LE GITE LÉONTINE – Azillanet

Attenant à la maison principale mais disposant d'une entrée indépendante, le Gîte de Léontine est l'ancien logis du régisseur, il ouvre directement sur la cour du Domaine. Il peut accueillir 8 personnes dans 4 chambres, avec une surface totale de 117 m2. Le rez-de-chaussée s'ouvre sur un séjour salle à manger, avec une cheminée et un accès à une grande cuisine équipée. A côté du séjour se trouve un salon, puis une chambre lovée contre le roc de la colline. A l'étage, trois chambres spacieuses dont deux doubles. Deux chambres ouvrent sur le sud et l'une bénéficie d'un accès direct depuis la pinède. Deux salles de bain se trouvent aussi à l'étage : l'une avec douche, baignoire et lavabo ; l'autre avec lavabo, baignoire-sabot et WC. Vous disposez d'un salon de jardin si vous souhaitez prendre vos repas à l'extérieur, dans la cour du Domaine. Vous pouvez aussi accéder à la pinède qui abrite la piscine, auprès de laquelle vous pourrez prendre de délicieux bains de soleil.

Adjacent to the main house but with its own entrance, Léontine's Gîte is the former home of the steward and opens directly onto the courtyard of the Domaine. It can accommodate 8 people in 4 bedrooms, with a total surface area of 117 m2. The ground floor opens onto a living/dining room with a fireplace and access to a large equipped kitchen. Next to the living room is a sitting room, then a bedroom nestled against the rock of the hill. Upstairs are three spacious bedrooms, two of which are doubles. Two of the bedrooms face south and one has direct access to the pine forest. There are also two bathrooms on the first floor: one with shower, bath and washbasin; the other with washbasin, bathtub and WC. There is garden furniture if you wish to have your meals outside in the courtyard of the Domaine. You can also access the pine forest where the swimming pool is located and where you can enjoy sunbathing.

Die Gîte de Léontine, die an das Haupthaus angrenzt, aber über einen eigenen Eingang verfügt, ist die ehemalige Wohnung des Verwalters und öffnet sich direkt zum Hof der Domäne. Es kann 8 Personen in 4 Zimmern mit einer Gesamtfläche von 117 m2 beherbergen. Das Erdgeschoss öffnet sich zu einem Wohn- und Esszimmer mit einem Kamin und Zugang zu einer großen, voll ausgestatteten Küche. Neben dem Wohnzimmer befindet sich ein Salon, dann ein Schlafzimmer, das sich an den Felsen des Hügels schmiegt. Im Obergeschoss befinden sich drei geräumige Schlafzimmer, davon zwei Doppelzimmer. Zwei Zimmer öffnen sich nach Süden und eines hat einen direkten Zugang zum Pinienwald. Zwei Badezimmer befinden sich ebenfalls im Obergeschoss: eines mit Dusche, Badewanne und Waschbecken, das andere mit Waschbecken, Badewanne und WC. Sie verfügen über Gartenmöbel, wenn Sie Ihre Mahlzeiten im Freien, im Hof der Domaine, einnehmen möchten. Sie haben auch Zugang zum Pinienwald, in dem sich der Pool befindet, an dem Sie ein herrliches Sonnenbad nehmen können.

De gîte van Léontine ligt naast het hoofdgebouw, maar heeft een eigen ingang. Het is het voormalige huis van de rentmeester en geeft direct uit op de binnenplaats van het landgoed. Het biedt 8 slaapplaatsen in 4 slaapkamers, met een totale oppervlakte van 117 m2. De begane grond geeft toegang tot een woon/eetkamer met open haard en toegang tot een grote, volledig uitgeruste keuken. Naast de woonkamer is een zitkamer, gevolgd door een slaapkamer genesteld tegen de rotsachtige helling. Boven zijn drie ruime slaapkamers, waarvan twee tweepersoonsslaapkamers. Twee van de slaapkamers liggen op het zuiden, en één heeft direct toegang tot het dennenbos. Er zijn ook twee badkamers op de bovenverdieping: een met douche, bad en wastafel; de andere met wastafel, bad met klauwvoet en wc. Er is tuinmeubilair beschikbaar als u buiten wilt eten, op de binnenplaats van het Domaine. Er is ook toegang tot het dennenbos waarin het zwembad ligt, waar je heerlijk van de zon kunt genieten.

La casa rural de Léontine, contigua a la casa principal pero con entrada independiente, es la antigua casa del mayordomo y da directamente al patio de la finca. Tiene capacidad para 8 personas en 4 habitaciones, con una superficie total de 117 m2. La planta baja se abre a un salón-comedor con chimenea y acceso a una gran cocina totalmente equipada. Junto al salón hay una sala de estar, seguida de un dormitorio enclavado en la ladera rocosa. En la planta superior hay tres amplios dormitorios, dos de ellos dobles. Dos de ellos están orientados al sur y uno tiene acceso directo al pinar. También hay dos cuartos de baño: uno con ducha, bañera y lavabo; el otro con lavabo, bañera de patas y WC. Hay muebles de jardín disponibles si desea disfrutar de sus comidas al aire libre, en el patio del Domaine. También hay acceso al pinar que alberga la piscina, donde podrá tomar el sol.

Adiacente alla casa principale ma con ingresso indipendente, il Gîte di Léontine è l'ex casa dell'intendente, che si apre direttamente sul cortile della tenuta. Può ospitare 8 persone in 4 camere da letto, con una superficie totale di 117 m2. Il piano terra si apre su un soggiorno/sala da pranzo con camino e accesso a una grande cucina completamente attrezzata. Accanto al soggiorno si trova un salotto, seguito da una camera da letto adagiata sul fianco della collina rocciosa. Al piano superiore si trovano tre spaziose camere da letto, di cui due matrimoniali. Due delle camere si affacciano a sud e una ha accesso diretto alla pineta. Al piano superiore si trovano anche due bagni: uno con doccia, vasca e lavabo; l'altro con lavabo, vasca con piedi ad artiglio e WC. Sono disponibili mobili da giardino se desiderate gustare i vostri pasti all'aperto, nel cortile del Domaine. È inoltre possibile accedere alla pineta che ospita la piscina, dove potrete prendere il sole.