Meublés – Bergholtz

Le gîte est un meublé de caractère et de charme datant du début du 18ème siècle, ancienne grange à foin (d’où son nom ! ), entièrement rénové au cœur de l’Alsace, sur la route des vins. Ce logement est dans la continuité de la maison du propriétaire qui se fera un plaisir de vous conseiller pour visiter notre belle région, le tout sur un beau terrain. Une piscine de 8m sur 4m sera à votre disposition, à partager avec les propriétaires. (sous conditions). Ce meublé de tourisme, classé 3 étoiles, sur plusieurs petits niveaux a une capacité d’accueil jusqu'à 4 personnes. Le tout dans un style moderne et ancien à la fois. Quartier très clame dans un village, proche des axes routier. Bergholtz se trouve à 15 minutes de la gare de Colmar, 20 minutes de la gare de Mulhouse et à 30 minutes de l'aéroport de Bâle-Mulhouse. Dans le village vous trouverez les commerces de proximité et plusieurs supermarchés à 5 minutes. Avec les beaux jours, vous pourrez vous détendre dans le jardin ou dans la cour intérieure où vous trouverez salon de jardin, chaises longues, terrain de foot pour les enfants, terrain de pétanque…. Courts séjours possibles.

The gîte is a charming, characterful early 18th-century former hay barn (hence the name!), fully renovated in the heart of Alsace, on the wine route. The property is a continuation of the owner's house, who will be delighted to advise you on visiting our beautiful region, all set in beautiful grounds. An 8m x 4m swimming pool is at your disposal, to be shared with the owners. (subject to conditions). This 3-star-rated meublé de tourisme on several small levels can accommodate up to 4 people. All in a modern, old-fashioned style. Very quiet area in a village, close to main roads. Bergholtz is 15 minutes from Colmar train station, 20 minutes from Mulhouse train station and 30 minutes from Basel-Mulhouse airport. Local shops and several supermarkets are just 5 minutes away. On sunny days, you can relax in the garden or in the inner courtyard, where you'll find garden furniture, deckchairs, a soccer pitch for the kids and a pétanque court…. Short stays possible.

Die Unterkunft ist eine charaktervolle und charmante Unterkunft aus dem frühen 18. Jahrhundert, eine ehemalige Heuscheune (daher der Name! ), die vollständig renoviert wurde und im Herzen des Elsass an der Weinstraße liegt. Diese Unterkunft ist die Fortsetzung des Hauses des Eigentümers, der Ihnen gerne Tipps für Besuche in unserer schönen Region gibt, und das alles auf einem schönen Grundstück. Ein 8m x 4m großer Pool steht Ihnen zur Verfügung, den Sie mit den Eigentümern teilen können. (unter bestimmten Bedingungen). Dieses mit 3 Sternen klassifizierte Tourismusmöbel auf mehreren kleinen Ebenen hat eine Kapazität für bis zu 4 Personen. Das Ganze ist in einem modernen und zugleich antiken Stil gehalten. Sehr ruhige Gegend in einem Dorf, in der Nähe von Straßen. Bergholtz liegt 15 Minuten vom Bahnhof Colmar, 20 Minuten vom Bahnhof Mulhouse und 30 Minuten vom Flughafen Basel-Mulhouse entfernt. Im Dorf finden Sie alle wichtigen Geschäfte und mehrere Supermärkte, die in 5 Minuten erreichbar sind. Bei schönem Wetter können Sie sich im Garten oder im Innenhof entspannen, wo Sie Gartenmöbel, Liegestühle, einen Fußballplatz für die Kinder und einen Bouleplatz finden….. Kurzaufenthalte sind möglich.

De gîte is een charmant vakantiehuis uit het begin van de 18e eeuw, een voormalige hooischuur (vandaar de naam!), volledig gerenoveerd in het hart van de Elzas, aan de wijnroute. Dit pand is een voortzetting van het huis van de eigenaar, die u graag adviseert over het bezoeken van onze prachtige regio, allemaal gelegen op een prachtig terrein. Een zwembad van 8m x 4m is beschikbaar om te delen met de eigenaren. (onder voorwaarden). Dit 3-sterren ingerichte vakantiehuis, op verschillende kleine niveaus, is geschikt voor maximaal 4 personen. Alles in een stijl die zowel modern als ouderwets is. Zeer rustige omgeving in een dorp, dicht bij de hoofdwegen. Bergholtz ligt op 15 minuten van het station van Colmar, 20 minuten van het station van Mulhouse en 30 minuten van de luchthaven Basel-Mulhouse. In het dorp vind je lokale winkels en verschillende supermarkten op slechts 5 minuten afstand. Bij mooi weer kun je ontspannen in de tuin of op de binnenplaats, waar je tuinmeubelen, ligstoelen, een voetbalveld voor de kinderen en een petanqueterrein vindt….. Kort verblijf mogelijk.

El gîte es una encantadora casa rural de principios del siglo XVIII, un antiguo pajar (¡de ahí el nombre!), completamente renovado en el corazón de Alsacia, en la ruta del vino. Esta propiedad es una continuación de la casa del propietario, que estará encantado de aconsejarle para visitar nuestra hermosa región, todo ello en un hermoso terreno. Una piscina de 8m x 4m está disponible para compartir con los propietarios. (sujeta a condiciones). Esta casa de vacaciones amueblada de 3 estrellas, en varios niveles pequeños, puede alojar hasta 4 personas. Todo en un estilo a la vez moderno y antiguo. Zona muy tranquila en un pueblo, cerca de las carreteras principales. Bergholtz está a 15 minutos de la estación de Colmar, a 20 minutos de la estación de Mulhouse y a 30 minutos del aeropuerto de Basilea-Mulhouse. En el pueblo encontrará tiendas locales y varios supermercados a sólo 5 minutos. Cuando hace buen tiempo, puede relajarse en el jardín o en el patio, donde encontrará muebles de jardín, tumbonas, un campo de fútbol para los niños y una zona de petanca….. Posibilidad de estancias cortas.

Il gîte è un affascinante cottage indipendente risalente all'inizio del XVIII secolo, un ex fienile (da cui il nome!), completamente ristrutturato nel cuore dell'Alsazia, sulla strada del vino. Questa proprietà è una continuazione della casa del proprietario, che sarà lieto di consigliarvi per visitare la nostra splendida regione, il tutto immerso in un bellissimo parco. È disponibile una piscina di 8 x 4 metri da condividere con i proprietari. (soggetto a condizioni). Questa casa vacanze arredata a 3 stelle, disposta su più livelli, può ospitare fino a 4 persone. Il tutto in uno stile che è allo stesso tempo moderno e antico. Zona molto tranquilla in un villaggio, vicino alle strade principali. Bergholtz dista 15 minuti dalla stazione di Colmar, 20 minuti dalla stazione di Mulhouse e 30 minuti dall'aeroporto di Basilea-Mulhouse. Nel villaggio troverete negozi locali e diversi supermercati a soli 5 minuti di distanza. Quando il tempo è bello, potete rilassarvi in giardino o nel cortile, dove troverete mobili da giardino, sedie a sdraio, un campo da calcio per i bambini e un'area per le bocce…. Possibilità di soggiorni brevi.