Meublés – Avranches

Vous vous souvenez les vacances chez tante Marie? Alors replongez dans vos souvenirs… Cette vieille dame vous accueille dans le plus vieux quartier d'Avranches. Epargnée par les bombardements, elle vous racontera sa vie sur 3 niveaux avec ses escaliers escarpés et planchers d'époque. Petite maison de ville, avec 2 vraies chambres, une pièce avec un lit 140, une mezzanine avec bureau, petite salle de douche avec WC, et une petite pièce de vie avec cuisine. Elle peut recevoir 10 couchages mais est plus adaptée à la vie quotidienne de 5/6 personnes. Les escaliers sont plus âgés que la doyenne de France, ils sont escarpés, biscornus et abîmés, mais ils font partie intégrante de cette vieille maison avec ses planchers.

Do you remember the vacations at aunt Marie's? Then go back in your memories… This old lady welcomes you in the oldest district of Avranches. Spared by the bombings, she will tell you about her life on 3 levels with its steep stairs and period floors. Small town house, with 2 real bedrooms, a room with a bed 140, a mezzanine with a desk, a small shower room with toilet, and a small living room with kitchen. It can accommodate 10 people but is more adapted to the daily life of 5/6 people. The stairs are older than the doyenne de France, they are steep, crooked and damaged, but they are an integral part of this old house with its floors.

Erinnern Sie sich noch an die Ferien bei Tante Marie? Dann schwelgen Sie in Erinnerungen… Diese alte Dame empfängt Sie im ältesten Viertel von Avranches. Sie wurde von den Bombenangriffen verschont und erzählt Ihnen von ihrem Leben auf drei Etagen mit steilen Treppen und alten Fußböden. Kleines Stadthaus mit 2 richtigen Schlafzimmern, einem Raum mit einem 140 cm breiten Bett, einem Zwischengeschoss mit Schreibtisch, einem kleinen Duschbad mit WC und einem kleinen Wohnraum mit Küche. Es bietet Platz für 10 Schlafplätze, ist aber eher für das tägliche Leben von 5/6 Personen geeignet. Die Treppen sind älter als die älteste Frau Frankreichs, sie sind steil, buckelig und beschädigt, aber sie sind mit ihren Dielen ein integraler Bestandteil dieses alten Hauses.

Herinner je je de feestdagen bij tante Marie? Ga dan terug in uw herinneringen… Deze oude dame verwelkomt u in de oudste wijk van Avranches. Gespaard door de bombardementen, zal ze u vertellen over haar leven op 3 niveaus met zijn steile trappen en antieke vloeren. Kleine stadswoning, met 2 echte slaapkamers, een kamer met een tweepersoonsbed, een mezzanine met een bureau, een kleine doucheruimte met WC, en een kleine woonkamer met keuken. Het kan 10 personen herbergen, maar is meer geschikt voor het dagelijkse leven van 5/6 personen. De trappen zijn ouder dan de oudste in Frankrijk, ze zijn steil, scheef en beschadigd, maar ze zijn een integraal onderdeel van dit oude huis met zijn vloeren.

¿Recuerdas las vacaciones en casa de la tía Marie? Entonces retroceda en sus recuerdos… Esta anciana le da la bienvenida en el barrio más antiguo de Avranches. Salvada de los bombardeos, le contará su vida en 3 niveles con sus escaleras empinadas y sus suelos de época. Pequeña casa de pueblo, con 2 habitaciones reales, una habitación con cama de matrimonio, un entresuelo con un estudio, un pequeño cuarto de ducha con WC, y un pequeño salón con cocina. Tiene capacidad para 10 personas, pero es más adecuado para la vida cotidiana de 5/6 personas. Las escaleras son más antiguas que las más antiguas de Francia, son empinadas, torcidas y dañadas, pero son parte integrante de esta antigua casa con sus pisos.

Vi ricordate le vacanze da zia Marie? Allora tornate indietro nei vostri ricordi… Questa vecchia signora vi accoglie nel quartiere più antico di Avranches. Risparmiata dai bombardamenti, vi racconterà la sua vita su 3 livelli con le sue scale ripide e i suoi pavimenti d'epoca. Piccola casa di città, con 2 camere da letto vere e proprie, una camera con letto matrimoniale, un soppalco con studio, un piccolo bagno con doccia e WC, e un piccolo soggiorno con cucina. Può ospitare 10 persone ma è più adatta alla vita quotidiana di 5/6 persone. Le scale sono più antiche delle più antiche di Francia, sono ripide, storte e danneggiate, ma sono parte integrante di questa vecchia casa con i suoi pavimenti.