Meublés – Baume-les-Messieurs

Cette maison en pierres, véritable petit coin de paradis niché en plein cœur du village, sera le lieu idéal pour vos prochaines vacances en famille ou entre amis. Elle se compose au RDC d'un salon avec TV et cheminée (bois fournis gratuitement), d'une cuisine toute équipée, d'un wc indépendant et à l'étage, d'un salon de détente avec jeux et livres, d'une suite familiale avec 1 lit en 160, un lit simple et une salle d'eau avec cabine de douche et WC, d'une seconde chambre avec 3 lits simples et d'une salle de bain avec baignoire et WC. Côté extérieur, vous pourrez profiter des beaux jours sur la terrasse équipée d'un salon de jardin avec barbecue et d'un vaste terrain arboré et clos avec transats, en bordure de rivière. Allongez sur votre transat, vous ne vous lasserez pas de contempler les célèbres reculées qui ont fait la réputation de Baume les Messieurs… Un local est à votre disposition pour vos vélos, poussettes…. Depuis le gîte, vous pourrez accéder à pied aux grottes, à l'abbaye et à la cascade. Vous trouverez également des restaurants dans le centre du village. Idéalement situé pour découvrir le village pittoresque de Château-Chalon et son célèbre vin jaune, la ville thermale de Lons-le-Saunier, Poligny, capitale du Comté ou la région des lacs avec les cascades du Hérisson et le lac de Chalain.

This stone house, a little corner of paradise nestling in the heart of the village, will be ideal for your next holiday with family or friends. The ground floor comprises a living room with TV and fireplace (wood provided free of charge), a fully-equipped kitchen, a separate toilet and, upstairs, a relaxation room with games and books, a family suite with 1 x 160cm bed, a single bed and a bathroom with shower cubicle and toilet, a second bedroom with 3 single beds and a bathroom with bath and toilet. Outside, you can make the most of the fine weather on the terrace, which has garden furniture and a barbecue, as well as a large area of enclosed woodland with deckchairs, on the banks of the river. Lying back on your deckchair, you'll never tire of contemplating the famous secluded spots that have made the reputation of Baume les Messieurs… A room is available for your bikes and pushchairs…. From the gîte, you can walk to the caves, the abbey and the waterfall. There are also restaurants in the village centre. Ideally located for exploring the picturesque village of Château-Chalon and its famous vin jaune, the spa town of Lons-le-Saunier, Poligny, capital of the Comté region, or the lakes region with the Hérisson waterfalls and Lake Chalain.

Dieses Steinhaus, ein wahres kleines Stück Paradies im Herzen des Dorfes, ist der ideale Ort für Ihren nächsten Urlaub mit der Familie oder mit Freunden. Es besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnzimmer mit Fernseher und Kamin (Holz wird kostenlos geliefert), einer voll ausgestatteten Küche, einer separaten Toilette und im Obergeschoss aus einem Entspannungsraum mit Spielen und Büchern, einer Familiensuite mit einem 160 cm breiten Bett, einem Einzelbett und einem Badezimmer mit Duschkabine und WC, einem zweiten Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten und einem Badezimmer mit Badewanne und WC. Im Außenbereich können Sie die schönen Tage auf der Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill und einem großen, eingezäunten Grundstück mit Bäumen und Liegestühlen am Flussufer genießen. Wenn Sie auf Ihrer Sonnenliege liegen, werden Sie nicht müde, die berühmten Abgeschiedenheit zu betrachten, die den Ruf von Baume les Messieurs begründet hat… Für Ihre Fahrräder und Kinderwagen steht Ihnen ein Raum zur Verfügung….. Von der Unterkunft aus können Sie zu Fuß zu den Höhlen, der Abtei und dem Wasserfall gelangen. Im Dorfzentrum finden Sie außerdem Restaurants. Die Lage ist ideal, um das malerische Dorf Château-Chalon mit seinem berühmten Vin Jaune, die Kurstadt Lons-le-Saunier, Poligny, die Hauptstadt der Grafschaft, oder die Seenregion mit den Wasserfällen von Hérisson und dem See von Chalain zu erkunden.

