Description
Votre escale pyrénéenne, entre charme d'antan et confort d'aujourd'hui.
Dans la famille d'Isabelle depuis plus de vingt ans, ce gîte niché dans l'entresol d'une authentique maison de la grande époque luchonnaise incarne à merveille l'esprit des Pyrénées : chaleureux, accueillant, et tourné vers la nature. Skieurs en quête de sensations, randonneurs passionnés, pêcheurs de truites ou curistes à la recherche de bien-être… chacun trouvera ici son bonheur. À deux pas des thermes, des pistes de Superbagnères et des sentiers mythiques du Luchonnais, cet appartement tout confort pour 6 personnes sera votre cocon idéal pour des vacances inoubliables. L'appartement, d'une capacité de 6 personnes, comprend deux véritables chambres douillettes, une cuisine séparée entièrement équipée, une pièce de vie conviviale avec cheminée et un canapé convertible (couchage 2 places), une salle d'eau avec WC et une atmosphère propice à la détente. L'appartement est dans l'entresol, il faut descendre 5 marches pour y accéder.
À l'extérieur, votre petit coin de terrasse privatif vous permettra de savourer le premier café du matin ou un verre en fin de journée, tandis que le salon de jardin en pierre, partagé avec les résidents des sept autres appartements de la maison, invite à la lecture ou à la contemplation des montagnes environnantes. Flânez dans le centre thermal de Bagnères-de-Luchon, à moins de 500 mètres, pour profiter d'un soin détente ou simplement admirer l'architecture Belle Époque. Rejoignez la station de ski de Superbagnères par la télécabine située à seulement 600 mètres pour une journée de glisse ou une randonnée avec vue sur les cimes. Partez explorer la vallée du Lys, à 10 minutes en voiture, paradis des cascades et des marmottes.Empruntez le chemin de l'Hospice de France (à 7 km) pour une immersion dans un paysage montagnard spectaculaire. Rendez-vous au lac d'Oô, joyau accessible en moins d'une heure de marche depuis les Granges d'Astau (à 20 minutes en voiture).
English
Your Pyrenean getaway, between the charm of yesteryear and the comfort of today.
In Isabelle's family for over twenty years, this gîte nestled in the mezzanine of an authentic house from the great Luchon era is the perfect embodiment of the spirit of the Pyrenees: warm, welcoming and nature-oriented. Whether you're a skier in search of a thrill, an avid hiker, a trout fisherman or a spa visitor in search of well-being, there's something for everyone here. Just a stone's throw from the thermal baths, the Superbagnères ski slopes and the legendary Luchonnais trails, this comfortable 6-person apartment will be your ideal cocoon for an unforgettable vacation. The apartment, which sleeps 6, includes two real, cosy bedrooms, a separate, fully-equipped kitchen, a convivial living room with fireplace and sofa bed (sleeps 2), a shower room with WC and an atmosphere conducive to relaxation. The apartment is on the mezzanine level, and can only be accessed by descending 5 steps.
Outside, you can enjoy your first coffee in the morning or a drink at the end of the day on your private terrace, while the stone garden furniture, shared with the residents of the seven other apartments in the house, invites you to read or contemplate the surrounding mountains. Take a stroll through the Bagnères-de-Luchon spa center, less than 500 meters away, to enjoy a relaxing treatment or simply admire the Belle Époque architecture. Take the gondola lift to the Superbagnères ski resort, just 600 meters away, for a day's skiing or hiking with views of the peaks. Explore the Vallée du Lys, a 10-minute drive away, a waterfall and marmot paradise, or take the Hospice de France trail (7 km away) for an immersion in spectacular mountain scenery. Visit Lac d'Oô, a jewel in the crown of the Alps, less than an hour's walk from Les Granges d'Astau (20 minutes away by car).
Deutsch
Ihr Zwischenstopp in den Pyrenäen, zwischen dem Charme vergangener Zeiten und dem Komfort von heute.
