Meublés – Annesse-et-Beaulieu

Cette maison contemporaine sur sous-sol, avec son jardin semi-clos (sur un terrain de 5 ha !) dispose d'une belle piscine privée. Elle est située dans un secteur résidentiel calme, à mi-chemin entre Périgueux et St Astier (7 km), à proximité de la véloroute voie verte de la vallée de l'Isle qui relie Périgueux à la Gironde sur plus de 100 km. La maison comporte 2 niveaux : – Au rez-de-jardin se trouve la cuisine, le séjour avec une cheminée, une salle d'eau, 1 WC, 2 chambres (CH 1 : 1 lit 140 – CH 2 : 2 lits 90). – Au sous-sol, côté piscine, 1 chambre indépendante est aménagée (1 lit 140) avec sa salle d'eau privée, ainsi que la buanderie. L'atout majeur de cette adresse est sans conteste la belle piscine, entièrement réservée aux hôtes, accessible dès le printemps et en arrière saison grâce à son abri couvert. A noter : possibilité de visite commentée d'une truffière privée.

Contemporary house with basement, with a semi-enclosed garden and a covered pool available most of the year, in a quiet residential area, halfway between Perigueux and St Astier (7 km). Ground floor: kitchen, living room with fireplace, shower room, WC and 2 bedrooms (room 1: 1 double bed 140×200 – Room 2: 2 single beds 90). Basement: 1 living room (1 sofa bed for 2), laundry and 1 bedroom with a double bed 140×200) with private shower room.

Dieses moderne, unterkellerte Haus mit seinem halbumzäunten Garten (auf einem 5 ha großen Grundstück!) verfügt über einen schönen Privatpool. Es liegt in einem ruhigen Wohngebiet auf halbem Weg zwischen Périgueux und St Astier (7 km), in der Nähe der Fahrradroute "voie verte de la vallée de l'Isle", die Périgueux auf über 100 km mit der Gironde verbindet. Das Haus besteht aus zwei Ebenen: – Im Gartengeschoss befinden sich die Küche, das Wohnzimmer mit einem Kamin, ein Badezimmer, 1 WC, 2 Schlafzimmer (CH 1: 1 Bett 140 – CH 2: 2 Betten 90). – Im Untergeschoss, auf der Seite des Pools, ist 1 unabhängiges Zimmer eingerichtet (1 Bett 140) mit eigenem Badezimmer, sowie die Waschküche. Der größte Trumpf dieser Adresse ist zweifellos der schöne Pool, der ganz den Gästen vorbehalten ist und ab dem Frühjahr und in der Nachsaison dank seiner überdachten Überdachung zugänglich ist. Hinwe

Dit eigentijdse huis op een souterrain, met zijn half omheinde tuin (op 5 hectare grond!) heeft een heerlijk privézwembad. Het ligt in een rustige woonwijk, halverwege Périgueux en St Astier (7 km), vlakbij de fietsroute Isle Valley, die Périgueux met de Gironde verbindt over een afstand van meer dan 100 km. Het huis heeft 2 niveaus: – Tuinniveau: keuken, woonkamer met open haard, doucheruimte, 1 WC, 2 slaapkamers (CH 1: 1 bed van 140 – CH 2: 2 bedden van 90). – In de kelder, aan de kant van het zwembad, is er 1 aparte slaapkamer (1 tweepersoonsbed) met een eigen doucheruimte, evenals de wasruimte. De grootste troef van dit adres is zonder twijfel het prachtige zwembad, geheel gereserveerd voor de gasten, toegankelijk vanaf de lente en in het laagseizoen dankzij het overdekte afdak. Er is ook de mogelijkheid om een rondleiding te krijgen op een privé-truffelboerderij.

Esta casa contemporánea en un sótano, con su jardín semicerrado (¡en un terreno de 5 hectáreas!) dispone de una bonita piscina privada. Se encuentra en una zona residencial tranquila, a medio camino entre Périgueux y St Astier (7 km), cerca de la ruta ciclista del Valle de la Isla, que une Périgueux a la Gironda en una distancia de más de 100 km. La casa tiene 2 niveles: – Nivel jardín: cocina, salón con chimenea, cuarto de ducha, 1 WC, 2 habitaciones (CH 1: 1 cama 140 – CH 2: 2 camas 90). – En el sótano, en el lado de la piscina, hay 1 dormitorio independiente (1 cama doble) con su propio cuarto de ducha privado, así como la sala de lavandería. El mayor activo de esta dirección es sin duda la hermosa piscina, totalmente reservado para los huéspedes, accesible desde la primavera y en la temporada baja gracias a su refugio cubierto. También existe la posibilidad de realizar una

Questa casa contemporanea su un seminterrato, con il suo giardino semi-chiuso (su 5 ettari di terreno!) ha una bella piscina privata. Si trova in una tranquilla zona residenziale, a metà strada tra Périgueux e St Astier (7 km), vicino alla pista ciclabile della Valle dell'Isle, che collega Périgueux alla Gironda su una distanza di oltre 100 km. La casa si sviluppa su 2 livelli: – Piano giardino: cucina, soggiorno con camino, bagno con doccia, 1 WC, 2 camere da letto (CH 1: 1 letto 140 – CH 2: 2 letti 90). – Nel seminterrato, sul lato della piscina, si trova 1 camera da letto separata (1 letto matrimoniale) con bagno privato con doccia, oltre alla lavanderia. Il punto di forza di questo indirizzo è senza dubbio la bella piscina, interamente riservata agli ospiti, accessibile dalla primavera e in bassa stagione grazie al suo riparo coperto. C'è anche la possibilità di una visita guidata a una fattoria privata di tartufi.