Meublés – Baulme-la-Roche

Dans un petit village pittoresque au fond d'un vallon en demi-cercle couronné par les falaises, petite maison de caractère, entièrement rénovée avec goût, mitoyenne à la maison des propriétaires. Au rez-de-chaussée : une cuisine entièrement équipée, ouverte sur salon avec canapé convertible, TV et WIFI, une salle d'eau avec grande douche italienne, un WC indépendant. A l'étage, un palier avec bureau, une chambre avec 1 lit de 140 cm et une chambre avec 2 lits de 80 jumelables. Pas de réel extérieur (petite cour non privative de 30 m² non clos – une petite table et chaises à disposition) et façade en cour d'aménagement. Stationnement aisé dans la rue (parking public à quelques pas du gîte). Nombreux sentiers de randonnée, parapente, golf à proximité. A 6,5 km du Canal de Bourgogne et de sa véloroute. A 12 km du circuit automobile Dijon-Prenois. A 25 minutes de Dijon, Capitale des Ducs de Bourgogne et de sa Cité de la Gastronomie.  Gîte "tout compris" : draps, ménage, linge de toilette, chauffage et électricité. Lit parapluie et chaise haute pour bébé/enfant.

In a small, picturesque village at the end of a semi-circular valley crowned by cliffs, this small, tastefully renovated house with lots of character is adjoining the owners' house. Ground floor: fully-equipped kitchen opening onto living room with sofa bed, TV and WIFI, pellet stove, shower room with large Italian shower, separate WC. Upstairs, a landing with a study, a bedroom with 1 double bed (140cm) and a bedroom with 2 twin beds (80cm). There is no real outside space (small, non-private courtyard of 30 m² not enclosed – a small table and chairs are available) and the facade is in the process of being landscaped. Easy street parking (public car park a few steps from the gîte). Numerous hiking trails, paragliding and golf courses nearby. 6.5 km from the Canal de Bourgogne and its cycle route. 12 km from the Dijon-Prenois motor racing circuit. 25 minutes from Dijon, Capital of the Dukes of Burgundy, and its Cité de la Gastronomie. All-inclusive gîte: bed linen, cleaning, towels, heating and electricity. Umbrella bed and high chair for baby/child. Tourist office: https://www.entre-ouche-et-montagne.fr/

In einem kleinen malerischen Dorf am Ende eines halbkreisförmigen Tals, das von den Klippen gekrönt wird, liegt dieses kleine, charaktervolle Haus, das vollständig und geschmackvoll renoviert wurde und an das Haus der Eigentümer angrenzt. Im Erdgeschoss: eine voll ausgestattete Küche, die sich zum Wohnzimmer mit Schlafsofa, TV und WIFI öffnet, Pelletofen, ein Badezimmer mit großer italienischer Dusche, ein separates WC. Obergeschoss: Treppenabsatz mit Schreibtisch, ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und ein Schlafzimmer mit zwei 80 cm breiten Betten, die zusammengestellt werden können. Kein realer Außenbereich (kleiner nicht-privater Hof von 30 m², nicht eingezäunt – ein kleiner Tisch und Stühle stehen zur Verfügung) und Fassade im Aufbau. Einfaches Parken auf der Straße (öffentlicher Parkplatz nur wenige Schritte von der Unterkunft entfernt). Zahlreiche Wanderwege, Paragliding, Golf in der Nähe. 6,5 km vom Canal de Bourgogne und seiner Fahrradroute entfernt. 12 km von der Rennstrecke Dijon-Prenois entfernt. 25 Minuten von Dijon, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund, und seiner Cité de la Gastronomie entfernt. Ferienhaus "all inclusive": Bettwäsche, Reinigung, Handtücher, Heizung und Strom. Regenschirmbett und Hochstuhl für Baby/Kind. Touristeninformation: https://www.entre-ouche-et-montagne.fr/

In een klein, pittoresk dorpje aan het einde van een halfronde vallei bekroond door kliffen, ligt dit kleine, smaakvol gerenoveerde huis met veel karakter naast het huis van de eigenaren. Begane grond: volledig ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer met slaapbank, tv en WIFI, doucheruimte met grote Italiaanse douche, aparte wc. Boven: een overloop met bureau, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) en een slaapkamer met 2 aparte bedden (80cm). Er is geen echte buitenruimte (kleine, niet-privé binnenplaats van 30 m² niet omheind – een kleine tafel en stoelen zijn beschikbaar) en de gevel wordt momenteel aangelegd. Gemakkelijk parkeren op straat (openbare parkeerplaats op een steenworp afstand van de gîte). Talrijke wandelpaden, paragliding en golfbanen in de buurt. Op 6,5 km van het Canal de Bourgogne en zijn fietsroute. 12 km van het autosportcircuit Dijon-Prenois. 25 minuten van Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, en de Cité de la Gastronomie. All-inclusive gîte: beddengoed, schoonmaak, handdoeken, verwarming en elektriciteit. Paraplubed en kinderstoel voor baby/kind.

En un pequeño y pintoresco pueblo al final de un valle semicircular coronado por acantilados, esta pequeña casa renovada con gusto y mucho carácter es contigua a la casa de los propietarios. Planta baja: cocina totalmente equipada abierta a la sala de estar con sofá cama, TV y WIFI, cuarto de baño con ducha italiana grande, WC separado. Arriba: un rellano con estudio, un dormitorio con 1 cama doble (140 cm) y un dormitorio con 2 camas individuales (80 cm). No hay espacio exterior real (pequeño patio no privado de 30 m² no cerrado – una pequeña mesa y sillas están disponibles) y la fachada está en proceso de ser ajardinada. Fácil aparcamiento en la calle (aparcamiento público a pocos pasos de la casa rural). Numerosas rutas de senderismo, parapente y campos de golf en las inmediaciones. A 6,5 km del Canal de Bourgogne y su ruta ciclista. A 12 km del circuito automovilístico Dijon-Prenois. A 25 minutos de Dijon, capital de los duques de Borgoña, y de su Cité de la Gastronomie. Casa rural con todo incluido: ropa de cama, limpieza, toallas, calefacción y electricidad. Cama paraguas y trona para bebé/niño.

In un piccolo villaggio pittoresco alla fine di una valle semicircolare coronata da scogliere, questa piccola casa ristrutturata con gusto e carattere è adiacente alla casa dei proprietari. Piano terra: cucina completamente attrezzata che si apre sul soggiorno con divano letto, TV e WIFI, bagno con grande doccia italiana, WC separato. Al piano superiore: pianerottolo con studio, camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e camera con 2 letti singoli (80 cm). Non c'è un vero e proprio spazio esterno (piccolo cortile non privato di 30 m² non recintato – sono disponibili un tavolino e delle sedie) e la facciata è in fase di sistemazione. Facile parcheggio in strada (parcheggio pubblico a pochi passi dall'alloggio). Numerosi sentieri escursionistici, parapendio e campi da golf nelle vicinanze. 6,5 km dal Canal de Bourgogne e dalla sua pista ciclabile. 12 km dal circuito automobilistico Dijon-Prenois. 25 minuti da Digione, capitale dei Duchi di Borgogna, e dalla sua Cité de la Gastronomie. Gîte all-inclusive: biancheria da letto, pulizia, asciugamani, riscaldamento ed elettricità. Letto ad ombrello e seggiolone per neonati/bambini.