Meublés – Balaruc-les-Bains

Je vous propose un studio totalement rénové, avec un vrai lit confortable et de qualité, une cuisine suffisamment équipée pour préparer de bons petits plats, ou simplement remettre en température, une terrasse spacieuse pour vos repas, une salle de bain entièrement faïencée, avec douche à l’italienne. Le tout proche du centre-ville. En arrivant, vous posez votre voiture sur le parking face à l’immeuble, et vous irez de l’appartement en moins de 5 minutes, flâner sur notre marché, au centre thermal, aux plages, à tous les commerces de proximité, et à l’office de tourisme qui vous renseignera sur toutes les activités pour agrémenter vos cures.

I propose a totally renovated studio, with a real comfortable and quality bed, a kitchen sufficiently equipped to prepare good small dishes, or simply to put in temperature, a spacious terrace for your meals, a fully tiled bathroom, with Italian shower. All close to the city center. When you arrive, you put your car on the parking lot in front of the building, and you will go from the apartment in less than 5 minutes, to stroll on our market, to the thermal center, to the beaches, to all the shops of proximity, and to the tourist office which will inform you on all the activities to decorate your cures.

Ich biete Ihnen ein komplett renoviertes Studio mit einem echten, bequemen und hochwertigen Bett, einer ausreichend ausgestatteten Küche, um leckere Gerichte zuzubereiten oder einfach nur auf Temperatur zu bringen, und einer geräumigen Terrasse für Ihre Mahlzeiten, ein komplett gefliestes Badezimmer mit begehbarer Dusche. Das Ganze befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums. Wenn Sie ankommen, stellen Sie Ihr Auto auf dem Parkplatz vor dem Gebäude ab und gehen von der Wohnung aus in weniger als 5 Minuten zu unserem Markt, dem Thermalzentrum, den Stränden, allen Geschäften in der Nähe und dem Tourismusbüro, das Ihnen Auskunft über alle Aktivitäten gibt, die Ihre Kuren bereichern können.

Ik stel een volledig gerenoveerde studio voor, met een echt comfortabel en kwaliteitsbed, een keuken die voldoende is uitgerust om goede gerechten te bereiden, of gewoon om op temperatuur te komen, een ruim terras voor uw maaltijden, een volledig betegelde badkamer met Italiaanse douche. Dit alles dicht bij het stadscentrum. Bij aankomst kunt u uw auto achterlaten op de parkeerplaats voor het gebouw, en in minder dan 5 minuten wandelt u van het appartement naar onze markt, naar het thermale centrum, naar de stranden, naar alle plaatselijke winkels, en naar het toeristenbureau, dat u informatie geeft over alle activiteiten om uw kuren te veraangenamen.

Te propongo un estudio completamente renovado, con una cama realmente cómoda y de calidad, una cocina suficientemente equipada para preparar buenos platos, o simplemente para poner en temperatura, una amplia terraza para tus comidas, un cuarto de baño completamente alicatado con una ducha a ras de suelo. Todo ello cerca del centro de la ciudad. A su llegada, podrá dejar su coche en el aparcamiento frente al edificio, y podrá salir del piso en menos de 5 minutos, para pasear por nuestro mercado, por el centro termal, por las playas, por todos los comercios de la zona, y por la oficina de turismo que le informará de todas las actividades para hacer sus curas más agradables.

Vi propongo un monolocale completamente rinnovato, con un letto davvero comodo e di qualità, una cucina sufficientemente attrezzata per preparare buoni piatti, o semplicemente per mettere in temperatura, un'ampia terrazza per i vostri pasti, un bagno completamente piastrellato con cabina doccia. Il tutto a due passi dal centro città. Quando arrivate, potete lasciare l'auto nel parcheggio di fronte all'edificio e lasciare l'appartamento in meno di 5 minuti, per passeggiare nel nostro mercato, al centro termale, alle spiagge, a tutti i negozi locali e all'ufficio turistico che vi informerà su tutte le attività per rendere più piacevoli le vostre cure.