Description
Appartement meublé de tourisme de 35 m2, situé au 1er étage, exposition Est (vue piscine et montagnes : voir photo) avec grande terrasse (table et fauteuils), classé 3 étoiles, dans résidence très calme avec piscine chauffée (selon période) à 1500 m du centre-ville. Grand séjour cuisine,
1 chambre avec lit double,
1 chambre avec deux lits superposés,
Salle de bain avec baignoire, WC séparées. Equipements de l'appartement :
Télévision HD 80 cm, lave-vaisselle, lave-linge, congélateur, four combiné micro-ondes, friteuse sans huile, machine à boissons Dolce Gusto, aspirateur, fer à repasser…
Parking avec emplacement réservé. Accès aux équipements de la résidence :
Piscine chauffée et sauna (selon période, arceaux vélos, jardins communs. Idéal vacances en famille, entre amis…
Randonnées pédestres/cyclistes tous niveaux, ski, golf, vol à voile (planeur, parapente), pêche… ou de l'autre côté de la frontière (à moins de 20 minutes) parc zoologique, parcours accrobranche, rafting sur la Garonne. Tarifs dégressifs selon la durée du séjour.
Forfait cure thermale pour les mois de mai, juin, septembre et octobre.
English
35 m2 furnished tourist apartment on 1st floor, facing east (pool and mountain views: see photo) with large terrace (table and armchairs), 3-star listed, in very quiet residence with heated pool (depending on season) 1500 m from town center. Large living room with kitchen,
1 bedroom with double bed,
1 bedroom with two bunk beds,
Bathroom with bathtub, separate WC. Apartment facilities:
80 cm HD TV, dishwasher, washing machine, freezer, microwave oven, oil-free deep fryer, Dolce Gusto drinks machine, vacuum cleaner, iron?
Reserved parking space. Access to residence facilities:
Heated swimming pool and sauna (depending on season), bicycle racks, communal gardens. Ideal for vacations with family or friends?
Hiking/cycling for all levels, skiing, golf, gliding (gliders, paragliding), fishing? or on the other side of the border (less than 20 minutes away) zoo, accrobranche course, rafting on the Garonne. Reduced rates according to length of stay.
Spa package for May, June, September and October.
Deutsch
Appartement meublé de tourisme de 35 m2, situé au 1er étage, exposition Est (vue piscine et montagnes: voir photo) avec grande terrasse (table et fauteuils), classé 3 étoiles, dans résidence très calme avec piscine chauffée (selon période) à 1500 m du centre-ville. Großes Wohnzimmer mit Küche,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit zwei Etagenbetten,
Badezimmer mit Badewanne, separates WC. Ausstattung des Apartments:
HD-Fernseher (80 cm), Geschirrspüler, Waschmaschine, Gefrierschrank, Mikrowellenherd, ölfreie Fritteuse, Dolce-Gusto-Getränkeautomat, Staubsauger, Bügeleisen?
Parkplatz mit reserviertem Stellplatz. Zugang zu den Einrichtungen des Wohnheims:
Beheiztes Schwimmbad und Sauna (je nach Saison), Fahrradständer, Gemeinschaftsgärten. Ideal für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden?
Wandern/Radfahren auf allen Niveaus, Skifahren, Golf, Segelfliegen (Segelflugzeug, Paragliding), Angeln? oder auf der anderen Seite der Grenze (weniger als 20 Minuten entfernt) Tierpark, Hochseilgarten, Rafting auf der Garonne. Degressive Preise je nach Dauer des Aufenthalts.
Pauschalpreis für Thermalkuren in den Monaten Mai, Juni, September und Oktober.
Dutch
Gemeubileerd appartement van 35 m2, gelegen op de 1e verdieping, op het oosten (uitzicht op het zwembad en de bergen: zie foto) met groot terras (tafel en stoelen), 3 sterren, in een zeer rustige residentie met verwarmd zwembad (afhankelijk van het seizoen) op 1500 m van het centrum. Grote woonkamer met keuken,
1 slaapkamer met tweepersoonsbed,
1 slaapkamer met twee stapelbedden,
Badkamer met bad, aparte WC. Voorzieningen appartement :
80 cm HD televisie, vaatwasser, wasmachine, vriezer, combimagnetron, friteuse zonder olie, Dolce Gusto drankenautomaat, stofzuiger, strijkijzer?
Gereserveerde parkeerplaats. Toegang tot de faciliteiten van de residentie:
Verwarmd zwembad en sauna (afhankelijk van het seizoen), fietsenrekken, gemeenschappelijke tuinen. Ideaal voor een vakantie met familie of vrienden?
Wandelen/fietsen op alle niveaus, skiën, golfen, zweefvliegen (zweefvliegtuigen, paragliding), vissen? of aan de andere kant van de grens (op minder dan 20 minuten afstand) zoölogisch park, accrobranche parcours, raften op de Garonne. Kortingstarieven afhankelijk van de duur van het verblijf.
Spa arrangement voor mei, juni, september en oktober.
Español
Piso amueblado de 35 m2, situado en la 1ª planta, orientado al este (vistas a la piscina y a la montaña: ver foto) con gran terraza (mesa y sillones), clasificado 3 estrellas, en una residencia muy tranquila con piscina climatizada (según temporada) a 1500 m del centro de la ciudad. Gran salón con cocina,
1 dormitorio con cama doble,
1 habitación con 2 literas,
Cuarto de baño con bañera, WC separado. Instalaciones del piso :
Televisión HD de 80 cm, lavavajillas, lavadora, congelador, horno microondas combinado, freidora sin aceite, máquina de bebidas Dolce Gusto, aspirador, plancha?
Plaza de aparcamiento reservada. Acceso a las instalaciones de la residencia:
Piscina climatizada y sauna (según temporada), aparcabicicletas, jardines comunitarios. Ideal para vacaciones en familia o entre amigos?
Senderismo/ciclismo a todos los niveles, esquí, golf, vuelo sin motor (planeadores, parapente), pesca… o al otro lado de la frontera (a menos de 20 minutos) parque zoológico, curso de acrobranche, rafting en el Garona. Tarifas reducidas según la duración de la estancia.
Paquete spa para mayo, junio, septiembre y octubre.
Italiano
Appartamento ammobiliato di 35 m2, situato al 1° piano, esposto a est (vista sulla piscina e sulle montagne: vedi foto) con ampia terrazza (tavolo e poltrone), classificato 3 stelle, in un residence molto tranquillo con piscina riscaldata (a seconda della stagione) a 1500 m dal centro città. Ampio soggiorno con cucina,
1 camera con letto matrimoniale,
1 camera con due letti a castello,
Bagno con vasca, WC separato. Dotazioni dell'appartamento :
Televisore HD 80 cm, lavastoviglie, lavatrice, congelatore, forno a microonde combinato, friggitrice senza olio, distributore di bevande Dolce Gusto, aspirapolvere, ferro da stiro?
Posto auto riservato. Accesso alle strutture del residence:
Piscina riscaldata e sauna (a seconda della stagione), rastrelliere per biciclette, giardini comuni. Ideale per vacanze in famiglia o con gli amici?
Escursioni a piedi o in bicicletta a tutti i livelli, sci, golf, volo a vela (alianti, parapendio), pesca? o dall'altra parte del confine (a meno di 20 minuti) parco zoologico, corso di accrobranche, rafting sulla Garonna. Tariffe ridotte in base alla durata del soggiorno.
Pacchetto Spa per maggio, giugno, settembre e ottobre.