Diese Unterkunft, die sich seit über 20 Jahren im Besitz der Familie von Isabelle befindet, liegt im Zwischengeschoss eines authentischen Hauses aus der großen Epoche von Luchonnaise und verkörpert auf wunderbare Weise den Geist der Pyrenäen: warmherzig, gastfreundlich und der Natur zugewandt. Ob Skifahrer auf der Suche nach Nervenkitzel, begeisterte Wanderer, Forellenfischer oder Kurgäste auf der Suche nach Wellness – hier findet jeder sein Glück. Nur wenige Schritte von den Thermalbädern, den Pisten von Superbagnères und den mythischen Wanderwegen des Luchonnais entfernt, wird diese Wohnung mit allem Komfort für 6 Personen Ihr idealer Kokon für einen unvergesslichen Urlaub sein. Die Wohnung für 6 Personen besteht aus zwei gemütlichen Schlafzimmern, einer separaten, voll ausgestatteten Küche, einem geselligen Wohnzimmer mit Kamin und einem Schlafsofa (Schlafgelegenheit für 2 Personen), einem Badezimmer mit WC und einer Atmosphäre, die zum Entspannen einlädt. Die Wohnung befindet sich im Zwischengeschoss, Sie müssen 5 Stufen hinuntergehen, um sie zu erreichen.
Draußen können Sie auf Ihrer kleinen privaten Terrassenecke den ersten Kaffee am Morgen oder einen Feierabenddrink genießen, während die Gartenmöbel aus Stein, die Sie mit den Bewohnern der anderen sieben Wohnungen des Hauses teilen, zum Lesen oder zum Betrachten der umliegenden Berge einladen. Schlendern Sie durch das weniger als 500 m entfernte Thermalbad von Bagnères-de-Luchon, um eine entspannende Behandlung zu genießen oder einfach nur die Belle-Epoque-Architektur zu bewundern. Mit der nur 600 m entfernten Gondelbahn erreichen Sie das Skigebiet Superbagnères, wo Sie einen Tag auf der Piste verbringen oder eine Wanderung mit Blick auf die Berggipfel unternehmen können. Erkunden Sie das 10 Autominuten entfernte Lys-Tal, ein Paradies für Wasserfälle und Murmeltiere, und begeben Sie sich auf den Weg zum Hospice de France (7 km entfernt), um in eine spektakuläre Berglandschaft einzutauchen. Besuchen Sie den Lac d'Oô, ein Juwel, das in weniger als einer Stunde von den Granges d'Astau (20 Autominuten entfernt) aus zu Fuß erreichbar ist.
Dutch
Uw tussenstop in de Pyreneeën, tussen de charme van vroeger en het comfort van nu.
Deze gîte, die al meer dan twintig jaar in de familie van Isabelle is, bevindt zich op de mezzanine van een authentiek huis uit de tijd van Luchon en is de perfecte belichaming van de geest van de Pyreneeën: warm, gastvrij en gericht op de natuur. Of je nu een skiër bent op zoek naar sensatie, een fervent wandelaar, een forelvisser of een kuurgast op zoek naar welzijn, er is hier voor elk wat wils. Op een steenworp afstand van de thermale baden, de Superbagnères pistes en de legendarische Luchonnais paden, zal dit comfortabele appartement voor 6 personen uw ideale cocon zijn voor een onvergetelijke vakantie. Het 6-persoons appartement heeft twee echte, gezellige slaapkamers, een aparte, volledig uitgeruste keuken, een gezellige woonkamer met open haard en slaapbank (2 slaapplaatsen), een badkamer met douche en toilet en een ontspannen sfeer. Het appartement bevindt zich op de tussenverdieping en is bereikbaar via 5 treden.
Buiten kun je genieten van je eerste koffie in de ochtend of een drankje aan het eind van de dag op je privéterras, terwijl het stenen tuinmeubilair, dat gedeeld wordt met de bewoners van de zeven andere appartementen in het huis, je uitnodigt om te lezen of de omliggende bergen te aanschouwen. Maak een wandeling door het spacentrum van Bagnères-de-Luchon, op minder dan 500 meter afstand, om te genieten van een ontspannende behandeling of gewoon de architectuur van de Belle Époque te bewonderen. Neem de kabelbaan naar het skigebied Superbagnères, op slechts 600 meter afstand, voor een dag op de piste of een wandeling met uitzicht op de bergtoppen. Verken de Vallée du Lys, op 10 minuten rijden, een waterval en marmottenparadijs, en neem het Hospice de France pad (op 7 km afstand) om jezelf onder te dompelen in een spectaculair berglandschap. Ga naar Lac d'Oô, een juweeltje dat in minder dan een uur lopen te bereiken is vanaf Les Granges d'Astau (op 20 minuten rijden).
