Description
"L'appartement est traversant (exposé Sud/est, Sud/Ouest) dans une maison familiale de 6 logements avec cour et jardin clos, local à skis, buanderie (avec lave-linge et sèche-linge) et possibilité de garer des vélos (tous ces équipements sont partagés).
Le jardin, relax et barbecue est très apprécié par les vacanciers.
Il est équipé d'une cuisine avec plaque gaz, four, micro-ondes, frigo congélateur, grille-pain, cafetière électrique et Senseo, lave-vaisselle, cocotte-minute, mixeur, appareil à raclette et à fondue…
Un séjour avec canapé BZ confortable en 140, TV écran plat avec connexion USB.
Une chambre, côté jardin, spacieuse, indépendante avec un lit confortable en 160, armoire, traversin, oreillers, couvertures, commode et rangements, nécessaire pour repassage, TV écran plat avec connexion USB.
spacieuse, indépendante avec un lit confortable en 160, armoire,.
Une salle d'eau entièrement carrelée, douche, lavabo, WC, sèche-cheveux.
L'appartement est située au centre-ville et tous les déplacements peuvent s'effectuer à pied. Une supérette se trouve juste en face la maison pour l'approvisionnement ou le dépannage.
En période de ski, une navette gratuite pour rejoindre la télécabine à 200m de l'appartement(réservée aux skieurs).
En période de cure, une navette payante pour les Thermes à 50m de l'appartement.
Accueil sur place assuré. Appartement non fumeur. Wifi gratuit (>500mb/s)."
English
"The apartment is traversant (south/east, south/west facing) in a 6-unit family house with courtyard and enclosed garden, ski room, laundry room (with washing machine and dryer) and bike parking (all these facilities are shared).
The garden, with its relax area and barbecue, is very popular with holidaymakers.
The kitchen is equipped with gas hob, oven, microwave, fridge-freezer, toaster, electric and Senseo coffee maker, dishwasher, pressure cooker, blender, raclette and fondue machine?
Living room with comfortable 140cm BZ sofa, flat-screen TV with USB connection.
A spacious, independent garden-side bedroom with a comfortable 160cm bed, wardrobe, bolster, pillows, blankets, chest of drawers and storage space, ironing set, flat-screen TV with USB connection.
spacious, self-contained room with comfortable 160 cm bed, wardrobe.
A fully tiled bathroom with shower, washbasin, WC and hairdryer.
The apartment is located in the center of town and can be easily reached on foot. There's a mini-market just opposite the house for groceries and other essentials.
During ski season, there's a free shuttle service to the cable car 200m from the apartment (for skiers only).
During spa season, a shuttle service to the spa is available at a charge, 50m from the apartment.
Welcome on site. Non-smoking apartment. Free wifi (>500mb/s)."
Deutsch
"Die Wohnung ist durchgehend (Süd/Ost, Süd/West) in einem Familienhaus mit 6 Wohneinheiten mit Hof und eingezäuntem Garten, Skiraum, Waschküche (mit Waschmaschine und Trockner) und Abstellmöglichkeit für Fahrräder (alle diese Einrichtungen werden gemeinsam genutzt).
Der Garten, Relax- und Grillplatz ist bei den Urlaubern sehr beliebt.
Es gibt eine Küche mit Gasherd, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Toaster, Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Schnellkochtopf, Mixer, Raclette- und Fonduemaschine?
Ein Wohnzimmer mit einem bequemen Schlafsofa (140 cm), Flachbildfernseher mit USB-Anschluss.
Ein Schlafzimmer auf der Gartenseite, geräumig und separat mit einem bequemen Bett (160 cm), Kleiderschrank, Nackenrolle, Kopfkissen, Decken, Kommode, Bügelset, Flachbildfernseher mit USB-Anschluss.
geräumiges, unabhängiges Zimmer mit einem bequemen 160 cm breiten Bett, Kleiderschrank,.
Ein komplett gefliestes Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC und Haartrockner.
Die Wohnung befindet sich im Stadtzentrum und alle Wege können zu Fuß zurückgelegt werden. Ein Supermarkt befindet sich direkt vor dem Haus, um sich mit Lebensmitteln zu versorgen.
Während der Skisaison gibt es einen kostenlosen Pendelbus zur Gondelbahn, die 200 m von der Wohnung entfernt ist (nur für Skifahrer).
In der Kurzeit gibt es einen kostenpflichtigen Pendelbus zu den Thermen, die 50m von der Wohnung entfernt sind.
Empfang vor Ort gewährleistet. Wohnung ist Nichtraucher. Kostenloses WLAN (>500mb/s)."
Dutch
"Het appartement ligt op het zuidoosten, op het zuidwesten, in een familiehuis met 6 woningen met omheinde binnenplaats en tuin, skiruimte, wasruimte (met wasmachine en droger) en fietsenstalling (al deze faciliteiten worden gedeeld).
