Meublés – Beblenheim

Un agréable séjour en Alsace, nous serions heureux de vous recevoir dans notre petit gîte, au rdc d'une maison alsacienne à colombages. Parking dans la cour, cuisine aménagée (plaques électriques, frigo, micro onde, mini four,, senséo,) salle d'eau (douche, WC, lavabo) une grande pièce séparée par une bibliothèque comprenant lit 1.40 armoire et de l'autre côté canapé avec télévision. Un salon de jardin à l'arrière de la maison permet de prendre le repas à l'extérieur. Précision : animaux acceptés mais uniquement les petits chiens.

A pleasant stay in Alsace, we would be happy to receive you in our small cottage, on the ground floor of an Alsatian half-timbered house. Parking in the courtyard, kitchen (electric plates, fridge, microwave, mini oven,) bathroom (shower, toilet, sink) a large room separated by a library including bed 1.40 wardrobe and the other side sofa with television. A set of garden furniture at the back of the house allows you to take your meals outside. Note: animals accepted but only small dogs.

Wir würden uns freuen, Sie in unserem kleinen Ferienhaus im Erdgeschoss eines elsässischen Fachwerkhauses begrüßen zu dürfen. Parkplatz im Hof, Einbauküche (Kochplatten, Kühlschrank, Mikrowelle, Minibackofen, Stereoanlage), Badezimmer (Dusche, WC, Waschbecken), ein großer Raum, der durch ein Bücherregal mit einem Bett 1.40 und einem Schrank getrennt ist, und auf der anderen Seite ein Sofa mit Fernseher. Ein Gartenmöbel auf der Rückseite des Hauses ermöglicht es, die Mahlzeiten im Freien einzunehmen. Hinweis: Haustiere sind erlaubt, aber nur kleine Hunde.

Een aangenaam verblijf in de Elzas, wij ontvangen u graag in onze kleine gîte, op de begane grond van een Elzasser vakwerkhuis. Parkeerplaats op de binnenplaats, ingerichte keuken (elektrische kookplaat, koelkast, magnetron, mini-oven, enz.), doucheruimte (douche, WC, wastafel), een grote kamer gescheiden door een boekenkast met een bed van 1,40 cm en een bank met televisie aan de andere kant. Een tuinset aan de achterkant van het huis maakt het mogelijk om buiten te eten. Let op: dieren worden geaccepteerd, maar alleen kleine honden.

Una agradable estancia en Alsacia, estaremos encantados de darle la bienvenida en nuestra pequeña casa rural, en la planta baja de una casa de entramado alsaciano. Aparcamiento en el patio, cocina equipada (placa eléctrica, frigorífico, microondas, mini horno, etc.), cuarto de ducha (ducha, WC, lavabo), una gran habitación separada por una estantería con una cama de 1,40 cm y un sofá con televisión al otro lado. Un conjunto de muebles de jardín en la parte trasera de la casa le permite tomar sus comidas al aire libre. Nota: se aceptan animales, pero sólo perros pequeños.

Un piacevole soggiorno in Alsazia, saremo lieti di accogliervi nel nostro piccolo gîte, al piano terra di una casa a graticcio alsaziana. Parcheggio nel cortile, cucina attrezzata (piastra elettrica, frigorifero, microonde, mini forno, ecc.), bagno con doccia (doccia, WC, lavandino), una grande stanza separata da una libreria con un letto da 1,40 cm e un divano con televisione sull'altro lato. Un set di mobili da giardino sul retro della casa permette di consumare i pasti all'aperto. Nota: si accettano animali, ma solo cani di piccola taglia.