Meublés – Baume-les-Messieurs

Et si vous passiez vos vacances dans l'un des plus beaux villages de France ? Située en bordure de la route menant aux grottes et à la cascade, cette maison indépendant se compose au rez-de-chaussée, d'une pièce à vivre avec cuisine intégrée toute équipée, d'un salon avec TV, d'une salle à manger offrant un accès direct à la terrasse et d'une salle d'eau avec douche et WC. A l'étage : 3 chambres, 2 aménagées avec 2 lits simples et une avec un lit en 160, salle de bain avec baignoire, WC indépendant. Côté extérieur : vous pourrez profiter d'une belle terrasse avec salon de jardin et barbecue et d'un terrain clos, d'où vous admirerez la vue exceptionnelle sur le cirque de Baume. Depuis le gîte, vous pourrez accéder à pied aux grottes, à l'abbaye et à la cascade. Vous trouverez également des restaurants dans le centre du village. Idéalement situé pour découvrir le village pittoresque de Château-Chalon et son célèbre vin jaune, la ville thermale de Lons-le-Saunier, Poligny, capitale du Comté ou la région des lacs avec les cascades du Hérisson et le lac de Chalain. Les + : garage pour vélos et moto ou petite voiture et volets roulants électrique dans chaque pièce. Possibilité d'accueillir 1 ou 2 personnes supplémentaires sur demande (+15 euros par personne et par jour).

Why not spend your holidays in one of the most beautiful villages in France? Situated on the edge of the road leading to the caves and waterfall, this detached house comprises, on the ground floor, a living room with fully-equipped fitted kitchen, a sitting room with TV, a dining room with direct access to the terrace and a shower room with shower and WC. Upstairs: 3 bedrooms, 2 with 2 single beds and one with a 160cm bed, bathroom with bath, separate WC. Outside: there is a lovely terrace with garden furniture and barbecue, and enclosed grounds where you can admire the exceptional view of the Baume cirque. From the gîte, you can walk to the caves, the abbey and the waterfall. There are also restaurants in the village centre. Ideally located for exploring the picturesque village of Château-Chalon and its famous vin jaune, the spa town of Lons-le-Saunier, Poligny, capital of the Comté region, or the lakes region with the Hérisson waterfalls and Lake Chalain. Benefits: garage for bikes and motorbikes or small car and electric roller shutters in every room. Possibility of accommodating 1 or 2 extra people on request (+15 euros per person per day).

Wie wäre es, wenn Sie Ihren Urlaub in einem der schönsten Dörfer Frankreichs verbringen würden? Dieses freistehende Haus liegt am Rande der Straße, die zu den Höhlen und dem Wasserfall führt. Es besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnraum mit integrierter, voll ausgestatteter Küche, einem Wohnzimmer mit Fernseher, einem Esszimmer mit direktem Zugang zur Terrasse und einem Badezimmer mit Dusche und WC. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer, 2 mit 2 Einzelbetten und 1 mit einem 160 cm breiten Bett, Badezimmer mit Badewanne, separates WC. Außenseite: Sie können eine schöne Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill und ein eingezäuntes Grundstück nutzen, von dem aus Sie den außergewöhnlichen Blick auf den Cirque de Baume bewundern können. Von der Unterkunft aus können Sie zu Fuß zu den Höhlen, der Abtei und dem Wasserfall gelangen. Im Dorfzentrum finden Sie außerdem Restaurants. Die Lage ist ideal, um das malerische Dorf Château-Chalon mit seinem berühmten Vin Jaune, die Kurstadt Lons-le-Saunier, Poligny, die Hauptstadt der Grafschaft, oder die Seenregion mit den Wasserfällen von Hérisson und dem Lac de Chalain zu erkunden. Pluspunkte: Garage für Fahrräder und Motorräder oder kleine Autos und elektrische Rollläden in jedem Zimmer. Möglichkeit, 1 oder 2 zusätzliche Personen auf Anfrage unterzubringen (+15 Euro pro Person und Tag).