De tuin, met ontspanningsruimte en barbecue, is erg populair bij vakantiegangers.
De keuken is uitgerust met een gasfornuis, oven, magnetron, koelkast met vriesvak, broodrooster, elektrisch en Senseo koffiezetapparaat, vaatwasser, snelkookpan, mixer, raclette en fondue apparaat, en nog veel meer
Een woonkamer met een comfortabele BZ-bank van 140 cm, flatscreentelevisie met USB-aansluiting.
Een ruime, onafhankelijke tuinslaapkamer met een comfortabel bed van 160 cm, kledingkast, bolster, kussens, dekens, ladekast en opbergruimte, strijkfaciliteiten, flatscreen-tv met USB-aansluiting.
een ruime, onafhankelijke slaapkamer met een comfortabel bed van 160 cm, kledingkast, ladekast en opbergruimte.
Een volledig betegelde badkamer met douche, wastafel, wc en haardroger.
De flat ligt in het centrum van de stad en is te voet bereikbaar. Er is een minimarkt tegenover het huis voor boodschappen en andere benodigdheden.
Tijdens het skiseizoen is er een gratis pendeldienst naar de kabelbaan op 200 meter van het appartement (alleen voor skiërs).
Tijdens het kuurseizoen is er een pendeldienst tegen betaling naar de thermale baden op 50m van het appartement.
Ontvangst ter plaatse. Rookvrije flat. Gratis WiFi (>500mb/s)."
Español
"El piso está orientado al sureste y al suroeste, en una casa familiar de 6 unidades con patio y jardín cerrados, sala de esquí, lavandería (con lavadora y secadora) y aparcamiento para bicicletas (todas estas instalaciones son compartidas).
El jardín, con su zona de relax y barbacoa, es muy popular entre los veraneantes.
La cocina está equipada con placa de gas, horno, microondas, frigorífico-congelador, tostadora, cafetera eléctrica y Senseo, lavavajillas, olla a presión, batidora, máquina de raclette y fondue, etc
Un salón con un cómodo sofá BZ de 140 cm, TV de pantalla plana con conexión USB.
Un amplio dormitorio independiente en el jardín con una cómoda cama de 160 cm, armario, almohada, cojines, mantas, cómoda y espacio de almacenamiento, utensilios de planchado, TV de pantalla plana con conexión USB.
una habitación espaciosa e independiente con una cómoda cama de 160 cm, armario, cómoda y espacio de almacenamiento.
Un cuarto de baño alicatado con ducha, lavabo, WC y secador de pelo.
El piso está situado en el centro de la ciudad y se puede llegar a pie. Enfrente de la casa hay un minimercado para comprar alimentos y otros artículos de primera necesidad.
Durante la temporada de esquí, hay un servicio de transporte gratuito al teleférico a 200 m del apartamento (sólo para esquiadores).
Durante la temporada termal, hay un servicio de transporte de pago a los baños termales a 50 m del apartamento.
Bienvenida in situ. Apartamento para no fumadores. WiFi gratuito (>500mb/s)"
Italiano
"L'appartamento è esposto a sud-est, sud-ovest, in una casa familiare di 6 unità con cortile e giardino recintati, deposito sci, lavanderia (con lavatrice e asciugatrice) e parcheggio per le biciclette (tutti questi servizi sono in comune).
Il giardino, con area relax e barbecue, è molto apprezzato dai villeggianti.
La cucina è dotata di piano cottura a gas, forno, microonde, frigorifero-congelatore, tostapane, macchina da caffè elettrica e Senseo, lavastoviglie, pentola a pressione, frullatore, macchina per raclette e fonduta e altro ancora
Un soggiorno con un comodo divano BZ da 140 cm, TV a schermo piatto con connessione USB.
Una spaziosa camera da letto indipendente in giardino con un comodo letto da 160 cm, armadio, imbottitura, cuscini, coperte, cassettiera e ripostiglio, set da stiro, TV a schermo piatto con connessione USB.
una spaziosa camera da letto indipendente con un comodo letto da 160 cm, armadio, cassettiera e ripostiglio.
Un bagno completamente piastrellato con doccia, lavabo, WC e asciugacapelli.
L'appartamento si trova nel centro della città ed è raggiungibile a piedi. Di fronte alla casa c'è un minimarket per acquistare generi alimentari e altri beni di prima necessità.
Durante la stagione sciistica, c'è un servizio navetta gratuito per la funivia a 200 metri dall'appartamento (solo per gli sciatori).
Durante la stagione termale, c'è un servizio navetta a pagamento per le terme a 50 m dall'appartamento.
Accoglienza in loco. Appartamento non fumatori. WiFi gratuito (>500mb/s)."