Meublés – Bernardswiller

Idéalement situé sur la Route des Vins d'Alsace, à mi-chemin entre Strasbourg et Colmar, et à deux pas du centre historique et touristique de la charmante ville tous commerces d'Obernai, l'appartement est niché au calme d'une cour Alsacienne, à Bernardswiller. Dotés d'un confort digne des grands hôtels l'appartement est composé d'une cuisine dinatoire ouverte sur le salon, d'une petite chambre cabine, d'une salle d'eau et d'un WC. Le salon permets de coucher 2 personnes dans le canapé bénéficiant d'un vrai matelas de 10 cm d'épaisseur. L'Atelier, de plein pied au Rez-de-chaussée bénéficie d'une petite avancée abritée de la pluie et du soleil, seul point fumeur de l'appartement. Une machine à laver séchante, un lave-vaisselle, un four et un four à micro-ondes, un réfrigérateur-congélateur, diverses bouilloires et cafetières, un sèche-cheveux ainsi qu'un fer et sa table à repasser complètent l'équipement des logements. Le logement peut être équipé sur demande pour un bébé (lit parapluie, baignoire, chaise haute, mixeur). Une place de parking permet la dépose-repose des bagages et des courses, le stationnement est aisé à proximité. Un garage à motos/vélos peut être mis à disposition.

Ideally located on the Alsace Wine Route, halfway between Strasbourg and Colmar, and a stone's throw from the historic and tourist center of the charming town of Obernai, the apartment is nestled in a quiet Alsatian courtyard in Bernardswiller. With comforts worthy of the grand hotels, the apartment features a kitchen/dining room opening onto the living room, a small bedroom, a shower room and a toilet. The living room can accommodate 2 people on a sofa with a real 10 cm thick mattress. The workshop, on the first floor, benefits from a small overhang sheltered from rain and sun, the only smoking area in the apartment. A washing machine-dryer, dishwasher, oven and microwave, fridge-freezer, various kettles and coffee makers, hairdryer and iron and ironing board complete the accommodation's facilities. The accommodation can be equipped on request for a baby (cot, bathtub, high chair, blender). A parking space is available for luggage and shopping, and parking is easy nearby. A motorbike/bicycle garage is also available.

Ideal gelegen an der elsässischen Weinstraße, auf halbem Weg zwischen Straßburg und Colmar und nur wenige Schritte vom historischen und touristischen Zentrum der charmanten Stadt Obernai mit all ihren Geschäften entfernt, befindet sich die Wohnung in Bernardswiller, eingebettet in die Ruhe eines elsässischen Hofes. Die Wohnung verfügt über den Komfort eines großen Hotels und besteht aus einer zum Wohnzimmer hin offenen Essküche, einem kleinen Schlafzimmer mit Schlafkabine, einem Badezimmer und einer Toilette. Im Wohnzimmer können 2 Personen auf dem Sofa schlafen, das mit einer 10 cm dicken Matratze ausgestattet ist. Das Atelier befindet sich im Erdgeschoss und verfügt über einen kleinen Vorsprung, der vor Regen und Sonne schützt. Ein Waschtrockner, ein Geschirrspüler, ein Backofen und eine Mikrowelle, ein Kühl- und Gefrierschrank, verschiedene Wasserkocher und Kaffeemaschinen, ein Haartrockner sowie ein Bügeleisen und -brett vervollständigen die Ausstattung der Unterkünfte. Die Unterkunft kann auf Anfrage für ein Baby ausgestattet werden (Kinderbett, Badewanne, Hochstuhl, Mixer). Ein Parkplatz ermöglicht das Abstellen von Gepäck und Einkäufen, das Parken ist in der Nähe problemlos möglich. Eine Garage für Motorräder/Fahrräder kann zur Verfügung gestellt werden.

Dit appartement is ideaal gelegen aan de wijnroute in de Elzas, halverwege Straatsburg en Colmar en op een steenworp afstand van het historische en toeristische centrum van het charmante stadje Obernai met al zijn winkels. Het ligt in de rust en stilte van een Elzasser binnenplaats in Bernardswiller. Het appartement is van alle gemakken voorzien en bestaat uit een keuken/eetkamer die uitkomt op de woonkamer, een kleine slaapkamer, een doucheruimte en een toilet. De woonkamer biedt plaats aan 2 personen op een bank met een echt 10 cm dik matras. De studio, op de begane grond, profiteert van een kleine overhang beschut tegen regen en zon, de enige rookruimte in de flat. Een wasmachine-droger, vaatwasser, oven en magnetron, koelkast met vriesvak, verschillende waterkokers en koffiezetapparaten, haardroger en strijkijzer en strijkplank maken de faciliteiten van de accommodatie compleet. De accommodatie kan op verzoek worden uitgerust voor een baby (babybedje, badje, kinderstoel, mixer). Er is een parkeerplaats beschikbaar voor bagage en boodschappen, en parkeren is gemakkelijk in de buurt. Een garage voor motoren/fietsen is ook beschikbaar.

Idealmente situado en la Ruta del Vino de Alsacia, a medio camino entre Estrasburgo y Colmar, y a dos pasos del centro histórico y turístico de la encantadora ciudad de Obernai, con todos sus comercios, este piso está enclavado en la tranquilidad de un patio alsaciano en Bernardswiller. Con unas comodidades dignas de un gran hotel, el piso consta de una cocina-comedor abierta al salón, un dormitorio pequeño, un cuarto de ducha y un aseo. El salón tiene capacidad para 2 personas en un sofá con colchón de 10 cm de grosor. El estudio, en la planta baja, se beneficia de un pequeño voladizo protegido de la lluvia y el sol, única zona para fumadores del piso. Una lavadora-secadora, un lavavajillas, un horno y un microondas, un frigorífico-congelador, varias teteras y cafeteras, un secador de pelo y una plancha y tabla de planchar completan el equipamiento del alojamiento. El alojamiento puede equiparse bajo petición para un bebé (cuna, bañera, trona, batidora). Hay una plaza de aparcamiento disponible para el equipaje y las compras, y es fácil aparcar en las inmediaciones. También hay disponible un garaje para motos/bicicletas.

Situato in posizione ideale sulla Strada del Vino dell'Alsazia, a metà strada tra Strasburgo e Colmar, e a pochi passi dal centro storico e turistico dell'affascinante cittadina di Obernai, con tutti i suoi negozi, questo appartamento è immerso nella pace e nella tranquillità di un cortile alsaziano a Bernardswiller. Dotato di comfort degni dei grandi alberghi, l'appartamento è composto da una cucina/sala da pranzo aperta sul soggiorno, una piccola camera da letto, un bagno con doccia e una toilette. Il soggiorno può ospitare 2 persone su un divano con un vero materasso di 10 cm di spessore. Il monolocale, al piano terra, gode di una piccola sporgenza al riparo dalla pioggia e dal sole, l'unica zona fumatori dell'appartamento. La lavatrice-asciugatrice, la lavastoviglie, il forno e il microonde, il frigorifero-congelatore, vari bollitori e macchine per il caffè, l'asciugacapelli e il ferro e l'asse da stiro completano la dotazione dell'alloggio. L'alloggio può essere attrezzato su richiesta per un bambino (culla, bagnetto, seggiolone, frullatore). È disponibile un parcheggio per i bagagli e gli acquisti e si può parcheggiare facilmente nelle vicinanze. È disponibile anche un garage per moto/biciclette.