Wat als u uw vakantie doorbrengt in een van de mooiste dorpen van Frankrijk? Gelegen aan de rand van de weg naar de grotten en de waterval, bestaat dit onafhankelijke huis op de begane grond uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een salon met TV, een eetkamer met directe toegang tot het terras en een badkamer met douche en WC. Op de eerste verdieping: 3 slaapkamers, 2 met 2 eenpersoonsbedden en een met een bed van 160 cm, badkamer met bad, aparte WC. Buiten: u kunt genieten van een prachtig terras met tuinmeubelen en barbecue en een afgesloten terrein, vanwaar u het uitzonderlijke uitzicht op het keteldal van Baume kunt bewonderen. Vanuit de gîte kunt u wandelen naar de grotten, de abdij en de waterval. Er zijn ook restaurants in het dorpscentrum. Ideaal gelegen om het pittoreske dorpje Château-Chalon en zijn beroemde gele wijn te ontdekken, het kuuroord Lons-le-Saunier, Poligny, hoofdstad van de Comté of het merengebied met de watervallen van Hérisson en het meer van Chalain. De voordelen: garage voor fietsen en motoren of kleine auto en elektrische rolluiken in elke kamer. Mogelijkheid voor 1 of 2 extra personen op aanvraag (+15 euro per persoon per dag).

¿Y si pasa sus vacaciones en uno de los pueblos más bonitos de Francia? Situada al borde de la carretera que lleva a las cuevas y a la cascada, esta casa independiente se compone en la planta baja de una sala de estar con cocina totalmente equipada, un salón con TV, un comedor con acceso directo a la terraza y un cuarto de baño con ducha y aseo. En la primera planta: 3 habitaciones, 2 con 2 camas individuales y una con una cama de 160cm, baño con bañera, WC separado. En el exterior: podrá disfrutar de una bonita terraza con muebles de jardín y barbacoa y un terreno cerrado, desde donde podrá admirar la excepcional vista sobre el circo de Baume. Desde la casa rural se puede ir andando a las cuevas, la abadía y la cascada. También hay restaurantes en el centro del pueblo. Idealmente situado para descubrir el pintoresco pueblo de Château-Chalon y su famoso vino amarillo, la ciudad balneario de Lons-le-Saunier, Poligny, capital del Comté o la región de los lagos con las cascadas de Hérisson y el lago de Chalain. Las ventajas: garaje para bicicletas y motos o coche pequeño y persianas eléctricas en cada habitación. Posibilidad de alojar a 1 o 2 personas extra bajo petición (+15 euros por persona y día).

E se trascorresse le sue vacanze in uno dei più bei villaggi della Francia? Situata ai margini della strada che conduce alle grotte e alla cascata, questa casa indipendente è composta al piano terra da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, un salotto con TV, una sala da pranzo con accesso diretto alla terrazza e un bagno con doccia e WC. Al piano superiore: 3 camere da letto, 2 con 2 letti singoli e una con un letto di 160 cm, bagno con vasca, WC separato. All'esterno: potrete godere di una bella terrazza con mobili da giardino e barbecue e di un terreno chiuso, da cui potrete ammirare l'eccezionale vista sul circo della Baume. Dal gîte è possibile raggiungere a piedi le grotte, l'abbazia e la cascata. Nel centro del paese si trovano anche dei ristoranti. In posizione ideale per scoprire il pittoresco villaggio di Château-Chalon e il suo famoso vino giallo, la città termale di Lons-le-Saunier, Poligny, capitale del Comté o la regione dei laghi con le cascate di Hérisson e il lago Chalain. I vantaggi: garage per biciclette e moto o piccole auto e tapparelle elettriche in ogni stanza. Possibilità di ospitare 1 o 2 persone in più su richiesta (+15 euro a persona al giorno).