Description
Situé au 2ème étage avec ascenseur, ce logement, bénéficiant du wifi gratuit et pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes, dispose de:
-une belle pièce de vie lumineuse avec un coin salon doté d’un canapé-lit gigogne (2 fois 80×190 réunissables en un lit 160×190), une TV avec lecteur DVD, console de jeux, mini chaine hifi Bluetooth, ainsi qu'un espace repas avec une table à manger pouvant accueillir jusqu'à 4 convives.
– un coin cuisine, entièrement équipé : réfrigérateur, plaques vitrocéramique 3 feux, micro-ondes, mini four, cocotte-minute, lave-vaisselle, grille-pain, bouilloire, cafetière à filtre, cafetière Dolce Gusto, appareil à raclette, appareil à fondue, robot de cuisine.
– une salle d'eau avec douche, vasque, WC, sèche-cheveux, lave-linge séchant.
– une chambre avec lit double coffre (140×190), placards de rangement, bureau escamotable et ventilateur.
– casier à ski individuel dans local commun au rez-de-chaussée.
Des produits ménagers et un fond de cuisine sont à votre disposition. Nous vous remercions de bien vouloir remplacer ce que vous auriez terminé. Vous trouverez également des ustensiles de ménage (aspirateur, balai, balai espagnol, étendoir à linge…).
Accès par serrure connectée. Le code, envoyé le matin de l’arrivée, s'active à 16h le jour de l’arrivée.
– Animaux acceptés sur demande (supplément de 20 € par séjour).
– Logement non-fumeur.
– Le linge de lit, le linge de toilette, les torchons ne sont pas inclus.
– Le ménage est à la charge des locataires qui doivent restituer le logement dans le même état qu'ils l'ont trouvé et propre à accueillir immédiatement une nouvelle location.
La conciergerie des jardins s'occupe du logement sur place pour nous.
Elle propose des services à la carte dont voici le détail:
– forfait ménage en fin de séjour : 50 €.
– Location de linge de lit : 10 € par lit.
– Location de linge de toilette : 6 € par personne (une grande serviette et une petite serviette).
– Location de matériel de puériculture (lit parapluie, réhausseur) : 4 €/jour/unité.
Plus de renseignements sur demande.
Le règlement de ces prestations se fera directement auprès de la conciergerie des jardins.
English
Located on the 2nd floor with elevator, this apartment, with free wifi and sleeping up to 4 people, features:
-a lovely, bright living room with a sitting area featuring a pull-out sofa bed (2 x 80×190 can be reunited to form a 160×190 bed), a TV with DVD player, games console, Bluetooth mini hi-fi system, and a dining area with a dining table for up to 4 guests.
– a fully-equipped kitchenette: fridge, 3-burner ceramic hob, microwave, mini-oven, pressure cooker, dishwasher, toaster, kettle, filter coffee maker, Dolce Gusto coffee maker, raclette machine, fondue machine, food processor.
– bathroom with shower, washbasin, WC, hairdryer, washing-machine dryer.
– bedroom with double bed (140×190), storage cupboards, pull-out desk and fan.
– individual ski locker in common room on first floor.
Household products and kitchen utensils are at your disposal. Please replace any leftovers. Household utensils (vacuum cleaner, broom, Spanish broom, clotheshorse, etc.) are also available.
Connected lock access. The code, sent on the morning of arrival, is activated at 4pm on the day of arrival.
– Pets accepted on request (20? supplement per stay).
– Non-smoking accommodation.
– Bed linen, towels and tea towels are not included.
– Cleaning is the responsibility of the tenant, who must return the property in the same condition as when he/she found it, and in a condition suitable for immediate re-rental.
The Garden Concierge takes care of the accommodation for us.
They offer a range of à la carte services, as detailed below:
– end-of-stay cleaning package: 50 ?
– Bed linen rental: 10 ? per bed.
– Bathroom linen hire: 6? per person (one large towel and one small towel).
– Rental of childcare equipment (cot, booster seat): ?4/day/unit.
Further information on request.
Payment for these services must be made directly to the gardens' concierge.
Deutsch
Diese Unterkunft für bis zu 4 Personen befindet sich im 2. Stock mit Aufzug und verfügt über kostenloses WLAN:
-ein schönes, helles Wohnzimmer mit einer Sitzecke mit einem ausziehbaren Schlafsofa (2x 80×190, das zu einem Bett 160×190 zusammengestellt werden kann), einem Fernseher mit DVD-Player, einer Spielkonsole, einer Bluetooth-Mini-HiFi-Anlage sowie einem Essbereich mit einem Esstisch für bis zu 4 Personen.