Dit stenen huis, een klein hoekje van het paradijs genesteld in het hart van het dorp, zal de ideale plek zijn voor uw volgende vakantie met familie of vrienden. Het bestaat op de begane grond uit een woonkamer met TV en open haard (hout gratis verstrekt), een volledig uitgeruste keuken, een onafhankelijk toilet en op de eerste verdieping, een ontspanningsruimte met spelletjes en boeken, een gezinssuite met 1 bed in 160, een eenpersoonsbed en een badkamer met douchecabine en toilet, een tweede kamer met 3 eenpersoonsbedden en een badkamer met bad en toilet. Buiten kunt u genieten van de zonnige dagen op het terras met tuinmeubelen en een barbecue en een groot bebost en omheind terrein met ligstoelen, langs de rivier. Liggend op uw ligstoel zult u nooit moe worden van het overdenken van de beroemde afgelegen gebieden die de reputatie van Baume les Messieurs… Er staat een ruimte ter beschikking voor uw fietsen en kinderwagens…. Vanuit de gîte kunt u te voet naar de grotten, de abdij en de waterval. Er zijn ook restaurants in het dorpscentrum. Ideaal gelegen om het pittoreske dorpje Château-Chalon en zijn beroemde gele wijn te ontdekken, het kuuroord Lons-le-Saunier, Poligny, hoofdstad van de Comté of het merengebied met de watervallen van Hérisson en het meer van Chalain.

Esta casa de piedra, un pequeño rincón del paraíso enclavado en el corazón del pueblo, será el lugar ideal para sus próximas vacaciones en familia o con amigos. Se compone en la planta baja de una sala de estar con TV y chimenea (leña suministrada gratuitamente), una cocina totalmente equipada, un aseo independiente y en la primera planta, una sala de descanso con juegos y libros, una suite familiar con 1 cama en 160, una cama individual y un baño con ducha y aseo, un segundo dormitorio con 3 camas individuales y un baño con bañera y aseo. En el exterior, se puede disfrutar de los días soleados en la terraza equipada con muebles de jardín y una barbacoa y una gran zona arbolada y cerrada con tumbonas, a lo largo del río. Tumbado en su tumbona, no se cansará de contemplar los famosos espacios apartados que han hecho la reputación de Baume les Messieurs… Una sala está a su disposición para sus bicicletas y cochecitos…. Desde la casa rural, se puede ir andando a las cuevas, la abadía y la cascada. También hay restaurantes en el centro del pueblo. Idealmente situado para descubrir el pintoresco pueblo de Château-Chalon y su famoso vino amarillo, la ciudad balneario de Lons-le-Saunier, Poligny, capital del Comté o la región de los lagos con las cascadas de Hérisson y el lago de Chalain.

Questa casa in pietra, un piccolo angolo di paradiso immerso nel cuore del villaggio, sarà il luogo ideale per la vostra prossima vacanza con la famiglia o con gli amici. È composto al piano terra da un soggiorno con TV e camino (legna fornita gratuitamente), una cucina completamente attrezzata, una toilette indipendente e, al primo piano, una sala relax con giochi e libri, una suite familiare con 1 letto in 160, un letto singolo e un bagno con doccia e toilette, una seconda camera con 3 letti singoli e un bagno con vasca e toilette. All'esterno, potrete godervi le giornate di sole sulla terrazza attrezzata con mobili da giardino e un barbecue e un'ampia area boschiva e recintata con sedie a sdraio, lungo il fiume. Sdraiati sulla vostra sdraio, non vi stancherete mai di contemplare le famose zone appartate che hanno fatto la reputazione di Baume les Messieurs… Un locale è a disposizione per le biciclette e i passeggini…. Dal gîte è possibile raggiungere a piedi le grotte, l'abbazia e la cascata. Nel centro del paese si trovano anche dei ristoranti. In posizione ideale per scoprire il pittoresco villaggio di Château-Chalon e il suo famoso vino giallo, la città termale di Lons-le-Saunier, Poligny, capitale del Comté o la regione dei laghi con le cascate di Hérisson e il lago Chalain.