Español
Su escala en los Pirineos, entre el encanto de antaño y el confort de hoy.
En la familia de Isabelle desde hace más de veinte años, esta casa rural enclavada en el entresuelo de una auténtica casa de la gran época de Luchon encarna a la perfección el espíritu de los Pirineos: cálido, acogedor y volcado hacia la naturaleza. Ya sea esquiador en busca de emociones fuertes, senderista apasionado, pescador de truchas o termalista en busca de bienestar, aquí hay para todos los gustos. A dos pasos de las termas, de las pistas de Superbagnères y de los legendarios senderos de Luchonnais, este confortable apartamento para 6 personas será su refugio ideal para unas vacaciones inolvidables. El apartamento, con capacidad para 6 personas, dispone de dos habitaciones auténticas y acogedoras, una cocina independiente totalmente equipada, un salón acogedor con chimenea y sofá cama (2 plazas), un cuarto de ducha con WC y un ambiente propicio a la relajación. El piso se encuentra en el entresuelo, y sólo se puede acceder bajando 5 escalones.
En el exterior, podrá disfrutar de su primer café de la mañana o de una copa al final del día en su terraza privada, mientras que el mobiliario de piedra del jardín, compartido con los residentes de los otros siete pisos de la casa, invita a la lectura o a la contemplación de las montañas circundantes. Dé un paseo por el centro termal de Bagnères-de-Luchon, a menos de 500 metros, para disfrutar de un tratamiento relajante o simplemente admirar la arquitectura de la Belle Époque. Tome el teleférico hasta la estación de esquí de Superbagnères, a sólo 600 metros, para pasar un día en las pistas o practicar senderismo con vistas a las cumbres. Explore el Valle del Lys, a 10 minutos en coche, un paraíso de cascadas y marmotas, y recorra el sendero del Hospicio de Francia (a 7 km) para sumergirse en un espectacular paisaje de montaña. Diríjase al Lac d'Oô, una joya a la que se llega en menos de una hora a pie desde Les Granges d'Astau (a 20 minutos en coche).
Italiano
La vostra sosta nei Pirenei, tra il fascino di un tempo e il comfort di oggi.
Nella famiglia di Isabelle da più di vent'anni, questo alloggio situato nel mezzanino di un'autentica casa dell'epoca di Luchon è l'incarnazione perfetta dello spirito dei Pirenei: caldo, accogliente e rivolto alla natura. Che siate sciatori in cerca di emozioni, escursionisti appassionati, pescatori di trote o visitatori delle terme in cerca di benessere, qui ce n'è per tutti i gusti. A due passi dalle terme, dalle piste di Superbagnères e dai leggendari sentieri del Luchonnais, questo confortevole appartamento per 6 persone sarà il vostro rifugio ideale per una vacanza indimenticabile. L'appartamento, con 6 posti letto, dispone di due camere da letto vere e proprie, di una cucina separata e completamente attrezzata, di un soggiorno conviviale con camino e divano letto (2 posti letto), di un bagno con doccia e WC e di un'atmosfera favorevole al relax. L'appartamento si trova al piano rialzato e può essere raggiunto solo scendendo 5 gradini.
All'esterno, potrete gustare il primo caffè del mattino o un drink a fine giornata sulla vostra terrazza privata, mentre i mobili da giardino in pietra, condivisi con gli abitanti degli altri sette appartamenti della casa, vi invitano a leggere o a contemplare le montagne circostanti. Fate una passeggiata nel centro termale di Bagnères-de-Luchon, a meno di 500 metri di distanza, per godervi un trattamento rilassante o semplicemente per ammirare l'architettura Belle Époque. Prendete la funivia per la stazione sciistica di Superbagnères, a soli 600 metri di distanza, per una giornata sulle piste o un'escursione con vista sulle cime. Esplorate la Vallée du Lys, a 10 minuti di auto, paradiso delle cascate e delle marmotte, e percorrete il sentiero dell'Hospice de France (a 7 km) per immergervi in uno spettacolare scenario montano. Raggiungete il Lac d'Oô, un gioiello raggiungibile in meno di un'ora di cammino da Les Granges d'Astau (a 20 minuti in auto).