– eine komplett ausgestattete Küchenzeile: Kühlschrank, Ceranfeld mit 3 Kochstellen, Mikrowelle, Minibackofen, Schnellkochtopf, Geschirrspüler, Toaster, Wasserkocher, Filterkaffeemaschine, Dolce-Gusto-Kaffeemaschine, Raclettegerät, Fonduegerät, Küchenmaschine.
– ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC, Haartrockner, Waschtrockner.
– ein Schlafzimmer mit Doppel-Kofferbett (140×190), Aufbewahrungsschränken, ausklappbarem Schreibtisch und Ventilator.
– individueller Skispind im Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss.
Haushaltsprodukte und eine Küchenrückwand stehen Ihnen zur Verfügung. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie die Dinge, die Sie fertigstellen würden, ersetzen könnten. Sie finden auch Haushaltsutensilien (Staubsauger, Besen, Kehrblech, Wäscheständer usw.).
Zugang über ein vernetztes Schloss. Der Code wird Ihnen am Morgen der Anreise zugeschickt und wird um 16 Uhr am Tag der Anreise aktiviert.
– Haustiere sind auf Anfrage erlaubt (Aufpreis von 20 ? pro Aufenthalt).
– Unterkunft für Nichtraucher.
– Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher sind nicht im Preis inbegriffen.
– Die Reinigung ist Sache der Mieter, die die Unterkunft in demselben Zustand zurückgeben müssen, in dem sie sie vorgefunden haben und der geeignet ist, um sofort eine neue Vermietung aufzunehmen.
Die Concierge der Gärten kümmert sich vor Ort für uns um die Unterkunft.
Sie bietet Dienstleistungen à la carte an, die hier im Einzelnen aufgeführt sind:
– reinigungspauschale am Ende des Aufenthalts: 50 ?
– Verleih von Bettwäsche: 10 ? pro Bett.
– Verleih von Handtüchern: 6 ? pro Person (ein großes und ein kleines Handtuch).
– Verleih von Babyausstattung (Regenschirmbett, Sitzerhöhung): 4 Euro/Tag/Einheit.
Weitere Informationen auf Anfrage.
Die Bezahlung dieser Leistungen erfolgt direkt beim Hausmeister der Gärten.
Dutch
Dit appartement ligt op de 2e verdieping met lift, heeft gratis WiFi en is geschikt voor maximaal 4 personen:
-een mooie, lichte woonkamer met een zithoek met een uittrekbare slaapbank (2 x 80×190 die kunnen worden samengevoegd tot een bed van 160×190), een tv met dvd-speler, een spelconsole, een Bluetooth mini-hifi-systeem, en een eethoek met een eettafel die plaats biedt aan maximaal 4 gasten.
– een volledig uitgeruste keuken: koelkast, 3-pits keramische kookplaat, magnetron, mini-oven, snelkookpan, vaatwasser, broodrooster, waterkoker, filterkoffiezetapparaat, Dolce Gusto koffiezetapparaat, raclette-apparaat, fondue-apparaat, keukenmachine.
– een badkamer met douche, wastafel, WC, haardroger, wasmachine met droger.
– slaapkamer met tweepersoonsbed (140×190), opbergkasten, uitschuifbaar bureau en ventilator.
– individuele skilocker in gemeenschappelijke ruimte op de begane grond.
Huishoudelijke producten en keukengerei zijn beschikbaar. We zouden het op prijs stellen als je iets vervangt dat je op hebt. U vindt er ook schoonmaakbenodigdheden (stofzuiger, bezem, Spaanse bezem, waslijn, enz.)
Toegang door middel van een verbonden slot. De code wordt de ochtend van aankomst toegestuurd en wordt op de dag van aankomst om 16.00 uur geactiveerd.
– Huisdieren zijn toegestaan op aanvraag (toeslag van 20 euro per verblijf).
– Niet-roken accommodatie.
– Beddengoed, handdoeken en theedoeken zijn niet inbegrepen.
– Huurders zijn verantwoordelijk voor de schoonmaak en moeten de accommodatie in dezelfde staat terugbrengen als toen ze het aantroffen en klaar voor onmiddellijke verhuur.
De Garden Concierge verzorgt de accommodatie namens ons.
Zij bieden een reeks diensten à la carte aan, waarvan de details hieronder worden gegeven:
– eindschoonmaak: 50 ?
– Huur bedlinnen: 10 € per bed.
– Verhuur van badlinnen: 6 € per persoon (een grote en een kleine handdoek).
– Huur van materiaal voor kinderverzorging (kinderbed, stoelverhoger): 4 €/dag/eenheid.
Meer informatie op aanvraag.
Deze diensten moeten rechtstreeks aan de conciërgedienst van de tuinen worden betaald.
