Meublés – Arles

Le gite chez Félicie fait partie d'un bâtiment qui était jadis un ancien relais de poste et est mitoyen à un autre gîte. Vous y accèderez par une allée de platanes centenaires et y découvrirez un parc arboré non clos de 5000M2 avec son étang et sa rivière. Vous disposerez d'une terrasse avec salon de jardin et d'un parking. Rez de chaussée : séjour confortable (TV écran plat, box SFR). Cuisine avec coin repas (four, gazinière 4 feux, micro ondes, lave vaisselle). Salle d'eau/wc. Buanderie (lave linge). Wi-fi. Lit et chaise bébé. A l'étage, 2 chambres côté sud avec lit 160 x 190 séparable (2×80), lit en 160×200, 1 chambre mansardée avec fenêtre de toit et 2 lits en 90×190. Chauffage électrique (inclus), draps et linge fournis, ménage sur demande (40EUR).

In the plain of Crau between Arles and Alpilles, small mazet (country house) renovated in 2014, on the old national road in the middle of Crau hay meadows, adjoining another rental. <br> After a magnificent avenue of plane trees, large open yard of 5000 m² with a pond, a river of 2nd category. <br> Terrace with garden furniture, parking in front of the house. <br> Ground floor: comfortable living room (flat screen TV, box SFR). Kitchen with dining area (oven, microwave, dishwasher). Shower room / wc. Laundry room (washing machine). <br> Upstairs, 2 bedrooms south side with 1 bed 160 x 190 which can be divided into 2 beds 1 person (2×80), 160×200 bed, 1 attic room with roof windows and 2 beds 90×190. <br> Electric heating (included), sheets and linen provided, cleaning on request (40 €). Wi-fi. Baby bed and chair on request. The farm building is composed of a large barn for agriculture, a house, a gite and old stables: it is a former coaching inn.

Das Ferienhaus Chez Félicie ist Teil eines Gebäudes, das früher eine alte Poststation war, und grenzt an ein anderes Ferienhaus. Sie erreichen es über eine Allee mit hundertjährigen Platanen und entdecken dort einen 5000 m2 großen, nicht eingezäunten Park mit Bäumen, einem Teich und einem Fluss. Sie verfügen über eine Terrasse mit Gartenmöbeln und einen Parkplatz. Erdgeschoss: Gemütliches Wohnzimmer (Flachbildfernseher, SFR-Box). Küche mit Essbereich (Backofen, Gasherd mit 4 Kochstellen, Mikrowelle, Geschirrspüler). Badezimmer mit Dusche/WC. Waschküche (Waschmaschine). Wi-fi. Babybett und -stuhl. Obergeschoss: 2 Zimmer auf der Südseite mit trennbarem Bett 160 x 190 (2×80), Bett 160×200, 1 Mansardenzimmer mit Dachfenster und 2 Betten 90×190. Elektroheizung (inkl.), Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Reinigung auf Anfrage (40EUR).

De gîte van Félicie maakt deel uit van een gebouw dat vroeger een postkantoor was, en grenst aan een andere gîte. U bereikt het via een steeg van honderd jaar oude platanen en ontdekt een park van 5000M2 met zijn vijver en zijn rivier. U beschikt over een terras met tuinmeubilair en een parkeerplaats. Begane grond: comfortabele woonkamer (Flatscreen TV, SFR box). Keuken met eethoek (oven, 4-pits gasfornuis, magnetron, afwasmachine). Doucheruimte/wc. Wasruimte (wasmachine). Wi-fi. Baby bed en stoel. Op de eerste verdieping, 2 slaapkamers aan de zuidkant met een bed van 160 x 190 (2×80), een bed van 160×200, 1 zolderkamer met een dakraam en 2 bedden van 90×190. Elektrische verwarming (inbegrepen), beddengoed en handdoeken aanwezig, schoonmaak op aanvraag (40EUR).

La casa rural de Félicie forma parte de un edificio que en su día fue una oficina de correos y está adosada a otra casa rural. Se llega por un callejón de plátanos centenarios y se descubre un parque no cerrado de 5000M2 con su estanque y su río. Tendrá una terraza con muebles de jardín y un aparcamiento. Planta baja: cómoda sala de estar (TV de pantalla plana, caja SFR). Cocina con zona de comedor (horno, cocina de gas de 4 fuegos, microondas, lavavajillas). Ducha/wc. Lavadero (lavadora). Wi-fi. Cama y silla de bebé. En la primera planta, 2 dormitorios en el lado sur con una cama de 160 x 190 (2×80), una cama de 160×200, 1 dormitorio en el ático con una ventana en el techo y 2 camas de 90×190. Calefacción eléctrica (incluida), ropa de cama y toallas incluidas, limpieza a petición (40EUR).

La casa di Félicie fa parte di un edificio che un tempo era un ufficio postale ed è adiacente a un'altra casa. Vi si arriva attraverso un viale di platani centenari e si scopre un parco non recintato di 5000 m2 con il suo laghetto e il suo fiume. Avrete a disposizione una terrazza con mobili da giardino e un parcheggio. Piano terra: confortevole soggiorno (TV a schermo piatto, SFR box). Cucina con zona pranzo (forno, cucina a gas a 4 fuochi, microonde, lavastoviglie). Bagno con doccia/wc. Lavanderia (lavatrice). Wi-fi. Lettino e sedia per bambini. Al primo piano, 2 camere da letto sul lato sud con un letto 160 x 190 (2×80), un letto 160×200, 1 camera da letto in mansarda con una finestra per tetti e 2 letti 90×190. Riscaldamento elettrico (incluso), biancheria da letto e da bagno fornita, pulizia su richiesta (40EUR).