Meublés – Azillanet

Au bout d'une allée d'oliviers centenaires, Le Pech ouvre ses portes sur une jolie cour arborée, où baguenaudent quelques paons. Le double escalier en façade, abrite la porte du caveau… En contournant la bâtisse principale où se trouvent les gîtes, une vaste pinède abrite la piscine. Pendant votre séjour vous pourrez découvrir et comprendre le travail des vigneron : Mireille et Philippe vous accueillent avec toute la chaleur du Midi. Le Gîte de la Pinède comprend : 1 RDC avec coin cuisine, salon et cheminée et 2 chambres à l'étage (1 lit 2 place dans l’une, 2 lits une place dans l’autre). 1 salle de bain.

At the end of an alley of hundred years old olive trees, the Pech opens onto a tree-filled courtyard, where a few peacoks wander. The double staircase facade, shelters the door to the wine cellar…bypassing the main building, where you can find the gîtes and the rooms, the swimming pool you find back in the pine forest.

Am Ende einer Allee mit hundertjährigen Olivenbäumen öffnet Le Pech seine Türen zu einem hübschen, baumbestandenen Hof, auf dem einige Pfauen herumtollen. Die doppelte Treppe an der Fassade beherbergt die Tür zum Weinkeller… Wenn Sie um das Hauptgebäude herumgehen, in dem sich die Ferienwohnungen befinden, liegt der Pool in einem großen Pinienwald. Während Ihres Aufenthalts können Sie die Arbeit der Winzer entdecken und verstehen: Mireille und Philippe empfangen Sie mit der ganzen Herzlichkeit des Südens. Die Gîte de la Pinède besteht aus: 1 Erdgeschoss mit Küchenzeile, Wohnzimmer und Kamin und 2 Schlafzimmern im Obergeschoss (1 Doppelbett in einem, 2 Einzelbetten im anderen). 1 Badezimmer.

Aan het einde van een laan met eeuwenoude olijfbomen opent Le Pech zijn deuren naar een mooie binnenplaats beplant met bomen, waar een paar pauwen rondhuppelen. De dubbele trap aan de voorkant van het gebouw herbergt de deur naar de kelder… Rondom het hoofdgebouw waar de gîtes zich bevinden, ligt een uitgestrekt dennenbos dat het zwembad beschut. Tijdens je verblijf kun je het werk van de wijnboeren ontdekken en begrijpen: Mireille en Philippe verwelkomen je met alle warmte van de Midi. De Gîte de la Pinède bestaat uit: 1 begane grond met keuken, woonkamer en open haard en 2 slaapkamers boven (1 tweepersoonsbed in de ene, 2 eenpersoonsbedden in de andere). 1 badkamer.

Al final de una avenida de olivos centenarios, Le Pech abre sus puertas a un bonito patio arbolado, donde saltan algunos pavos reales. La doble escalera de la parte delantera del edificio alberga la puerta de la bodega… Alrededor del edificio principal, donde se encuentran las casas rurales, un extenso pinar alberga la piscina. Durante su estancia podrá descubrir y comprender el trabajo de los viticultores: Mireille y Philippe le acogen con todo el calor del Midi. El Gîte de la Pinède consta de: 1 planta baja con zona de cocina, salón y chimenea y 2 habitaciones en la planta superior (1 cama doble en una, 2 camas individuales en la otra). 1 cuarto de baño.

In fondo a un viale di ulivi secolari, Le Pech apre le porte su un grazioso cortile alberato, dove saltellano alcuni pavoni. La doppia scala sul davanti dell'edificio ospita la porta della cantina… Intorno all'edificio principale, dove si trovano gli alloggi, una vasta pineta protegge la piscina. Durante il vostro soggiorno potrete scoprire e comprendere il lavoro dei viticoltori: Mireille e Philippe vi accoglieranno con tutto il calore del Midi. Il Gîte de la Pinède è composto da: 1 piano terra con angolo cottura, soggiorno e camino e 2 camere da letto al piano superiore (1 letto matrimoniale in una, 2 letti singoli nell'altra). 1 bagno.