Español
Situado en la 2ª planta con ascensor, este piso dispone de WiFi gratuito y puede alojar hasta 4 personas:
-una bonita y luminosa sala de estar con un salón con sofá cama (2 x 80×190 que se pueden juntar para formar una cama de 160×190), TV con reproductor de DVD, consola de juegos, minicadena Bluetooth, y una zona de comedor con mesa para 4 personas.
– una zona de cocina totalmente equipada: frigorífico, vitrocerámica de 3 fuegos, microondas, mini-horno, olla a presión, lavavajillas, tostadora, hervidor de agua, cafetera de filtro, cafetera Dolce Gusto, máquina de raclette, máquina de fondue, robot de cocina.
– un cuarto de baño con ducha, lavabo, WC, secador de pelo, lavadora con secadora.
– dormitorio con cama doble (140×190), armarios, escritorio extraíble y ventilador.
– guardaesquís individual en sala compartida en la planta baja.
Disponemos de productos para el hogar y utensilios de cocina. Le agradeceríamos que reponga lo que se haya terminado. También encontrará utensilios de limpieza (aspiradora, escoba, escoba española, tendedero, etc.).
Acceso mediante cerradura conectada. El código se envía la mañana de la llegada y se activa a las 16h del día de llegada.
– Se aceptan animales bajo petición (suplemento de 20 euros por estancia).
– Alojamiento para no fumadores.
– La ropa de cama, las toallas y los trapos de cocina no están incluidos.
– Los inquilinos son responsables de la limpieza y deben devolver el alojamiento en las mismas condiciones en que lo encontraron y listo para volver a alquilarlo inmediatamente.
El Garden Concierge se ocupa del alojamiento en nuestro nombre.
Ofrecen una serie de servicios a la carta, cuyos detalles figuran a continuación:
– limpieza al final de la estancia: 50€.
– Alquiler de ropa de cama: 10€ por cama.
– Alquiler de ropa de baño: 6€ por persona (una toalla grande y una toalla pequeña).
– Alquiler de material de puericultura (cuna, asiento elevador): 4 euros/día/unidad.
Más información a petición.
El pago de estos servicios debe efectuarse directamente en el servicio de conserjería de los jardines.
Italiano
Situato al 2° piano con ascensore, questo appartamento dispone di WiFi gratuito e può ospitare fino a 4 persone:
-un grazioso e luminoso soggiorno con un'area lounge dotata di un divano letto estraibile (2 x 80×190 che possono essere riuniti per formare un letto 160×190), una TV con lettore DVD, una console per i giochi, un mini impianto hi-fi Bluetooth e una zona pranzo con un tavolo che può ospitare fino a 4 persone.
– una cucina completamente attrezzata: frigorifero, piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, forno a microonde, mini-forno, pentola a pressione, lavastoviglie, tostapane, bollitore, caffettiera a filtro, caffettiera Dolce Gusto, macchina per raclette, macchina per fonduta, robot da cucina.
– un bagno con doccia, lavabo, WC, asciugacapelli, lavatrice con asciugatrice.
– camera da letto con letto matrimoniale (140×190), armadietti, scrivania estraibile e ventilatore.
– armadietto individuale per gli sci in un locale condiviso al piano terra.
Sono disponibili prodotti per la casa e utensili da cucina. Vi saremmo grati se poteste sostituire tutto ciò che avete finito. Troverete anche utensili per la pulizia (aspirapolvere, scopa, scopa spagnola, stendino, ecc.).
Accesso tramite serratura collegata. Il codice viene inviato la mattina dell'arrivo e viene attivato alle 16:00 del giorno di arrivo.
– Animali domestici accettati su richiesta (supplemento di 20 euro a soggiorno).
– Sistemazione non fumatori.
– La biancheria da letto, gli asciugamani e i canovacci non sono inclusi.
– Gli inquilini sono responsabili della pulizia e devono restituire l'alloggio nelle stesse condizioni in cui l'hanno trovato e pronto per essere riaffittato immediatamente.
Il Garden Concierge si occupa dell'alloggio per nostro conto.
Offre una serie di servizi à la carte, i cui dettagli sono riportati di seguito:
– pulizia alla fine del soggiorno: 50 ?
– Noleggio biancheria da letto: ? 10 per letto.
– Noleggio della biancheria da bagno: 6 euro a persona (un asciugamano grande e un asciugamano piccolo).
– Noleggio di attrezzature per l'infanzia (culla, seggiolino): ?4/giorno/unità.
Ulteriori informazioni su richiesta.
Il pagamento di questi servizi deve essere effettuato direttamente al servizio di portineria dei giardini.