Description
Charmante maisonnette exposée plein sud, nichée dans le jardin d’une grande maison familiale composée de 6 logements. Vous profiterez d’un cadre calme et sécurisé avec cour et jardin clos, local à skis, buanderie commune (lave-linge et sèche-linge) et espace de stationnement pour vélos.
Le jardin convivial, équipé d’un coin détente et d’un barbecue, est particulièrement apprécié des vacanciers.
La maisonnette comprend :
Cuisine entièrement équipée : plaque gaz, four, micro-ondes, réfrigérateur-congélateur, grille-pain, cafetière électrique et Senseo, lave-vaisselle, cocotte-minute, mixeur, appareil à raclette et à fondue, etc.
Séjour lumineux avec double vitrage, banquette, télévision écran plat avec port USB.
Chambre indépendante avec lit double (140), armoire, commode, nombreux rangements, traversin, oreillers et couvertures. Vous y trouverez également une planche à repasser, un fer, ainsi qu’un deuxième téléviseur écran plat (USB).
Salle d’eau moderne, entièrement carrelée, avec douche, lavabo, WC et sèche-cheveux.
Idéalement située en plein centre-ville, tous les commerces et services sont accessibles à pied. Une supérette se trouve juste en face, parfaite pour les courses du quotidien.
English
Charming south-facing cottage nestled in the garden of a large family home with 6 units. Enjoy a quiet, secure setting with enclosed courtyard and garden, ski room, shared laundry room (washing machine and dryer) and bicycle parking.
The convivial garden, equipped with a relaxation area and barbecue, is particularly popular with holidaymakers.
The cottage includes :
Fully equipped kitchen: gas hob, oven, microwave, fridge-freezer, toaster, electric and Senseo coffee maker, dishwasher, pressure cooker, blender, raclette and fondue machine, etc.
Bright, double-glazed living room with sofa bed, flat-screen TV with USB port.
Separate bedroom with double bed (140), wardrobe, chest of drawers, plenty of storage space, bolster, pillows and blankets. You'll also find an ironing board and iron, as well as a second flat-screen TV (USB).
Modern, fully-tiled bathroom with shower, sink, toilet and hairdryer.
Ideally located in the center of town, all shops and services are within walking distance. A mini-market is just across the street, perfect for everyday shopping.
Deutsch
Charmantes kleines Häuschen in Südlage, eingebettet in den Garten eines großen Familienhauses mit 6 Wohneinheiten. Sie profitieren von einer ruhigen und sicheren Umgebung mit einem geschlossenen Hof und Garten, einem Skiraum, einer Gemeinschaftswaschküche (Waschmaschine und Trockner) und einem Fahrradabstellplatz.
Der gesellige Garten mit Sitzecke und Grill ist bei Urlaubern besonders beliebt.
Das Häuschen besteht aus:
Vollständig ausgestattete Küche: Gasherd, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Toaster, elektrische und Senseo-Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Schnellkochtopf, Mixer, Raclette- und Fonduegerät etc.
Helles Wohnzimmer mit Doppelverglasung, Sitzbank, Flachbildfernseher mit USB-Anschluss.
Separates Schlafzimmer mit Doppelbett (140 cm), Kleiderschrank, Kommode, viel Stauraum, Nackenrolle, Kopfkissen und Decken. Hier finden Sie auch ein Bügelbrett, ein Bügeleisen und einen zweiten Flachbildfernseher (USB-Anschluss).
Modernes, komplett gefliestes Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC und Haartrockner.
Ideale Lage im Stadtzentrum, alle Geschäfte und Dienstleistungen sind zu Fuß erreichbar. Ein Supermarkt befindet sich direkt gegenüber, perfekt für die täglichen Einkäufe.
Dutch
Charmante maisonnette op het zuiden, genesteld in de tuin van een groot familiehuis met 6 appartementen. Je geniet van een rustige, veilige omgeving met een omheinde binnenplaats en tuin, skiruimte, gemeenschappelijke wasruimte (wasmachine en wasdroger) en fietsenstalling.
De gezellige tuin met ontspanningsruimte en barbecue is bijzonder populair bij vakantiegangers.
De cottage bestaat uit :
Volledig ingerichte keuken: gasfornuis, oven, magnetron, koelkast met vriesvak, broodrooster, elektrisch en Senseo koffiezetapparaat, vaatwasser, snelkookpan, mixer, raclette- en fonduemaker, enz.
Lichte woonkamer met dubbele beglazing, slaapbank, flatscreen-tv met USB-poort.
Aparte slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm), kledingkast, ladekast, veel bergruimte, bolster, kussens en dekens. Er is ook een strijkplank, strijkijzer en een tweede flatscreen-tv (USB).
Moderne, volledig betegelde badkamer met douche, wastafel, wc en haardroger.
Ideaal gelegen in het centrum van de stad, alle winkels en diensten zijn op loopafstand. Aan de overkant is een minimarkt, ideaal voor de dagelijkse boodschappen.
Español
Esta encantadora casita orientada al sur está situada en el jardín de una gran casa familiar con 6 apartamentos. Disfrutará de un entorno tranquilo y seguro con patio y jardín cerrados, sala de esquí, lavandería compartida (lavadora y secadora) y aparcamiento para bicicletas.
El agradable jardín, con su zona de descanso y su barbacoa, es especialmente apreciado por los veraneantes.
La casa consta de :
Cocina totalmente equipada: placa de gas, horno, microondas, nevera-congelador, tostadora, cafetera eléctrica y Senseo, lavavajillas, olla a presión, batidora, raclette y fondue, etc.
Salón luminoso con doble acristalamiento, sofá cama, TV de pantalla plana con puerto USB.
Dormitorio independiente con cama doble (140 cm), armario, cómoda, mucho espacio de almacenamiento, almohada, cojines y mantas. También hay una tabla de planchar, plancha y un segundo televisor de pantalla plana (USB).
Moderno cuarto de baño alicatado con ducha, lavabo, WC y secador de pelo.
Idealmente situado en el centro de la ciudad, todas las tiendas y servicios están a poca distancia. Justo enfrente hay un minimercado, perfecto para las compras diarias.
Italiano
Questo affascinante cottage esposto a sud è immerso nel giardino di una grande casa di famiglia con 6 appartamenti. Godrete di un ambiente tranquillo e sicuro con cortile e giardino recintati, deposito sci, lavanderia in comune (lavatrice e asciugatrice) e parcheggio per le biciclette.
L'accogliente giardino, con la sua area relax e il barbecue, è particolarmente apprezzato dai vacanzieri.
Il cottage comprende:
Cucina completamente attrezzata: piano cottura a gas, forno, microonde, frigorifero-congelatore, tostapane, macchina da caffè elettrica e Senseo, lavastoviglie, pentola a pressione, frullatore, macchina per raclette e fonduta, ecc.
Luminoso soggiorno con doppi vetri, divano letto, TV a schermo piatto con porta USB.
Camera da letto separata con letto matrimoniale (140 cm), armadio, cassettiera, ampio spazio per riporre le cose, cuscini e coperte. Sono presenti anche un asse da stiro, un ferro da stiro e una seconda TV a schermo piatto (USB).
Bagno moderno e completamente piastrellato con doccia, lavabo, WC e asciugacapelli.
Situato in una posizione ideale nel centro della città, tutti i negozi e i servizi sono raggiungibili a piedi. Di fronte si trova un minimarket, ideale per la spesa quotidiana.