amueblado linda con otra casa de vacaciones de 6 camas. Se pueden alquilar individualmente o juntos, previa petición. Cada casa rural tiene su propia terraza, equipada con muebles de jardín, y todos pueden beneficiarse de las 2,5 ha de jardín compartido, sin vallar. Hay un amplio aparcamiento a la entrada de la propiedad. El precio incluye: agua, servicios, electricidad, calefacción, ropa de cama, toallas y ropa de hogar (paños de cocina, agarraderas, etc.) El precio no incluye: limpieza al final de la estancia: 60? No se admiten animales de compañía. La casa rural goza de una ubicación ideal: a 8 km de los lagos de Thésauque y Ganguise (centro de deportes acuáticos: natación, stand-up paddle, juegos acuáticos) y a 12 km del Canal du Midi (paseos en bicicleta, a pie y en barco), así como en el corazón de la región de Occitanie para visitar los principales lugares de Toulouse, Foix y Carcasona.

Questo gîte, a poca distanza dal villaggio di Caignac, è situato in mezzo ai campi in un'antica casa colonica della regione del Lauragais. Si sviluppa su due livelli, Al piano terra si trova un ampio soggiorno con cucina a vista e una camera accessibile alle persone a mobilità ridotta (1 letto matrimoniale (160 cm)) con bagno privato con doccia/WC. Una scala conduce a un mezzanino con altre due camere da letto (2 letti singoli da 80 cm), 2 letti singoli da 80 cm e una seconda doccia/WC. Questo alloggio arredato è adiacente a un'altra casa vacanze con 6 posti letto. Possono essere affittate singolarmente o insieme, su richiesta. Ciascuna delle gîtes ha la propria terrazza, attrezzata con mobili da giardino, e tutte possono beneficiare dei 2,5 ettari di giardino comune non recintato. All'ingresso della proprietà si trova un ampio parcheggio. Il prezzo comprende: acqua, utenze, elettricità, riscaldamento, biancheria da letto, asciugamani e biancheria per la casa (strofinacci, presine, ecc.) Il prezzo non comprende: pulizia di fine soggiorno: 60? Non sono ammessi animali domestici. L'alloggio è situato in una posizione ideale: si trova a 8 km dai laghi Thésauque e Ganguise (centro di sport acquatici: nuoto, stand-up paddle, giochi d'acqua) e a 12 km dal Canal du Midi (escursioni in bicicletta, a piedi e in barca), oltre ad essere nel cuore della regione Occitanie per visitare i principali siti di Tolosa, Foix e Carcassonne.